תרגומים 5
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
L'ispettore Coliandro |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Coliandro è un giovane ispettore in servizio alla questura di Bologna che si ritrova sempre invischiato suo malgrado in vicende più grandi di lui. Tuttavia Coliandro non si tira mai indietro ma la sua sbadataggine e la sua incapacità investigativa finiscono inevitabilmente per cacciarlo nei guai Nel corso delle sue indagini Coliandro riceve l'aiuto dei colleghi, gli ispettori Trombetti e Gamberini, e l'agente Gargiulo, mentre a mettergli costantemente i bastoni fra le ruote ci sono il suo superiore, il commissario De Zan, e la dottoressa Longhi, i quali non hanno mai visto di buon occhio le iniziative personali di Coliandro, e non nutrono grande stima di lui. In ogni indagine Coliandro è aiutato da una ragazza, sempre diversa (una testimone, un'amica, una parente della vittima), che con le sue informazioni lo aiuta a portare a termine l'indagine. Coliandro si prende sempre una cotta per la ragazza di turno, ma alla fine della vicenda, l'ispettore si ritrova come sempre solo e deluso |
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Inspector Coliandro |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Italian police inspector Coliandro — an ignorant, boorish, but fundamentally kind-hearted oaf, whose entire worldview is informed by American cop movies — protects the good citizens of Bologna, routinely saving the day and foiling the plans of evildoers of all sorts by a combination of dumb luck and genuine bravery, while always falling hopelessly in love with the woman at the center of the case. |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Инспектор Колиандро |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
בוסנית (bs-BS) |
||
---|---|---|
שם |
L ispettore Coliandro |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
“Inspektor Coliandro“ serija je ironičnih televizijskih filmova u režiji Marca Manettija i Antonija Manettija (zajedno čine Manetti Bros) prema scenariju pisca krimića Carla Lucarellija. Naslovnu ulogu, inspektora Coliandra, glumi Giampaolo Morelli.Policajci su pouzdane sluge zakona i obično spašavaju stvar, ali uglavnom to uspijevaju kombinacijom "sreće i intuicije". On je neznalica, grubijan i svi ga kolege preziru, osim njegova partnera koji ga jedini vidi onakvim kakvim vidi i sama sebe: kao junaka sličnog dobrim dečkima u američkim policijskim filmovima.
|
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Επιθεωρητής Κολιάντρο |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|