![無恥之徒](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kE30UWJvJZ03KIIJMmL6m6YoG0l.jpg)
無恥之徒 (2004)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 22
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shameless |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of a young group of siblings pretty much abandoned by their parents, surviving by their wits - and humor - on a rough Manchester council estate. Whilst they won't admit it, they need help and find it in Steve, a young middle class lad who falls for Fiona, the oldest sibling, and increasingly finds himself drawn to this unconventional and unique family. Anarchic family life seen through the eyes of an exceptionally bright fifteen year old, who struggles to come of age in the context of his belligerent father, closeted brother, psychotic sister and internet porn star neighbors. |
|
Bosna (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Shameless |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Upoznajte obitelj Gallagher koja živi život na rubu, u izmaglici seksualnih avantura, trijumfa, ljubavi, prevara i sitnog kriminala u stambenom bloku u gradu Manchesteru. I budite sretni što oni nisu vaši susjedi... Britanska dramska komedija koja slijedi burne živote obitelji Gallagher u siromašnom predgrađu Manchestera. Glava obitelji je tata Frank, neodgovorni, samosažaljevajući, jadni, sebični, nesimpatični, nezaposleni alkoholičar i nasilnik - pravi očinski uzor. Djecu je odgojila najstarija sestra Fiona nakon što im je majka nestala, a otac počeo piti: braću Lipa, pametnog, brbljavog i snalažljivog momka, Iana, senzibilnog homoseksualaca koji to krije, malene Carla i Liama, te sestru Debbie, koji zajedno čine vrlo neobičnu, no jako povezanu obitelj. |
|
Finna (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hävytöntä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frank Gallagher est le père d'une famille dysfonctionnelle vivant dans un quartier défavorisé. Alcoolique, égoïste, il laisse la tâche difficile à sa fille Fiona, de gérer ses autres enfants tout en vivant sa propre vie. |
|
Germana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לגדול בלי בושה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בראש המשפחה עומד האב פרנק, חסר אחריות, צבעוני, מלא רחמים עצמיים, משעשע, מובטל, אלכוהוליסט ואלים - אב לדוגמה. את ילדי המשפחה מגדלת הבת הבכורה, פיונה בת ה-20, בהיעדרה של האם שהסתלקה לה ומאז האב מטביע את צרותיו בטיפה המרה. אחיה של פיונה הם ליפ, 16, בחור יפה תואר עם הרבה חוכמת רחוב ורצון עז לאבד את בתוליו, ואיאן, 15, הומוסקסואל מוצהר שמקפיד לשמור את ענייניו הפרטיים לעצמו. הילדים דבי, קארל וליאם הם האחרונים להצטרף למשפחה המאד לא רגילה הזו. |
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV de 139 capítulos (2004-2013). Narra las alocadas vidas y amores de los miembros del disparatado clan de los Gallagher, un grupo de hermanos prácticamente abandonados por sus padres, aunque su progenitor vaga alcoholizado por la casa. Los chicos sobreviven a base de ingenio y humor en un ficticio barrio obrero de la afueras de Manchester. |
|
Hispana (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narra las alocadas vidas y amores de los miembros del disparatado clan de los Gallagher, un grupo de hermanos prácticamente abandonados por sus padres, aunque su progenitor vaga alcoholizado por la casa. Los chicos sobreviven a base de ingenio y humor en un ficticio barrio obrero de la afueras de Manchester. |
|
Hungara (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Itala (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Shameless |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie, ambientata in un gruppo di fittizie case popolari a Manchester, ruota intorno alla vita di Frank Gallagher (David Threlfall), dipendente dall'alcool, e la sua grande e problematica famiglia. Inizialmente, la serie è incentrata sulle vicende di Frank e dei suoi sei figli, Fiona (Anne-Marie Duff) ed il fidanzato Steve (James McAvoy), Lip (Jody Latham), Ian (Gerard Kearns), Carl (Elliott Tittensor), Debbie (Rebecca Ryan), e Liam (Johnny Bennett), e dei loro vicini di casa, Kev (Dean Lennox Kelly) e Veronica Ball (Maxine Peake), ma, a partire dalla quarta stagione, molti dei personaggi principali abbandonano la serie, tanto che attualmente gli unici presenti dalla prima stagione sono il protagonista, Frank Gallagher, e la figlia della sua seconda moglie, Karen Jackson (Rebecca Atkinson). A partire dal 2009, la famiglia Maguire, già presente in precedenti stagioni ma in un ruolo secondario, diventa sempre più protagonista dello show. Nel corso degli anni, anche altri personaggi minori hanno acquisito importanza, come per esempio la famiglia Karib. |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쉐임리스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
알코올 중독에 빠진 아버지와 여섯 명의 아이들을 둘러싸고 벌어지는 이야기를 다룬 코미디 드라마. |
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal van een jonge groep broers en zussen die vrijwel in de steek zijn gelaten door hun ouders en die dankzij hun verstand (en humor) overleven in een ruige buurt in Manchester. Hoewel ze het niet willen toegeven, hebben ze hulp nodig en vinden die in Steve, een jonge jongen uit de middenklasse die verliefd wordt op Fiona, de oudste broer of zus, en zich steeds meer aangetrokken voelt tot deze onconventionele en unieke familie. Anarchistisch gezinsleven gezien door de ogen van een uitzonderlijk slimme vijftienjarige, die worstelt om volwassen te worden in de context van zijn strijdlustige vader, broer in de kast, psychotische zus en buren op internetpornosterren. |
|
Pola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bezrobotny Frank Gallagher — samotny ojciec ośmiorga dzieci — próbuje nie zwariować, nierzadko korzystając z pomocy butelki. |
|
Portugala (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugala (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shameless é uma série de televisão de comédia/drama britânica ambientada em Manchester e criada por Paul Abbott. Os primeiros sete episódios foram emitidos semanalmente às 22 horas a partir de 13 de Janeiro de 2004, no Channel 4. Muito da série é baseado na experiência do criador e produtor executivo, Paul Abbott, de ter crescido numa situação semelhante à da família Gallagher, o núcleo dramático da série. |
|
Rumana (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fără rușine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бесстыдники |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь детей из многодетной семьи, оставленной матерью на их отца, алкоголика и тунеядца. |
|
Sveda (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arbetslöse Frank Gallagher – ensamstående pappa till åtta barn – gör vad han kan för att behålla förståndet, ofta med lite hjälp från flaskan. |
|
Turka (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Shameless |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chatworth Estate v severní Anglii není rajskou zahradou, jak u každého úvodu lakonicky oznamuje Frank Gallagher, otec 5 dětí, alkoholik a nihilista... Jenom jedna z mnoha postaviček barvistého sousedství vesměs žijícího ze sociálních dávek a zmítajícího se ve všech neduzích současné britské společnosti. Seriál na půlceste mezi rodinnými sitkomy typu Bill Cosby Show a šíleností Little Britain s černým britským humorem a nevybíravým jazykem až na kost... |
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无耻之徒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
靠残疾人补助过活的酒鬼父亲Frank和6个孩子生活在周围到处是酒鬼、乞丐和罪犯的最底层社区,大姐Fiona是家中的头号人物,她、Lip和Ian照看着Carl,Debbie以及还是婴儿的Liam。 跨过宿醉的父亲的身体争抢着偷来的早餐;凌晨4点大开着摇滚乐狂欢;纵容邻居在他们的楼梯上做爱;这个热闹非凡的家庭忙碌、自由、无法无天、充满冒险。他们拥有的不多,但他们懂得生活中最重要的是什么…… |
|
Ĉina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無恥之徒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《無恥之徒》是一部改編自同名英國電視劇的黑色喜劇,由原作保羅·艾伯特開創、約翰·威爾斯開發,並於2011年1月9日在Showtime開播。雖然劇本設定故事發生在芝加哥南區的貧民窟,但實際上大部分的場景都是在洛杉磯進行拍攝,只有部分外景取自芝加哥。 |
|