Eine neue Serie, die auf dem New-York-Times-Bestseller basiert. Jeden Sommer fahren Belly und ihre Familie zum Strandhaus der Fishers in Cousins. Jeder Sommer ist gleich... bis Belly sechzehn wird. Beziehungen werden auf die Probe gestellt, schmerzhafte Wahrheiten kommen ans Licht, und Belly verändert sich. Es ist ein Sommer der ersten Liebe, des ersten Herzschmerzes und des Erwachsenwerdens.

Při každoroční dovolené v plážovém domě jejich rodinných přátel se Belly opět shledává se svými kamarády, bratry Jeremiahem a Conradem, a ocitá se s nimi v milostném trojúhelníku.

《我变漂亮的那个夏天》是改编自《纽约时报》畅销书的新剧集。每年夏天，柏莉都会和她的家人前往考辛斯的渔人海滨别墅度假。每年夏天都是一样的...直到柏莉长到16岁。人际关系将受到考验，痛苦的真相将被揭露，而柏莉将永远改变。这是一个关于初恋、第一次心碎和成长的夏天——这是她变漂亮的夏天。

描述每年夏天，貝莉和她的家人都會前往考辛斯的漁人海濱別墅。每個夏天都是一樣的…直到貝莉 16 歲那一年。人際關係將受到考驗，痛苦的真相將被揭露，而貝莉將永遠改變。這是一個初戀、第一次心碎和成長的夏天–這是她變漂亮的夏天。

매년 여름, 벨리와 가족들은 커즌즈에 있는 피셔스 가족의 해변 별장으로 향한다. 매년 똑같던 여름은 벨리가 16세가 되던 해에 달라진다. 관계가 시험대에 오르고, 고통스러운 진실이 드러나며, 벨리는 영원히 달라지고 만다. 첫사랑과 첫 실연, 그리고 성장의 여름이자, 벨리가 예뻐진 그 여름이다.

Una serie basada en el superventas del New York Times. En verano, Belly y su familia van a la casa de la playa de los Fisher en Cousins. Todos los veranos son iguales... hasta que Belly cumple 16 años. Las relaciones se cuestionarán, se revelarán dolorosas verdades, y Belly cambiará para siempre. Es el verano del primer amor, del primer desamor y del crecimiento: es el verano en que se pone guapa.

Drama multigeneracional que gira en torno a un triángulo amoroso entre una chica y dos hermanos, las relaciones cambiantes entre madres e hijos, y el poder duradero de una fuerte amistad femenina. Es una historia de madurez sobre el primer amor, el primer desamor y la magia de un verano perfecto.

Belly Conklin täyttää 16 ja hän on suuntaamassa suosikkipaikkaansa koko maailmassa, Cousins Beachille, jossa hän viettää kesän oman perheensä sekä Fisherien perheen kanssa. Belly on kasvanut vuoden aikana, ja hänellä on tunne, että tästä kesästä tulee erilainen kuin muista. The Summer I Turned Pretty perustuu Jenny Hanin kirjaan, ja hän on sarjan luoja sekä vastaava tuottaja.

Isabel "Belly" Conklin passe ses étés à Cousin's Beach avec sa mère et son frère aîné, ainsi que le meilleur ami de sa mère et ses fils. Au cours d'un été bien précis, elle va connaître son premier amour mais aussi sa première peine de coeur.

Η Μπέλι Κόνκλιν ετοιμάζεται να κλείσει τα 16 και πηγαίνει στο αγαπημένο της μέρος στον κόσμο, στην παραλία Κάζινς, για να περάσει το καλοκαίρι με την οικογένειά της και τους Φίσερ. Η Μπέλι μεγάλωσε πολύ το τελευταίο έτος κι έχει το προαίσθημα ότι αυτό το καλοκαίρι θα διαφέρει από όλα τα προηγούμενα. Η σειρά βασίζεται στο βιβλίο της συγγραφέως, δημιουργού και εκτελεστικής παραγωγού Τζένι Χαν.

סדרה שמבוססת על רב המכר של הניו יורק טיימס. מידי קיץ, בלי ומשפחתה נוסעים לבית החוף של פישר בקאזינס. כל קיץ אותו הדבר… עד שבלי חוגגת 16. מערכות יחסים יעמדו למבחן, אמיתות כואבות ייחשפו, ובלי תשתנה לעד. זהו קיץ של אהבה ראשונה, שברון לב ראשון והתבגרות – זה הקיץ שבו היא הפכה ליפה.

Belly Conklin wordt bijna 16, en ze is op weg naar haar favoriete plek, Cousins Beach, om de zomer door te brengen met haar familie en de Fishers. Belly is het afgelopen jaar erg gegroeid, en ze heeft het gevoel dat deze zomer anders zal zijn dan de vorige. The Summer I Turned Pretty is gebaseerd op het boek van Jenny Han, die de bedenker en de uitvoerend producent is.

Belly és családja minden nyáron a Fisher család cousinsi tengerparti házába indul. Minden nyár ugyanolyan... Belly tizenhat éves koráig. Ez a nyár próbára teszi a kapcsolatokat, fájdalmas igazságok derülnek ki, és Belly örökre megváltozik. Ez az első szerelem, az első szívfájdalom és a felnőtté válás nyara - a nyár, amikor Belly megszépül.

Every summer, Belly and her family head to the Fishers’ beach house in Cousins. Every summer is the same ... until Belly turns sixteen. Relationships will be tested, painful truths will be revealed, and Belly will be forever changed. It’s a summer of first love, first heartbreak and growing up — it's the summer she turns pretty.

Un drama multigenerazionale incentrato su un triangolo amoroso che si viene a creare tra una ragazza e due fratelli, sul rapporto in continua evoluzione tra le madri e i loro figli e sul potere duraturo delle forti amicizie femminili. È un racconto di formazione sull’amore, sulle prime rotture e sulla magia di un’estate perfetta.

Trójkąt miłosny między jedną dziewczyną a dwoma braćmi. Opowieść o pierwszej miłości, pierwszym złamanym sercu i magii tego jednego idealnego lata.

Todo verão, Belly e sua família vão pra casa de praia dos Fishers em Cousins. Todo verão é igual... até Belly completar dezesseis anos. Relacionamentos novos surgirão, verdades dolorosas serão reveladas e Belly mudará para sempre. É um verão de primeiro amor, primeira desilusão amorosa e muito crescimento - é o verão em que ela fica bonita.

Um drama de várias gerações que conta a história de um triângulo amoroso entre uma rapariga e dois irmãos, as relações que mudam entre mães e filhos e o poder duradouro de uma forte amizade feminina. É uma história sobre o primeiro amor, o primeiro desgosto e a magia de um verão perfeito.

По одноименному роману Дженни Хан.

Любовный треугольник связывает одну девушку и двух братьев. Это история о первой любви, первом разбитом сердце и волшебстве того единственного прекрасного лета.

Varje sommar beger sig Belly och hennes familj till Fishers strandhus i Cousins. Varje sommar är densamma...tills Belly fyller sexton. Relationer testas, smärtsamma sanningar avslöjas och Belly kommer aldrig att bli sig lik. Det är en sommar av första kärleken, första hjärtesorgen och att växa upp – det är sommaren hon blev vacker.

เบลลี่ คอนคลินกำลังจะอายุครบ 16 ปี และเธอมุ่งหน้าไปหาดเคาซินส์ สถานที่ที่เธอชื่นชอบ เพื่อใช้เวลาช่วงหน้าร้อนกับครอบครัวของเธอและครอบครัวฟิชเชอร์ เบลลี่โตขึ้นเยอะมากในช่วงปีที่ผ่านมา และเธอรู้สึกว่าหน้าร้อนนี้จะต่างไปจากหน้าร้อนก่อนหน้าทั้งหมด หน้าร้อนนี้ที่รอคอยสร้างจากหนังสือของเจนนี่ ฮาน ซึ่งเป็นผู้สร้างและผู้อำนวยการผลิต

Belly her yaz ailesiyle birlikte Fisher’ların Cousins’daki yazlığına gider. Her yaz hep aynı geçer, ta ki Belly 16 olana dek. İlişkiler sınanacak, acı gerçekler ortaya çıkacak ve Belly sonsuza dek değişecek. İlk kez âşık olmanın, ilk kalp kırılmasının ve büyümenin yazı, Belly’nin güzelleştiği yaz.

Історія про любовний трикутник між однією дівчиною та двома братами.

مثلث حب بين بنت وشقيقين. قصة عن الحب الأول ، والحسرة الأولى ، وسحر ذلك الصيف الرائع.