Asahi geht mit Kilmaria und Maya auf eine Quest, um eine Verbrecherbande zu besiegen. In Folge dessen trifft er auf Gloria, eine Adelige, der er sehr verdächtig vorkommt.

Asahi is on a quest to take down a party who uses its status for evil, but one of their crimes hits a little close to home—falsifying ranks. An adventurer who is suspicious of Asahi decides to take a closer look at him. Will Asahi’s secret be discovered?

Les aventuriers ne sont pas tous prêts à défendre la veuve et l’orphelin pour des queues de cerise, et certains n’hésitent pas à se lancer dans un commerce aussi lucratif que répréhensible. Et voici que notre Asahi est envoyé combattre une bande de ces malandrins…

Asahi tem rank alto pela ajuda de Maya e isso atraiu a inveja e desconfiança de outros aventureiros.

異世界での日々を通して、朝陽は少しずつ冒険者として成長するのを実感していた。レベルアップしたことで、勇者の象徴とも言える光属性のスキルも手に入れ大喜び。そんな彼の前に、貴族の令嬢・グローリア・ブリガンダインが現れる。グローリアは、朝陽が不正をして冒険者ランクを上げていると疑っていて……。

이세계에서 지내며 아사히는 조금씩 모험자로서 성장하는 것을 실감하고 있었다. 레벨 업으로 용사의 상징이라고도 할 수 있는 빛 속석 스킬을 손에 넣어 크게 기뻐한다. 그런 아사히의 앞에 귀족 영애인 글로리아 브리간다인이 나타난다. 글로리아는 아사히가 부정한 방법으로 모험자 랭크를 속이고 있다고 의심하고 있었는데.