Работяга Арчи каждый день очень эмоционально обсуждает с семьей нашумевшие события.

Archie Bunker, un bigotto della classe operaia, litiga costantemente con la sua famiglia sulle questioni importanti del giorno.

All in the Family je bila hvaljena američka televizijska humoristička serija originalno emitirana na CBS-u od 12.1. 1971. do 8.4. 1979.

Glavni junak serije, Archie Bunker, bio je radnik iz Queensa, koji nikada nije propuštao priliku da iznosi svoje bigotne stavove prema ženama te pripadnicima rasnih, etničkih i drugih manjina. Tokom serije je stalno žudio za nekim drugim, sretnijim vremenima, prije burnih društvenih promjena 1960-ih i 1970-ih. Archiejeva kći Gloria (Sally Sthruters) se udala za vječnog studenta Michaela Stivica (Rob Reiner), koji dolazi živjeti u dom Bunkerovih kako bi uštedio na novcu za stan. Stivic je tipičan pripadnik idealističke i progresivne omladine 1960-ih, što dovodi do stalnih sukoba s njegovim tastom, ali i brojnih humorističkih situaija.

Archie Bunker, a working class bigot, constantly squabbles with his family over the important issues of the day.

All in the Family is een klassieke sitcom die het leven volgt van de familie Bunker, een middenklasse gezin uit volksbuurt in Queens in de stad New York, terwijl ze sociale kwesties en politieke meningsverschillen humoristisch en satirisch benaderen. De show draait om Archie Bunker, een conservatieve en uitgesproken man, en zijn familie, inclusief zijn vrouw Edith, dochter Gloria en schoonzoon Mike, een liberale en uitgesproken student.

Um homem de classe média briga constantemente com sua família sobre as questões importantes do dia.

La comedia se centra en el excombatiente de la II Guerra Mundial Archie Bunker, quien prácticamente no tolera a nadie que no sea un "blanco anglosajón protestante" heterosexual y políticamente conservador, o con cualquiera inconforme con su visión del mundo, usualmente respondiendo a verdades incómodas soltando una pedorreta o trompetilla (con la lengua). Sin embargo su tenacidad terminaba por destruir sus propios argumentos llenos de malapropismos. Por otra parte, estaba su esposa Edith, bastante más comprensiva, aunque a veces terminaba defendiendo a su marido. A pesar del trato que usualmente recibía Edith de parte de Archie y las diferencias que tenían, en varias ocasiones se muestra que ambos se querían profundamente. Ellos tenían una hija llamada Gloria, quien estaba casada con Michael Stivic, quien tenía una mentalidad basada en la contracultura "hippie" de finales de los años 1960, por lo que se enfrentaba constantemente con Archie (quien lo llamaba "Meathead"). Durante la mayor parte de la serie, Gloria y Michael vivieron en la residencia Bunker para ahorrar dinero, lo que dio pie para que Archie y Mike se enfrentaran entre sí. A finales de la temporada 1974-5, Michael se gradúa y se muda con Gloria a la que resulta ser la casa de junto (la cual era anteriormente propiedad de George Jefferson, quien se había mudado al centro de Manhattan. Jefferson sería desde la temporada posterior el personaje principal de la serie derivada Los Jefferson, el cual sería emitido hasta 1985. En adición a esto, Archie periódicamente aludía a la ascendencia polaca de Mike (aunque en el piloto él era irlandés), refiriéndose a él como "un tonto Polaco".