Traduccions 4
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Metal Fighters - Frauen aus Stahl |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
In naher Zukunft dominiert eine neue Sportart, genannt Neo Wrestling, wo viele Menschen nach dem Titel des Champions streben, die Sport-Welt. Erzählt wird die Geschichte der "Pretty Four"; Miku, Ginko, Sayaka, und Nana, die sich gegen die aktuellen Champions, den Sapphires, entgegenstellen müssen. Wegen ihres ausgebrannten Trainers müssen sich die Vier nicht nur in der Arena behaupten, sondern haben auch viele Probleme im alltäglichen Leben zu bewältigen. Ihren Trainer und die dunklen Geheimnisse dieser Sportart können sie erst verstehen, nachdem sie ihre Freunde beschützt haben, sich gegen einige Gegner behaupten konnten und zum Schluss sich den Aquamarine entgegenstellen. |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Metal Fighter Miku |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
In the near future, the sports world is dominated by female wrestling. The stakes are high both in and out of the ring as the four girls of the TWP face off against the champions, Team Sapphire. The skills of the TWP are stretched to the limit in this game, where beauty, grace, and style are just important as strength or speed. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Metal Fighter Miku |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
No ano de 2061, a Neo Pro-Wrestling, uma forma de luta livre que permite armaduras e outros aprimoramentos, está crescendo rapidamente em popularidade. Neste, Miku, uma jovem garota, está pronta para se juntar a seus amigos como a tag team conhecida como The Pretty Four. No entanto, a competição é feroz e seus oponentes estão prontos para fazer o que for preciso para vencer. Contra isso, o time consegue obter os serviços de um treinador excêntrico que treinou seu herói, Aquamarine. Com sua orientação, os quatro começam sua luta pelo topo, pois eles devem treinar dentro de uma disciplina quase desumana, enquanto suas partidas se tornam cada vez mais desafiadoras à medida que seus oponentes sobem nas fileiras. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
装甲天使 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
美克(Miku)是个热爱新装甲摔角运动的女孩,为了参加女子争霸赛,挑战摔角坛最强的偶像巨星阿格玛琳,展开了地狱式的苦练。在教练的栽培和同伴的支持下,美克冲破了一个个难关。终于,她顺利来到了总决赛,在实力强劲的阿格玛琳反复的ryona下,美克终于领悟了摔角的真谛。 |
|