Neuauflage der populären TV-Serie „The Twilight Zone“ (1959-1964) aus den 80er Jahren. Diesmal in Farbe gedreht, decken die Episoden wieder die ganze Bandbreite des Phantastischen ab, von Science-Fiction über Horror bis Fantasy, bisweilen düster und grimmig, bisweilen leicht und lustig.

Reinkarnacija hvaljene serije Roda Serlinga iz 50-ih godina, istoimenog naziva. CBS ju je prikazivao dvije sezone, dok je treća snimljena i prodana u sindikaciju. Nikad nije bila prikazana na mreži. Odluka o prodaji prava mreži bila je Serlingova te je time omogućila ponovno snimanje, no serija ipak nije postigla željeni učinak.

Колекция разкази, вариращи от комичното до трагичното, но често с особено чувство за хумор и неочакван край.

Aquest ‘revival’ dels anys 80 de la sèrie clàssica de ciència-ficció presenta un estil similar a la sèrie original. Cada episodi explica una història (de vegades dos o tres) centrada en l'horror o el suspens, sovint amb un gir sorprenent al final. Els episodis solen incloure elements de drama i comèdia.

Série samostatných příběhů sahajících od komických až po tragické, s často temným obsahem a nečekaným zvratem v závěru epizody.

Jedná se o první seriálový remake slavné série Pásmo soumraku.

1959년 방영한 동명의 TV 시리즈의 후속작으로 스티븐 스필버그, 웨스 크레이븐, 조지 R.R. 마틴 등 유명 감독, 작가들이 다양한 장르의 신비한 이야기를 만들어 구성한 옴니버스 TV 시리즈

Más allá de los límites de la realidad (The Twilight Zone) es una versión de la serie homónima de los años 60. La idea de la serie surgió de la posibilidad de crear un Senado controlado por robots. La serie utiliza la ciencia ficción como metáfora para explicar todo tipo de situaciones comunes y hacer así una crítica a la sociedad. Los temas que se tratan son muy distintos: histeria colectiva, guerra nuclear, capitalismo, dictaduras... Todos ellos estaban prohibidos y el autor y guionista, Rod Serling, se valía de la ciencia ficción para poder tratarlos de una forma única, haciendo que los censores pasaran por alto esta serie de televisión. Cada capítulo cuenta una historia completamente distinta al resto.

Segunda serie de las cuatro realizadas bajo el título de "The Twilight Zone", todas ellas creadas por Rod Serling y con el mismo concepto: episodios con historias independientes centrados en elementos de terror, fantasía o ciencia-ficción.

Cette série est une anthologie d'histoires fantastiques, étranges, énigmatiques dont le but était, comme le disait son créateur Rod Serling, « de frapper le téléspectateur, de le choquer par la chute toujours inattendue, surprenante et singulière de chacune de ces histoires. »

Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.

Αναβίωση τη δεκαετία του 1980 της κλασικής σειράς επιστημονικής φαντασίας με στυλ παρόμοιο της αρχικής ανθολογίας. Κάθε επεισόδιο αφηγείται μια ιστορία (μερικές φορές δύο ή τρεις) βασισμένη στον τρόμο ή την αγωνία, έχοντας συνήθως μια εκπληκτική ανατροπή στο τέλος. Τα επεισόδια περιέχουν στοιχεία τόσο δράματος όσο και κωμωδίας.

בראשית, היתה סדרה בשם "אזור הדמדומים" בשנת 1959. הסדרה שודרה ברשת CBS במשך 5 עונות ארוכות ומוצלחות והציגה אנשים רגילים שנקלעים לסיטואציות מוזרות, על סף העל-טבעי. הסדרה זכתה לעשרות פארודיות (כולל הפרק "סיפורים לשעת לילה מיותרת" ב"זהו זה", שהיה מחווה לפרק "אזור הדמדומים" בהפקה ישראלית שלא שרדה). עכשיו מגיעה גירסת המאה ה-21.עם פורסט וויטקר ("משחק הדמעות", "מין מסוכן", "החדר" ועוד) מנחה את הסדרה. שחקנים כג'ייסון אלכסנדר (ג'ורג' מ"סיינפלד") וג'רמי פיבן ("בדיוק כשהתאהבנו", "שעת שיא 2" ועוד) כבר הודיעו שישחקו כל אחד בפרק אחד.

A sorozatban a sci-fibe illő, gyakran horrorisztikus, néha pedig egyenesen meseszerű elemekkel fűszerezett történetek gyakran vesznek misztikus fordulatot. Az egyes epizódokban találkozhatunk egy olyan férfivel, aki egy szép napon ráébredt arra, hogy a földön ő az utolsó, aki angolul beszél, beszámolót láthatunk egy olyan pókerjátszmáról, amely azért szakadt félbe, mert az egyik résztvevőről kiderült, hogy nem más, mint maga a földre szállt sátán, megismerkedhetünk egy olyan depressziós fogorvossal, akit meglátogatott egy jó tündér, és megtudhatjuk azt is, hogy egy világűrt járt űrhajó egy földönkívüli lénnyel tért vissza kiindulási pontjára.

This 1980s revival of the classic sci-fi series features a similar style to the original anthology series. Each episode tells a tale (sometimes two or three) rooted in horror or suspense, often with a surprising twist at the end. Episodes usually feature elements of drama and comedy.

Ai confini della realtà (The Twilight Zone) è una serie televisiva di genere fantascientifico del 1985. La serie è ispirata alla serie classica del 1959, creata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori Richard Matheson e Ray Bradbury. Questa seconda serie, composta da tre stagioni, fu trasmessa dal 1985 al 1989, e fu seguita da una terza in onda tra il 2002 e il 2003.

Deze revival uit de jaren 80 van de klassieke sciencefictionserie heeft een stijl die vergelijkbaar is met de originele anthologiereeks. Elke aflevering vertelt een verhaal (soms twee of drie) geworteld in horror of spanning, vaak met een verrassende wending aan het einde. Afleveringen bevatten meestal elementen van drama en komedie.

Uma coleção de histórias que vão do cômico ao trágico, mas geralmente têm um senso de humor perverso e uma reviravolta inesperada.

В каждом эпизоде рассказывается своя история, которая является смесью фэнтези, научной фантастики, драмы или ужаса, часто заканчивающейся жуткой или неожиданной развязкой.

Британсько-канадсько-американський телесеріал, що складається з непов'язаних між собою серій та епізодів, кожні з яких відображають окрему історію. Знімався протягом чотирьох років — з 1985 по 1989.

В кожній серії розігрується окрема, нетипова історія, що виявляється навіть більш незвичайною, ніж здається спочатку. Зображуються здебільшого іронічні ситуації, що показують людську натуру й поєднуються з елементами наукового жанру, хорору та фантастики. Кінець кожної з серій зазвичай є неочікуваним, незалежно від її жанру. Більша частина серій (епізодів), починаючи з найпершої, містить дві або три історії та розділена на сегменти, тривалість кожного з яких варіюється здебільшого від п'ятнадцяти хвилин до півгодини.