Traductions 24
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Detektiv Conan: Zero's Tea Time |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Diese Serie unter der Leitung des Schöpfers von „Detektiv Conan“, Gosho Aoyama, über das Leben eines dreifachen Agenten basiert auf dem Manga-Ableger von Takahiro Arai. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Case Closed: Zero's Tea Time |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A detective who's also a public security agent and a member of a shadowy organization juggles his triple identities. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
المحقق كونان: وقت زيرو لشرب الشاي |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
يتنقّل محقق يشغل أيضًا منصب عميل في مكتب الأمن العام وعضو في منظمة غامضة بين هوياته الثلاث، في هذا العمل المستوحى من "المحقق كونان". |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Detective Conan: La hora del té de Cero |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un detective que también es agente de seguridad pública y miembro de una organización sombría hace malabares con sus tres identidades. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Detective Conan: La hora del té de Cero |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un detective que también es agente de seguridad pública y miembro de una oscura organización trata de conjugar sus tres identidades en este spin-off de ‘Detective Conan’. |
|
chinois (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
名侦探柯南:零的日常 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
以安室透为主角的官方外传,讲述拥有三张面孔的男人『公安·降谷零/侦探·安室透/黑衣组织·波本』,缠绕在光与影之中所不为人知的日常。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
名偵探柯南 零的日常 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
以安室透為主人公的官方外傳。 這個男人有三張面孔。 公安·降谷零/偵探·安室透/黑衣組織·波本,纏繞在光與影之中的男人所不為人知的日常。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
名偵探柯南:零的日常 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
這部《名偵探柯南》的衍生作品講述一名私家偵探身兼公安警察和黑暗組織成員,必須同時應付自己的三種身分。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
명탐정 코난: 제로의 일상 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
공안 경찰, 사립 탐정, 검은 조직의 일원, 세 얼굴을 가진 이 남자의 진짜 사생활은 아무도 모르는 비밀...인 줄만 알았는데. 빛과 그림자에 둘러싸인 남자, 아무로 토오루의 소소한 일상이 지금 공개된다. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Salapoliisi Conan: Zeron teehetki |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Etsivä, joka on myös turvallisuusviraston agentti ja salaisen järjestön jäsen, tasapainottelee kolmen identiteettinsä kanssa tässä Salapoliisi Conan -sarjan spinoffissa. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Détective Conan : Zéro à l'heure du thé |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dans ce spin-off de "Détective Conan", un détective qui est aussi agent de la sécurité publique et membre d'une organisation mystérieuse jongle avec ses trois identités. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ντετέκτιβ Κόναν: Η Καθημερινή Ζωή του Ζέρο |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ορισμένες φορές είναι ο Τόρου Άμουρο, ο μαθητής του διάσημου ντετέκτιβ Κογκόρο Μόρι. Άλλες φορές είναι ο Ρέι Φουρούγια, ένας αστυνομικός που προστατεύει την Ιαπωνία. Άλλες φορές, πάλι, είναι ο Μπούρμπον, ένας άντρας ντυμένος στα μαύρα. Κανείς δεν γνωρίζει την προσωπική ζωή του άντρα με τα τρία πρόσωπα... ή αυτό πιστεύουμε. Η απλή καθημερινή ζωή του Τόρου Άμουρο, ενός άντρα που κρύβεται στο φως και τη σκιά, αποκαλύπτεται εδώ. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Conan, a detektív: Teaidő |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Rejtélyes ember, aki átszövi a fényt és az árnyékot, ő a szigorú és igényes felsőbbrendű, a lelkes tanítvány, a manipulatív besúgó. Ki az az ember, akit Zérónak hívnak, és önmaga melyik oldalát fedi fel, amikor senki sem figyel? |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Detective Conan: Zero's Tea Time |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In questo spinoff di "Detective Conan" un detective che è anche agente di pubblica sicurezza e membro di un'oscura organizzazione deve gestire la sua tripla identità. |
|
japonais (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
名探偵コナン ゼロの日常 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
ある時は名探偵毛利小五郎の弟子、安室透。 ある時は日本を守る公安警察、降谷零。 またある時は、黒ずくめの一員、バーボン。 三つの顔(トリプルフェイス)を持つ男のプライベートは誰も知らない.......はずだった。 光と影をまとう安室透のなんでもない日常(ティータイム)が今、明かされる。 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Cased Closed: Zero's Tea Time |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hij is politieman, privédetective en lid van een duistere organisatie. Het leven is ingewikkeld als je drie tegenstrijdige identiteiten hebt. |
|
polonais (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Detektyw Conan: Herbatka u Zero |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Czasami jest wiernym uczniem znanego detektywa Kogoro Moriego — Toru Amuro. Innym razem to Rei Furuya, chroniący Japonii policjant. Jeszcze innym razem jest Bourbonem, facetem w czerni. Nikt nie zna prywatnego życia tego mężczyzny o trzech twarzach… a przynajmniej tak było do tej pory. Teraz prosta codzienność spowitego światłem i cieniem Toru Amuro wychodzi na jaw. (Źródło: Netflix) |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Detetive Conan: O Dia a Dia de Zero |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Adaptação anime do spin-off Meitantei Conan: Zero no Tea Time que se concentra na vida do agente triplo enquanto ele tenta manter todos os seus diferentes papéis sob controle. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Detective Conan: Zero's Tea Time |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Um detetive que também é agente de segurança pública e membro de uma organização sombria faz malabarismos com as suas três identidades neste spin-off de "Detetive Conan". |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Детектив Конан: Чаепитие Зеро |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
У этого загадочного и таинственного мужчины три лица, он является частным сыщиком, всегда готов подработать на стороне если это необходимо для дела. Встречайте - детектив Тоору Амуро, что обучался у известного детектива Моури Когоро, а так же Агент СОВ (полиции общественной безопасности Японии) Рей Фуруя и Бурбон из Чёрной организации. Энигматичный человек, проникающий через свет и мрак, одновременно строгий и требовательный начальник, нетерпеливый ученик, манипулирующий информатор. Эта довольно необычная личность балансирует между крайними гранями жизни и смерти, добра и зла во благо справедливости. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Detektiv Conan: Zero v jednom kole |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Spinoff o detektivu Conanovi, ve kterém má tenhle vyšetřovatel co dělat, aby jako bezpečnostní agent a člen tajemné organizace splnil všechny svoje úkoly. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: วันสบายๆ ของซีโร่ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ในผลงานภาคแยกของ "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน" เรื่องนี้ นักสืบที่เป็นทั้งเจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงและสมาชิกขององค์กรลึกลับจะต้องคอยสลับบทบาทต่างๆ ให้แนบเนียน |
|
turc (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Dedektif Konan Çay Saatini Sıfırlıyor |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Aynı zamanda bir kamu güvenliği ajanı olan ve karanlık bir örgütün üyesi olan bir dedektif, bu "Dedektif Conan" yan oyununda üçlü kimliğini dengeler. HD Kaliteli Olsun Hemde Tam Bolum Turkce Seslendirmeli Olsun |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Thám Tử Lừng Danh Conan: Giờ Trà Của Zero |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Chàng thám tử, cảnh sát kiêm thành viên của một tổ chức mờ ám xoay xở giữa ba danh tính trong ngoại truyện này của "Thám tử lừng danh Conan". |
|