Vertalingen 5
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Naam |
Den store krig og det 20. århundredes tilblivelse |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Første verdenskrig – den store krig, som man kaldte den – fandt sted i 1914-1918 og var den første menneskeskabte katastrofe i det 20. århundrede. Det er ingen sag for historikerne at pege på den, bogstaveligt talt, “rygende pistol”, der satte krigen i gang: Den revolver, som en serbisk nationalist anvendte til at dræbe ærkehertug Franz Ferdinand i Sarajevo den 28. juni 1914. Den store krig var den første, der strakte sig over fl ere kontinenter, og den første, der blev udkæmpet i skyttegrave, i luften og under havets overfl ade. Her så man for første gang rædsler som kemiske våben, storstilede luftbombardementer af civile og det første systematiske folkemord. Aldrig før var så mange mennesker blevet nedslagtet. Aldrig før havde en krig ramt så hårdt blandt de mennesker, der befandt sig så langt fra krigsskuepladsen. |
|
Engels (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
The Great War and the Shaping of the 20th Century |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
The Great War and the Shaping of the 20th Century is a 1996 documentary series that aired on PBS. It chronicles World War I over eight episodes. It was narrated by Dame Judi Dench in the UK and Salome Jens in the United States. The series won two Primetime Emmy Awards: one for Jeremy Irons for Outstanding Voice-Over Performance, the other for Outstanding Informational Series. In 1997, it was given a Peabody Award. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
The Great War and the Shaping of the 20th Century is een documentaireserie uit 1996 die werd uitgezonden op PBS. Het beschrijft de Eerste Wereldoorlog in acht afleveringen. Het werd verteld door Dame Judi Dench in het Verenigd Koninkrijk en Salome Jens in de Verenigde Staten. De serie won twee Primetime Emmy Awards: een voor Jeremy Irons voor uitstekende voice-overprestaties, de andere voor uitstekende informatieseries. In 1997 kreeg het een Peabody Award. |
|
Noors (no-NO) |
||
---|---|---|
Naam |
Første verdenskrig og hendelsene som formet det 20. århundre |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Denne dokumentarserien var den første produksjonen om første verdenskrig, som ikke bare tok for seg den militære og politiske siden av historien, men som også satt søkelyset på de sosiale, kulturelle og personlige konsekvensene. |
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Naam |
Det stora kriget och formandet av 1900-talet |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Första världskriget 1914-1918, eller "Det stora kriget" som det kallades på den tiden, var 1900-talets första stora katastrof utlöst av människan. Historikerna kan till och med peka ut den "rykande revolver" som avfyrade startskottet för kriget - det var det vapen som användes av en serbisk nationalist för att döda ärkehertig Franz Ferdinand i Sarajevo den 28 juni 1914. "Det stora kriget" var det första att sträcka sig över flera kontinenter och det första som utkämpades på alla fronter - i skyttegravar, i luften och under havsytan. Dessutom var det första gången som kemiska vapen användes, massbombningar av civila genomfördes och systematisk etnisk utrensning utfördes. Aldrig tidigare hade så många människor dödats på så kort tid. Och aldrig tidigare hade ett krig påverkat hela mänskligheten så djupt, även de som höll sig långt borta från fronten. |
|