Eine inkompetente Kampfsportlerin, eine mürrische Weißmagierin, eine faule Schwarzmagierin und eine betrunkene Kriegerin. Diese vier Neulinge stellen sich den Monstern, um den Frieden in ihrer Stadt zu schützen. Unsere Heldinnen werden Tag für Tag gedemütigt!

Кікуру Мадана — вартовий, який зберігає спокій міста, захищаючи його від монстрів. Незважаючи на юний вік, він першокласний мисливець, оскільки все життя провів тренуючись та вдосконалюючи бойові навички. Усвідомивши раптом, що молодість минає і він може не встигнути нею насолодитися, Кікуру вирішує виправити це непорозуміння й оголошує, що залишає гільдію. Тоді адміністратор Еном просить Кікуру спершу підготувати собі заміну й піднатаскати новеньку, незграбну звіродівку Хітаму.

Kikuru Madan es un cazador de monstruos con un excelente rendimiento debido a su particular trabajo en el bosque. Pero ha decidido dejar su trabajo por miedo a desperdiciar su propia juventud. En realidad, la verdadera razón es que uno de sus amigos se casó. Un día hay un nuevo recluta promesa. Enome, la recepcionista del gremio, le pide que acompañe a Hitamu Kyan, la artista marcial erótica, para mantenerla a salvo y enseñarle a trabajar. Así que decidió aceptar la petición. La razón es que se preocupaba por ella y que quería convertirla en su sucesora antes de retirarse por completo. Lamentablemente, su plan de retirarse se derrumba con la inutilidad de Hitamu, que siempre atrae a los monstruos. Entonces, ¿podrá Kikuru Madan retirarse en paz, con la presencia de algunos inútiles aprendices?

Kikuru Madan es un cazador de monstruos con un excelente rendimiento debido a su particular trabajo en el bosque. Pero ha decidido dejar su trabajo por miedo a desperdiciar su propia juventud. En realidad, la verdadera razón es que uno de sus amigos se casó. Un día hay un nuevo recluta promesa. Enome, la recepcionista del gremio, le pide que acompañe a Hitamu Kyan, la artista marcial erótica, para mantenerla a salvo y enseñarle a trabajar. Así que decidió aceptar la petición. La razón es que se preocupaba por ella y que quería convertirla en su sucesora antes de retirarse por completo. Lamentablemente, su plan de retirarse se derrumba con la inutilidad de Hitamu, que siempre atrae a los monstruos. Entonces, ¿podrá Kikuru Madan retirarse en paz, con la presencia de algunos inútiles aprendices?

The skilled hunter Kikuru Madan has decided to retire out of fear of wasting his youth. One day, a guild staff member suggests that he go on a quest with a new female martial artist named Hitamu Kyan. However, she keeps getting hit by monsters one after another.

Kikuru Madan è un giovane cacciatore di mostri dalle eccellenti prestazioni che un giorno decide di lasciare il suo lavoro per paura di sprecare la sua stessa giovinezza, avendo saputo che uno dei suoi amici si è sposato. Enome, la receptionist della Gilda, chiede a Kikuru di accompagnare Hitamu Kyan per proteggerla e insegnarle a lavorare. Il ragazzo accetta, ignaro della goffaggine di Hitamu.

Kikuru Madan é um jovem caçador de monstros com uma carreira bem sucedida e ganhos alto por conta do trabalho que faz nos bosques. Entretanto, após um de seus amigos se casar, ele decide se aposentar para tentar aproveitar sua juventude.

Ao mesmo tempo, a chegada da novata Hitamu cria a oportunidade para que ele treine um sucessor. Porém, Hitamu tem a estranha habilidade de atrair monstros e criar situações improváveis, fazendo com que Kikuru se preocupe cada vez mais com ela, além de ficar mais longe de sua aposentadoria.

คิคุรุ มาดัน หนุ่มนักล่ามอนสเตอร์ผู้จริงจังกับหน้าที่ อยากลาออกไปใช้ชีวิตแบบคนทั่วไปบ้าง งานสุดท้ายที่เขาจะทำ คือ รับคำไหว้วานของประชาสัมพันธ์สาวของกิลด์ให้ช่วยดูแลพวกสมาชิกสาวหน้าใหม่ แต่พวกสาวๆ กลับไร้ประสบการณ์ในการรับมือมอนสเตอร์ (หื่น) ทำให้เขายังเลิกอาชีพเดิมไม่ได้สักที

Кикуру Мадан — страж, хранящий покой города, защищая его от монстров. Несмотря на юный возраст, он первоклассный охотник, так как всю жизнь провёл в тренировках и совершенствовании навыков. Осознав вдруг, что молодость уходит и он может не успеть ею насладиться, Кикуру решает исправить это недоразумение и объявляет, что покидает гильдию. Тогда администратор Эном просит Кикуру сначала подготовить замену себе и поднатаскать новенькую, неуклюжую зверодевушку Хитаму.

虽是年轻人，但却是以公会第一的讨伐数而自豪的猎人基克尔。从小训练成为一流猎人…他的愿望居然是辞去工作！？为了找回失去的青春的一页，他想尽快退役，他的首要任务是培养继任者！但是，带着胡来的新人守卫的任务，不知为何只发生了不道德的意外。我的青春会怎么样呢!？基克尔无德的新人教育现在开始了！！

​基克爾是萌芽鎮的菁英護衛，年紀輕輕就成為鎮上一流的獵人。由於從小開始就接受嚴苛的訓練，直到20歲後才赫然發現自己把青春歲月，都貢獻給訓練和工作……為了好好享受失去的校園生活，所以要辭職！而辭職之前的首要任務就是培養自己的接班人！但是與一個雷包新人一起做任務，只會發生各種「不道德」的事情，「我的青春會怎麼樣呢！？」基克爾不道德的新人教育開始！

基克爾是梅卜基鎮的菁英護衛，年紀輕輕就成為鎮上一流的獵人。由於從小開始就接受嚴苛的訓練，直到20歲後才赫然發現自己把青春歲月，都貢獻給訓練和工作……為了好好享受失去的校園生活，所以要辭職！而辭職之前的首要任務就是培養自己的接班人！但是與一個雷包新人一起做任務，只會發生各種「不道德」的事情，「我的青春會怎麼樣呢！？」基克爾不道德的新人教育開始！

Kikuru Madan est le meilleur chasseur de monstres de la Guilde, mais c'en est assez ! Un de ses amis vient de se marier, et Kikuru comprend qu'il gâche sa jeunesse (et sa vie) à travailler pour la Guilde.

Réclamant sa retraite auprès de la réceptionniste principale, cette dernière accepte en échange d'une dernière mission : former Hitamu Kyan à devenir sa successeure. Malheureusement Hitamu, une thérianthrope mi-fille mi-chien adepte des arts martiaux, est une bleue incapable d'abattre le moindre ennemi. Pire ! Ces derniers semblent abuser (sexuellement ?) d'elle à chaque rencontre forçant Kikuru à la secourir.

La retraite est encore loin pour notre héros, car la réceptionniste semble lui réserver d'autres missions d'apprentissage.

Kikuru Madan, một thợ săn quái vât với thành tích xuất sắc nhưng vì đặc thù công việc chỉ ở trong rừng nên cậu quyết định nghỉ việc do lo sợ lãng phí tuổi thanh xuân của bản thân. Muốn nghỉ cũng không dễ, vi biết cậu muốn nghỉ việc để kiếm người yêu nên cô nhân viên hiệp hội Enome năm lần bảy lượt nhờ vả cậu kèm cặp các bé loli để giữ chân cậu ở lại khiến cậu nửa muốn nghỉ nửa muốn không nghỉ

「... 내 청춘,이래도 될까?」 젊은 나이에 길드1의 토벌수를 자랑하는 사냥꾼 키클. 어려서부터 훈련에 전념하여 일류 사냥꾼이 된 그의 바람, ...그것은 일을 그만두는 것!? 잃어버린 청춘의 한 페이지를 되찾기 위해, 한시라도 빨리 은퇴하고 싶은 키클의 최우선 미션은 후임 육성! 그러나, 엉망진창인 신참 가드를 데리고 나온 퀘스트는 왠지 부도덕한 해프닝 밖에 일어나지 않는다!! 나의 청춘은 어떻게 되는 것인가?! 키클의 부덕한 신인 교육이 지금 시작된다!!

「…俺の青春、これでいいんだろうか」

若手ながらギルド１の討伐数を誇る狩人キクル。

幼いころから訓練に明け暮れ一流の狩人となった彼の望み、

…それは仕事を辞めること！？

失われた青春の1ページを取り戻すため、

一刻も早く引退したいキクルの最優先ミッションは後任の育成！

しかし、はちゃめちゃな新米ガードを引き連れてのクエストは

なぜか不道徳なハプニングしか起こらない！！

どうなる俺の青春！？キクルの不徳な新人教育が今始まる！！