Traduccions 29
alemany (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
The Walking Dead: Dead City ist ein sechsteiliges Spin-off der Horrorserie The Walking Dead. Darin reisen Negan und Maggie in das abgeschottete Manhattan. In New York City erwartet sie eine Welt der Anarchie, Gewalt und Gefahr voller Zombies und brutaler Überlebender. |
|
anglès (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
The Walking Dead: Dead City |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Maggie and Negan travel to post-apocalyptic Manhattan - long ago cut off from the mainland. The crumbling city is filled with the dead and denizens who have made it a world full of anarchy, danger, beauty, and terror. |
|
birmà (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
walking dead series ရဲ့ sequel အဆက်အဖြစ်ထွက်လာတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲဖြစ်ပါတယ်။ Walking Dead ထဲက အဓိက villain ကြီးဖြစ်ခဲ့တဲ့ Negan နဲ့ Maggie တို့အဓိက ဦးဆောင်ပါ၀င်ထားပါတယ် ။ မက်ဂီရဲ့ ဟာရှယ်ကို ခရိုအက် ဦးဆောင်တဲ့ raider ခေါ် လုယက်သူတွေက ဖမ်းစီးခေါ်ဆောင်သွားပါတယ်။ ဒါကို ရန်သူတာ်ကြီးတွေဖြစ်တဲ့ မက်ဂီနဲ့ နီဂန်က ပြန်လည်ပူးပါင်းပြီး ဟာရှယ်ကို ပြန်ကယ်တင်ဖို့ ရန်သူ့နယ်မြေထဲ စွန့်စားခန်းထွက်ကြမှာဖြစ်ပါတယ် ။ Dead City ဆိုတဲ့ နယူးယောက်မြို့ကို အခြေခံဇာတ်အိမ်တည်ထားပြီး raiders တွေ ဝေါ်ကာ (ခေါ်) ဖုတ်ကောင်တွေ ၊ လက်နက်ကိုင်အင်အားကြီးအဖွဲ့တွေနဲ့ walking dead စီးရီးကြီးရဲ့ အငွေ့အသက်တွေ ပါ၀င်နေတုန်းဖြစ်တဲ့ စီးရီးအသစ်ကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါပြီ။ |
|
bosnià (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
The Walking Dead: Dead City |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Serija prati Maggie i Negana koji putuju u postapokaliptični Manhattan koji je odsječen od kopna, u potrazi za Maggienim kidnapovanim sinom, Hershelom.Grad koji se raspada prepun je mrtvih i stanovnika koji su od New Yorka napravili svoj svijet pun anarhije, opasnosti, ljepote i terora… |
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Живите мъртви: Мъртъв град |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Маги и Нигън минават през постапокалиптичен Манхатан, който отдавна е отцепен от сушата. Рушащият се град е пълен с мъртви и местни, които са направили Ню Йорк свой свят, пълен с анархия, опасности, красота и ужас. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
워킹 데드: 데드 시티 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
워킹 데드의 스핀 오프 시리즈로 매기와 네간이 매기의 납치된 아들을 찾아 본토에서 단절된 포스트 아포칼립스 맨해튼으로 향하는 여정을 담은 드라마 |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
"Dead City" amplía la narración de "The Walking Dead" en torno a dos personajes inolvidables que los fanáticos han llegado a amar, odiar y luego amar en Maggie y Negan. También explora un rincón de este universo ubicado en la isla de Manhattan, con un horizonte icónico que adquiere un significado muy diferente cuando se ve a través de la lente de un apocalipsis zombie. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
"Dead City" amplía la narración de "The Walking Dead" en torno a dos personajes inolvidables que los fanáticos han llegado a amar, odiar y luego amar en Maggie y Negan. También explora un rincón de este universo ubicado en la isla de Manhattan, con un horizonte icónico que adquiere un significado muy diferente cuando se ve a través de la lente de un apocalipsis zombie. |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
The Walking Dead : Dead City |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Quelques années après les évènements survenus au Commonwealth, Maggie et Negan se rendent dans un Manhattan post-apocalyptique coupé depuis longtemps du continent. La ville en ruine est peuplée de morts et d'habitants qui ont fait de New York, un monde anarchique empli de terreur. |
|
georgià (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
მოსიარულე მკვდრები: მკვდარი ქალაქი |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Η Μάγκι και ο Νίγκαν ταξιδεύουν στο μετά-αποκαλυπτικό Μανχάτταν που εδώ και καιρό έχει αποκοπεί από την ενδοχώρα. Η πόλη που καταρρέει είναι γεμάτη με νεκρούς και επιζήσαντες οι οποίοι έχουν φτιάξει έναν κόσμο γεμάτο αναρχία, κινδύνους, ομορφιά και τρόμο. |
|
hebreu (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
המתים המהלכים: עיר המתים |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
סיפור מסעם של מגי וניגן למנהטן הפוסט-אפוקליפטית שנותקה משאר העולם. המטרופולין המתמוטט שופע מתים ותושבים שהפכו אותו לממלכה של אנרכיה, סכנה, יופי ואימה. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maggie és Negan a poszt-apokaliptikus Manhattanbe utazik, amely már régen el van vágva a szárazföldtől. A város tele van halottakkal, akik kizsigerelték a várost, és már csak egy maroknyi túlélő tartja a frontot. |
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maggie e Negan si recano nella Manhattan post-apocalittica, molto tempo fa tagliata fuori dalla terraferma. La città fatiscente è piena di morti e abitanti che l'hanno resa un mondo pieno di anarchia, pericolo, bellezza e terrore. |
|
lituà (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Vaikštantys numirėliai: Miręs miestas |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Megė su Nyganu nukeliauja į nuo žemyno atskirtą po-apokaliptinį Manhataną, miestą, pilną numirėlių ir vietinių gyventojų, kurie Niujorką pavertė nuosavu pasauliu. |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maggie en Negan reizen naar post-apocalyptisch Manhattan, lang geleden afgesneden van het vasteland. De afbrokkelende stad is gevuld met doden en bewoners die er een wereld van hebben gemaakt vol anarchie, gevaar, schoonheid en terreur. |
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
The Walking Dead: Dead City |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maggie i Negan wyruszają do odciętego od kontynentu Manhattanu w poszukiwaniu porwanego syna kobiety. |
|
portuguès (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Maggie e Negan viajam para uma Manhattan pós-apocalíptica, há muito tempo isolada do continente. A cidade em ruínas está cheia de mortos e habitantes que fizeram de Nova York seu próprio mundo cheio de anarquia, perigo, beleza e terror. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maggie e Negan viajam para uma Manhattan pós-apocalíptica e há muito isolada do continente. A cidade em ruínas está cheia de mortos e habitantes que fizeram de Nova Iorque o seu próprio mundo, repleto de anarquia, perigo, beleza e terror. |
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Ходячие мертвецы: Мертвый город |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Сына Мэгги похитили, и женщина просит Нигана, который когда-то убил ее мужа, отправиться с ней в Нью-Йорк на поиски. На Манхэттене они сталкиваются с необычной общиной выживших, а также новыми типами зомби. |
|
serbi (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Окружен мртвима: Мртви град |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Меги и Неган путују на постапокалиптични Менхетен – давно одсечени од копна. Град који се распада испуњен је мртвима и становницима који су од њега направили свет пун анархије, опасности, лепоте и ужаса. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
The Walking Dead: Dead City, Maggie (Lauren Cohan) ve Negan’ın (Jeffrey Dean Morgan) ana karadan uzun zaman önce ayrılmış kıyamet sonrası Manhattan’da seyahat ederken yaşadıklarını konu alıyor. |
|
txec (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Seriál navazuje na seriál Živí mrtví, kdy Maggie a Negan půjdou hledat do ruin dávno apokalypsou ztraceného New Yorku syna Maggie, Hershela Juniora, který byl unesen. Maggie a Negan cestují na postapokalyptický Manhattan - dávno odříznutý od pevniny. Rozpadající se město je plné mrtvých a denisovanů, kteří z něj udělali svět plný anarchie, nebezpečí, krásy a hrůzy. |
|
ucraïnès (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Ходячі мерці: Мертве місто |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Меґі та Ніґан вирушають до постапокаліптичного Мангеттена, давно відрізаного від материка. Зруйноване місто наповнене мерцями та мешканцями, які перетворили його на світ, сповнений анархії, небезпеки, краси та жаху. |
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Xác Sống: Thành Phố Chết |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maggie và Negan du hành đến Manhattan hậu tận thế, nơi từ lâu đã bị cắt đứt khỏi đất liền. Thành phố này đầy những người chết và cư dân ở đây đã biến New York thành thế giới của riêng họ. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
行尸走肉:死亡之城 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
麦琪和尼根前往末日后的曼哈顿——很久以前就与大陆隔绝了。这座摇摇欲坠的城市充满了死者和居民,他们把它变成了一个充满无政府状态、危险、美丽和恐怖的世界。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
陰屍路:死亡之城 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
《陰屍路:死亡之城》以蘿倫科漢(Lauren Cohan)飾演的瑪姬和傑佛利迪恩摩根(Jeffrey Dean Morgan)演出的尼根為主角,探索在紐約市的末日故事。 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
陰屍路:死亡之城 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
《陰屍路:死亡之城》以蘿倫科漢(Lauren Cohan)飾演的瑪姬和傑佛利迪恩摩根(Jeffrey Dean Morgan)演出的尼根為主角,探索在紐約市的末日故事。 |
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
مشتق من مسلسل The Walking Dead، بعد أن تم اختطاف ابن “ماغي” تنطلق “ماغي” رفقة “نيغان” في رحلة محفوفة بالمخاطر إلى جزيرة “مانهاتن” لاستعادة ابنها. |
|