Traduzioni 7
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
姐妹的地狱级大乱斗/地狱级艺术大爆发! |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
地獄的姐妹決鬥、藝術爆發後是地獄 |
|
Overview |
芽衣和葉月因為小事起了口角,連奇米萌都被捲入,史上最大的姐妹吵架會如何呢? 葉月誤將奇米萌當課堂作業交出去。 想不到獲得教授青睞後,不僅參展,還在拍賣會賣出高價?! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
지옥의 자매 배틀 / 예술이 폭발해서 지옥이다! |
|
Overview |
사소한 계기로 메이와 하즈키의 싸움이 시작됐고 치미모들도 휘말린다. 결국, 메이군과 하즈키군으로 갈라져 결투를 하기에 이른다. 싸움은 이윽고 거대 로봇과 괴수까지 등장할 정도의 대난투로 발전한다. 사상 최대의 자매 싸움은 과연 어떤 결말을 맞이할 것인가?/하즈키의 미대 과제로 착각해서 치미모가 제출된다. 그러자 교수에게서 엄청나게 높은 평가를 받게 된다. 우물쭈물하는 사이에 전람회에까지 출품되어 경매에 나오게 된 치미모. 고액에 낙찰된 치미모가 도착한 곳은. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話「地獄の姉妹バトル」「芸術が爆発して地獄だ!」 |
|
Overview |
地獄の姉妹バトル 些細なことからめいとはづきの喧嘩が始まり、ちみもたちも巻き込まれてしまう。ついに、めい軍対はづき軍に別れての決闘にエスカレート。巨大ロボや怪獣まで登場する大乱闘にまで発展する。史上最大の姉妹喧嘩は一体どんな結末を迎えるのか…? 芸術が爆発して地獄だ! はづきの美大の課題にちみもが誤って作品として提出されてしまった。すると教授からとんでもない高評価を得ることに。あれよあれよという間に展覧会に出品され、オークションにかけられてしまう。高額で落札されたちみもがたどり着いたのは…。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Hellacious Battle of Siblings / Aw Hell, an Artistic Explosion! |
|
Overview |
Mr. Hell must encourage fights between humans in order to create hell on earth. Lucky for him, his new roommates make the job pretty easy... but are the consequences worth it? |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|