![Rome](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6TthtTTZ0H7SUkQxJIv0l9yhOOU.jpg)
Rome (2005)
← Back to main
Translations 39
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Rome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Godina je 52. p. n. e: četiristo godine po osnivanju Repulike, Rim je najbogatiji grad na svijetu. Kosmopolitska metropola sa milion stanovnika, eipcentar moćnog carstva. Republika je zasnovana na principima podjeljene moći i bespoštednog ličnog takmičenja, ne dozvoljavajući pojedincu da preuzme apsolutnu kontrolu. Ali ovi principi pod pritiskom bahatosti i korupcije prestaju da važe. Vladajuća klasa postala je ekstravagntno bogata i svojim uticajima degradira vrijednosti spartanske discipline i zajedništva |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Рим |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Хроника на епичните времена, в които Републиката се разпада и Империята се заражда. Рим се е превърнал в най-богатият град в света, в метрополис основан на принципите на споделената власт и безмилостната конкуренция, но град, в който никой не притежава абсолютната власт. С нарастването на богатството на определени слоеве обаче, основите на обществото започват да се разрушават, разяждани от корупция и прахосничество, а старите принципи на дисциплина и обединение отстъпват място на противоборството и борбата за тотален контрол. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
罗马 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
公元前52年,罗马共和国正值鼎盛时期,执政官庞贝坐守都城,盟友凯撒征战高卢。期间,第13军团屡立战功,主将乌里纳斯有勇有谋,手下波罗虽嗜酒如命,却忠肝义胆。适逢凯撒得胜,屋大维遵母命赴前线慰问,不想途中遭劫,被经过的乌里纳斯和波罗救下。13军团凯旋,乌里纳斯与阔别8年的妻子相见,却各怀心事。波罗偶然间发现了乌里纳斯妻子红杏出墙的事实,为了保护长官的名誉,波罗在屋大维的帮助下,逼出了真相。凯撒准备独揽大权,一直等待时机。庞贝看出了他的野心,与元老院众人商议,其中以西塞罗为首的贵族势力,坚持认为凯撒为共和国叛徒,应诛杀之。而此时,凯撒的大将安东尼接任了护民官,与庞贝一伙展开周旋…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
羅馬的榮耀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇主要記錄了那些歷史上聲名顯赫的大人物的經歷,但同時也聚焦於兩個普通人的生活: 陸西亞‧弗羅納斯和提鐸斯‧普羅。這兩名羅馬士兵曾在愷撒的《高盧戰記》中被提及。 虛構化的弗羅納斯和普羅在劇集中見證和影響了諸多歷史事件。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
罗马 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Řím |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Píše se rok 52 před Kristem. Čtyři století po vzniku republiky je Řím nejbohatší město světa, centrum rozlehlé říše a kosmopolitní metropole, v níž žije milion obyvatel. Republika vznikla na základech rozdělení moci, což chránilo společnost před absolutismem. Nyní se však toto zřízení rozpadá a pohlcují je korupce a společenské výstřelky. Vládnoucí třída extrémně zbohatla, zatímco sparťanská disciplína a sociální harmonie je v troskách. Mezi jednotlivými třídami zeje hluboká propast, právní a politický systém je oslaben a moc se stále víc přiklání k armádě. V této situaci dva vojáci z Caesarovy 13. legie, Lucius Vorenus a Titus Pullo, dostanou rozkaz, aby zachránili ukradenou standartu, jež je symbolem Caesarových legií. Tím začíná řetěz událostí, díky nimž se dvojice zaplete do klíčových dramat ve starověkém Římě... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
År 52 f.kr. Firehundrede år efter republikkens fødsel er Rom verdens rigeste by, en kosmopolitisk storby med en million indbyggere, centrum for et spredt imperium. Republikken blev grundlagt på principperne om delt magt og skarp personlig konkurrence, hvor en mand aldrig fik mulighed for at tage magten alene. Men nu står principperne for fald, fortæret af korruption og udskejelser. Efter otte års krig bliver soldaterne Lucius Vorenus og Titus Pullo uforvarende blandet ind i de historiske begivenheder i det gamle Rom. Et seriedrama om kærlighed og forræderi, herrer og slaver, mænd og kvinder, Rome fortæller historien om en turbulent tidsalder, hvor republikken faldt, og imperiet blev født. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie begint in 52 v. Chr., wanneer Julius Caeser eindelijk Gaul veroverd na jaren van oorlog. Echter, in Rome, probeer het Senaat Caesar’s macht af te pakken wat leidt tot een onontkoombare burgeroorlog. |
|
English (en-US) |
||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Rome |
|
||||||||||||||||
Taglines |
|
|||||||||||||||||
Overview |
A down-to-earth account of the lives of both illustrious and ordinary Romans set in the last days of the Roman Republic. |
|
Esperanto (eo-EO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Romo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Pragmata raporto pri la vivo de ambaŭ famaj kaj ordinaraj romianoj en la lastaj tagoj de la Romia Respubliko. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Rooma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saaga kahest tavalisest Rooma sõdurist ja nende perekondadest. Draama armastusest ja reetmisest, isandatest ja orjadest, meestest ja naistest. Lugu ajastust, mis nägi vabariigi langemist ja empiiriumi loomist. Sari algab aastal 52 eKr, kui Caesar on pärast 8 aastat kestnud sõda alistanud gallialased, ning valmis tagasi Rooma minema. Temaga on kaasas tuhanded lahingutes karastanud mehed, suurtes koguses sõjasaaki ja orje ja kavatsus muuta ühiskondliku korda. Sealt hakkavad hargnema põnevad ja keerukad sündmused, ning vaatajate silme ees ärkab ellu maailm, mis juba kaua aega tagasi lakkas olemast. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Rooma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historiallinen brittidraama, joka sijoittuu Rooman valtakuntaan noin vuonna 50 ennen ajanlaskumme alkua. Kaksitoistaosainen sarja seuraa kahta sotilasta, Lucius Vorenusta ja Titus Pulloa sekä heidän perheitään keskellä poliittista valtataistelua kun kansanvaltaista Roomaa aletaan muokata yksinvaltaiseksi imperiumiksi. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Les destins de deux soldats romains et de leurs familles alors que la République Romaine est en train de s'effondrer en laissant peu à peu la place à un Empire. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rome est l'histoire de deux soldats romains ordinaires et de leurs familles. Un drame intime fait d'amour et de trahison relatant la période qui a vu la chute d'une république et la création d'un empire. |
|
Galician (gl-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Roma |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Unha historia sobre a vida tanto dos ilustres romanos como dos ordinarios. Situada nos últimos días da República Romana. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
რომი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალი იწყება ჩვენ წელთაღრიცხვამდე 52 წელს, როცა კეისარი რვაწლიანი ომის შემდეგ დაიპყრობს გალიას და ემზადება რომში დასაბრუნებლად. კეისრის ნათესავი ატიიუსი შიშით ელოდება მის დაბრუნებას, პატრიციები შეშფოთებულები არიან - ისინი შიშობენ, რომ კეისრის დაბრუნება დაარღვევს სტატუს-ქვოს და მათი კეთილდღეობა, რომელიც მოიპოვეს მდაბიოთა მეშვეობით დაირღვევა. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rom zu Zeiten politischer Zerwürfnis: Gaius Julis Cäsar befindet sich in Gallien und beendet dort erfolgreich seinen langandauernden Kampf um Galien. Unterdessen wird Rom von einem mehr und mehr zerrütetten Senat und Cäsars einflussreichem Freund und Kontrahenten Pompeius regiert. Als der Senat von Pompeius verlangt sich gegen seinen Freund Cäsar zu wenden, weigert sich dieser. Der Schein trügt jedoch, denn hinter den Kulissen hat längst der Kampf zwischen Pompeius und Cäsar um die Macht über die Hauptstadt des römischen Reiches begonnen. Die eine Seite versucht die jeweils Andere durch politische Intrigen und Machtspiele auszuschalten und kein Schritt der beiden hochstrategisch denkenden Männer dient letztendlich seinem anfänglichen und oberflächlichem Anschein. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ρώμη |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Μισό αιώνα πριν την έλευση του χριστιανισμού, η Ρώμη είναι η πλουσιότερη πόλη του κόσμου, μια κοσμική μητρόπολη με πληθυσμό που ξεπερνά το ένα εκατομμύριο και το επίκεντρο μιας τεράστιας και συνεχώς αναπτυσσόμενης αυτοκρατορίας. Βασισμένη πάνω σε αρχές που θέλουν την εξουσία μοιρασμένη, η Δημοκρατία διαμορφώθηκε έτσι ώστε ποτέ κανείς να μη μπορεί να έχει τον απόλυτο έλεγχο της πόλης. Μία κοινωνία διαφορετική από τις άλλες του τότε κόσμου, μία κοινωνία όπου ένας απλός στρατιώτης μπορούσε να αναδειχθεί σε εθνικό ήρωα ή ακόμα και σε ηγέτη της Ρώμης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
רומא |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"רומא" הינה סאגה בין שני חיילים רומים רגילים ומשפחתיהם. סיפור דרמה על אהבה ובגידה, שליטים ועבדים, בעלים ונשים, המתרחש בתקופת הגיבורים ההיסטורים שצפתה בנפילה של הרפובליקה ויצירת האימפריה. הסדרה מתחילה בשנת 52 לפני הספירה, כשיוליוס קיסר סיים את כיבושו על גל לאחר שמונה שנות מלחמה, ומתכונן לשוב הביתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Róma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miután a nyolcéves háborúskodást követően Gaius Julius Caesar sikerrel meghódította Galliát, visszatérni készül Itáliába. Vele vannak harcedzett légiói, a bizalmi emberei és rengeteg rabszolga. Arany és más zsákmány mellett egy elképzelést is visz magával arról, milyen gyökeres társadalmi változásokra van szükség Rómában. A megrettent arisztokraták azzal fenyegetőznek, hogy mondvacsinált okokkal bíróság elé állítják, ha beteszi lábát a városba. A szenátusban az erőegyensúlyt Caesar régi barátja, társa és mentora, Pompeius Magnus tartja fenn. Ebben a helyzetben Caesar 13. légiójának két katonája, Lucius Vorenus és Titus Pullo parancsot kap, hogy induljanak a gall vadonba, és szerezzék vissza Caesar légióinak ellopott jelvényét. Ez indítja el a körülmények különös láncolatát, melyek egymásba fonódnak az ókori Róma történetének sorsfordító eseményeiben. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Roma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Roma è una serie televisiva britannico-americana che ricostruisce il periodo della fine della Repubblica, nel I secolo, e il passaggio all'Impero, con tutte le lotte che ne hanno caratterizzato la transizione. La serie inizia con Giulio Cesare che conquista la Gallia e si conclude con l'ascesa dell'imperatore Augusto. Tra il nugolo di personaggi che vi trovano posto, molti sono storici, ma i protagonisti sono due soldati, Lucio Voreno e Tito Pullo, che si trovano a vivere nel mezzo degli eventi. Le due stagioni sono state filmate tra il 2005 e il 2008, per lo più a Cinecittà, sono state premiate da un grande successo di pubblico sui canali HBo e BBC e hanno totalizzato un grande numero di premi e nomination. Gli autori sono Bruno Heller, John Milius e William J. MacDonald. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ROME [ローマ] |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로마 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
더할 나위 없는 번영을 누리는 로마 제국. 이 로마의 세력을 양분하는 폼페이우스우스와 시저는 막역한 벗이다. 하지만 지난 8년간, 갈리아 정복 전쟁을 떠난 시저가 전리품과 승전보를 전하며 백성들 사이 인기가 치솟으면서, 평민의 편에 선 시저를 견제하는 귀족파 원로원의 시선이 곱지 않다. 이들은 폼페이우스에게 불법 정복 전쟁을 벌이고 일부 원로원 의원에게 뇌물을 준 시저를 로마로 송환해 처벌하라고 종용하지만 폼페이우스는 친구를 배신할 수 없다며 단호하게 거절한다. 한편, 시저의 13군단에 속한 백부장 보레누스는 항명과 반항을 일삼는 병사 풀로를 감옥에서 꺼내 특별 임무를 수행한다. 바로 도난당한 시저의 상징인 독수리상을 찾아오는 것. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Roma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Atlantik Sitis, 1920 m. Kai Amerikoje paskelbiamas „sausasis įstatymas“, žmonės, iki tol buvę už įstatymo ribų, tampa tikraisiais padėties šeimininkais. Politikas Nakis Tompsonas ne tik laviruoja tarp vyriausybės atstovų, konkurentų, lobistų, bet ir už vadelių laiko gimstantį naują mafijos pasaulį. Be jo žinios nevyksta nieko. Mafijos vadai Lakis Lučianas, Arnoldas Rotšteinas ir net garsusis Alas Kaponė - Nakis Tompsonas palaiko ryšius su visais, kurie tik gali būti jam naudingi. „Sopranų“ kūrėjas Terensas Vinteris (Terence Winter) pristato naujausią savo darbą, kurį kuriant jam talkino legendinis režisierius Martinas Skorsezė (Martin Scorsese). |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter seier over gallerne i år 52 f Kr vil Julius Cæsar tilbake til Roma. Ved fronten utmerker soldatene Lucius Vorenus og Titus Pullo seg. Mens Cæsar nærmer seg Roma settes allianser på prøve og det bryter ut en konflikt som forandrer historien. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
رم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سریال رم به صورت تمام و کمال نمایانگر طریقه و نحوه زندگی مردم آن دوره از تاریخ سرزمین روم باستان است . نبرد ها ، جنگ های سردار بزرگ جولیوس سزار و به قدرت رسیدن او ، کشته شدن ناجوانمردانه او در مجلس رم ( مجلس سنا ) ، نبرد میان سرداران او و… همه در این سریال زیبا به تصویر کشیده می شود . توجه داشته باشید که سریال رم تنها به زندگی سزار نمی پردازد ، نویسنده و عوامل هنرمند و تاریخ دان این مجموعه به بسیاری از اشخاص که در سرنوشت ان زمان از مردم نقشی کلیدی ایفا کرده اند پرداخته است.... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rzym |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juliusz Cezar po zakończeniu wojny w Galii i jej podbicu wraca do Rzymu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A saga de dois soldados romanos normais que se veem involuntariamente envolvidos nos eventos históricos da Roma antiga. Relata os eventos históricos frenéticos que viram a morte de uma república e o nascimento de um império. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Roma |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Série retrata acontecimentos que datam de 52 a.C., quatrocentos anos depois da fundação da república na principal metrópole mundial da época, marcada por rivalidades, traições e guerras. Os episódios da primeira temporada mostram desde a vitória de Júlio César na batalha de Alésia até seu assassinato por conspiradores do Senado por causa de medidas populistas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Roma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este anul 52 I.C. Pentru patru sute de ani de la fondarea Republicii, Roma a fost cel mai bogat oraș din lume, o metropolă cosmopolită populată de un milion de oameni, epicentrul unui imperiu în expansiune. Republica a fost fondată pe principiul puterii comune și nu a permis niciodată unui singur om să dețină controlul absolut. Dar aceste principii sunt puternic zguduite și roase de corupție și excese. Clasa de la conducere a devenit exagerat de bogată, iar vechile valori spartane de disciplină și unitate socială au fost uitate. Între clasele sociale este o diferență uriașă. Sistemele politice și legale se dovedesc pline de fisuri, iar puterea e aproape numai a armatei. O dramă care abundă de intensitatea dragostei și a trădării, descriind relațiile dintre sclavi și stăpâni, soți și soții. ROMA - observată atent în vremurile în care Republica urma să dispară, iar Imperiul era cel care avea să-i ia locul. Serialul original ROMA / ROME a stârnit întrebări și a născut discuții și controverse. Este o producție care a implicat o muncă de proporții uriașe, atât din punct de vedere al cercetărilor istorice, cât și al eforturilor și resurselor folosite. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рим |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие сериала начинается в 52 году до н.э., когда Гай Юлий Цезарь завоевывает Галлию после восьмилетней войны и готовится возвращаться в Рим. Племянница Цезаря Атия с тревогой ждет его возвращения, патриции в отчаянии — они боятся, что возвращение Цезаря нарушит сложившийся статус-кво, что благополучие, которое они построили за счет плебса, будет подорвано. В сенате лидеры партии патрициев убеждают старого друга Цезаря, Помпея Великого, что Цезарь стал угрозой для процветания Рима. В это время два незадачливых легионера, Люций Варен и Тит Пуло, затевают авантюру, которая, в случае успеха, значительно повысит их благосостояние. Чем ближе легионы Цезаря продвигаются к Риму, тем больше растет напряжение между солдатами и мирными жителями, тем ближе к развязке конфликт, который навсегда изменит историю… |
|
Slovak (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Rím |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Rok 52 pred Kristom. Štyristo rokov po založení republiky je Rím najmocnejším mestom sveta. Kozmopolitná metropola s miliónom obyvateľov tvorí srdce obrovského impéria. Republika založená na princípoch zdieľanej moci a neľútostnej individuálnej súťaživosti nikdy nedovolí jedinému mužovi získať absolútnu moc. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Roma |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cuatro siglos después de la fundación de la República (509 a.C.), Roma es la ciudad más poderosa del mundo, una metrópoli cosmopolita de un millón de personas, el epicentro de un imperio en expansión. La República se basó en la separación de poderes y creó los mecanismos necesarios para evitar que un solo hombre acumulara demasiado poder. Sin embargo, con el paso del tiempo, la corrupción, el lujo y los excesos fueron carcomiendo esos principios. La serie es una historia sobre la vida tanto de romanos ilustres como ordinarios, situada en los últimos días de la República Romana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Roma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Medio siglo antes del nacimiento de Cristo, Roma se ha convertido en la ciudad más poderosa del mundo, una metrópolis cosmopolita con un millón de personas y epicentro de un Imperio en extensión. Fundada sobre los principios del poder compartido y la feroz competencia personal, la República fue creada para impedir a cualquier hombre conseguir un poder absoluto. Es una sociedad donde los soldados pueden ascender por encima de los plebeyos para convertirse en héroes y aún en líderes de la República. Pero cuando la clase dirigente se hizo extravagante y rica, las instituciones se desmoronaron desgastadas por la corrupción y el exceso, y los viejos valores de disciplina espartana y unidad social cedieron ante un gran abismo entre clases. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter segern över gallerna år 52 f Kr återvänder Gaius Julius Caesar med sin armé till Rom. Den styrande patricierklassen är rädd att därigenom förlora sitt välstånd. Medlemmar i senaten konspirerar mot Caesar, som vill genomdriva sociala förändringar. Caesars vän Pompejus Magnus slits mellan deras vänskap och sin samhällsställning. Vid fronten utmärker sig de två soldaterna Lucius Vorenus och Titus Pullo. Man får följa händelserna huvudsakligen genom deras ögon. De dras in i omvälvande händelser. Medan Caesar närmar sig Rom sätts allianser på prov och de ökade spänningarna utmynnar i en konflikt som förändrar historien. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โรม |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Roma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rome dizisi, milattan önce 49 yılı civarlarında geçen, bir Cumhuriyetin yıkılışı ve bir İmparatorluğun doğuşunu anlatan, savaşlar, efendiler, köleler, aşklar üzerine oturtulmuş çarpıcı bir dramadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Рим |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал починається в 52 рік до н.е., коли Гай Юлій Цезарь завойовує Галію після восьмирічної війни і готується повернутися до Риму. Племінниця цезаря Атія з тривогою чекає його повернення, патриції у відчаї — вони бояться, що повернення Цезаря порушить статус кво, що склався, що благополуччя, яке вони побудували за рахунок плебсу, буде підірвано. В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Máu Lửa Thành Rome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim truyền hình sử thi miêu tả thời kì biến đổi đẫm máu của Rome từ một nước Cộng hòa sang Đế quốc, một chuyển biến được tạo dựng nên từ sự suy đồi của thể chế chính trị, sự cạnh tranh của giới thượng lưu và những kẻ tham vọng. Trong khi nói về những kẻ giàu có, quyền thế và quan trọng trong lịch sử, Rome lại tập trung xoay quanh cuộc sống, gia đình, người thân của hai người lính thường Lucius Vorenus và Titus Pullo... |
|