After a heavy rain, the city is victim of what appears to be a flood. A closer examination will quickly prove to Asahi that this is not the case: the entire lower part of the city has been attacked by a giant slime, and moreover, it did not come on its own initiative...

王都每天都下雨。 不是雨，而是粘液，是有人制造了这次覆盖整个城市的大规模粘液洪水。 大量的粘液不断从下水道流出。 如果不加以控制，整个城市都会沉没。 为了拯救逃亡的百姓，拯救王都，朝阳和超级朝阳军团将崛起！

에피포네이아에서 연일 계속 내리는 비. 그것은 비가 아닌 슬라임이었으며 누군가가 도시를 뒤덮을 정도의 슬라임 대수해를 일으킨 것이었다. 수문에서는 대량의 슬라임이 계속해서 흘러들어오고 있었다. 이대로 내버려 두면 도시 전체가 슬라임에 잠겨 버릴 것이다. 도망치는 사람들을 돕고, 왕도를 구하기 위해 아사히와 슈퍼 아사히 군단이 일어서는데!

Es hat ununterbrochen geregnet und Asahi, Kilmaria und Maya treten nach langer Zeit wieder vor die Tür. Dabei bemerken sie eine seltsame Überschwemmung, die das ganze Dorf eingehüllt zu haben scheint. Asahi ist sofort in Bedrängnis.

Após uma chuva que parecia não parar, Asahi e seus amigos se deparam com a cidade inundada, mas logo notam que o problema é bem maior.

Après une grosse pluie, la ville est victime de ce qui semble être une inondation. Un examen plus attentif prouvera vite à Asahi qu’il n’en est rien : toute la partie basse de la cité a été attaquée par un slime géant, et en plus, il n’est pas venu de sa propre initiative…

エピフォネイアで連日降り続く雨。それは、雨ではなくスライムで、何者かが街を覆い尽くすスライム大水害を引き起こしたのだった。水門からは大量のスライムが流れ込み続けている。このまま放っておけば、街全体が沈んでしまうだろう。逃げ惑う人々を救い、王都を救うため、朝陽とスーパー朝陽軍団が立ち上がる！