Ocitáme se v zákulisí natáčení filmu Medellín v kolumbijské Bogotě. Bill a Erik se dohadují kvůli sledovanosti. Billyho přitahuje herečka, což skončí přerušením prací. A Drama se snaží získat Billyho, aby mu ve filmu dal roli.

Když se parta vrací zpět do Ameriky, Drama plánuje, že uspořádá pro Vinceho večírek. Ari zjišťuje, že jeho syna by nemuseli přijmout na exkluzivní soukromou školu. A Billyho váhavost možná uchrání Vinceho a Erika od zhlédnutí prvního sestřihu filmu Medellín.

Ari omylem špatně naloží s přísně tajným scénářem, což je chyba, která ho přivede do vězení. Drama s Vinceho pomocí oslavuje starostu Beverly Hills. Eric se musí vrátit s Harveyem Weingartem, což je hollywoodská těžká váha, a Medellín je přijat na festival v Cannes.

Trailer na film Medellin se dostane na You Tube a Billy z toho obviňuje Erica. Drama se připojí do exkluzivního marihuanového klubu. Ari a Lloyd se angažují v jisté sabotáži, takže Vince může získat další projekt.

Billy si polepší u Erica, který se stále zdráhá s ním znovu spolupracovat. Poté, co se s ním rozejde jeho přítel, zničený Lloyd si k Ariho zděšení dá pohov. Turtle se chopí poslední příležitosti jak pochybně investovat u bratrance Ronnieho.

Vince a Johnny se vsadí, zda Turtle a Eric budou mít na konci dne sex. Po odmítnutí z exkluzivní soukromé školy jsou Ari a manželka rozčileni z toho, že jejich syn má chodit do veřejné školy.

Když Eric získá vlastní kancelář, Vince si prohlédne kus starožitného nábytku s bohatou historií, ale někdo už si na něj dělá nárok. Ari se připravuje na setkání s Mary J. Blige, hvězdou R&B, ale musí ve své kanceláři zápolit s rivalitou dvojčat.

Eric se zaplete s Annou Farisovou, ale v jeho kariéře se chystá změna. Ariho manželka hraje v „mýdlové opeře", její muž se však snaží ji od toho odradit. Turtle se připravil na párty, sehnal zásoby i dívky, ale na cestě domů se střetne se zákonem.

Ari dostane od Billyho text nového Vinceho projektu, ale Billyho interpretace se zásadně liší od adaptace, kterou měl napsat. Zatímco Ari se ze všech sil snaží udržet zájem studia o zmíněný projekt, Eric má spoustu práce se zvládnutím domácích záležitostí mezi svou novou klientkou a jejím přítelem, který není zrovna při penězích.

Šance dostat se do Cannes včas ohledně premiéry filmu Medellin jsou ohroženy. Ari se pokouší uklidnit svou ženu a Lloyda, kteří si každý po svém vysvětlí, že ho budou doprovázet na výletě. Billy nachází ve svém textu prostor pro Ericovu novou klientku, ale nezničí jeho nerozhodnost vztah k ní i k Vincemu?

Po příjezdu na Mezinárodní filmový festival v Cannes se kamarádi pokusí prodat Medellin za slušnou cenu ještě předtím, než je film uveden. Nakonec jej však koupí pochybná firma za mnohem nižší cenu, než si kdokoliv přál. Mezitím si Drama vychutnává, že je považován za celebritu, protože Viking Quest je ve Francii velice oblíbený.