Śpiąca niespodzianka (2012)
← Back to episode
Translations 35
Tiếng A Rập (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Anh (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sleepwalk Surprise |
|
| Overview |
Candace's plans to hang out with Jeremy are derailed after he becomes interested in playing Phineas and Ferb's newest game, jet pack volleyball. Meanwhile, when Dr. Doofenshmirtz discovers he invents "-inators" in his sleep, he decides to go back into his dreams to find out what is happening. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Śpiąca niespodzianka |
|
| Overview |
Fretka planuje spędzać czas z Jeremiaszem, lecz widzi Fineasza i Ferba grających w siatkówkę na plecakach odrzutowych. Gdy Jeremiasz daje się wciągnąć w zabawę, Fretka próbuje trzymać mamę z dala od ogródka, by jej chłopak nie wpadł w kłopoty. Tymczasem, kiedy doktor Dundersztyc odkrywa, że wymyśla „-inatory” we śnie, postanawia wrócić do swoich marzeń, aby dowiedzieć się co się dzieje. |
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Slim slaapwandelen |
|
| Overview |
Doofenshmirtz ontdekt dat hij inators uitvindt in z’n slaap. Intussen probeert Candace, omdat Jeremy met Phineas en Ferb speelt, te voorkomen dat zij gepakt worden door mam… |
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
49. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Na Uy (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第49話 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Complice Candice |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Námesíčné překvapení |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
49. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 49 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 49 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 49 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sorpresa sonambulista |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng U-x-bếkh (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La sorpresa del sonnambulo |
|
| Overview |
Candace invita Jeremy a casa sua, ma una volta lì, Jeremy indossa gli zaini a razzo dei ragazzi e si mette a giocare con loro. Sarà compito di Candace evitare che la mamma guardi fuori, per evitare di far beccare anche Jeremy. |
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schlafwandlungserfinder |
|
| Overview |
—
|
|