逃犯 (2022)
← Retour à la page principale
Traductions 9
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Have You Seen This Man? |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Featuring one of the longest, most intense hunts in U.S. history. In 1997, the FBI arrested John Ruffo, who ran a small computer sales company from New York City, for committing a staggering $353 million bank fraud. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
¿Ha visto a este hombre? El misterio John Ruffo |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
逃犯 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
這是1998年11月一個晴朗的日子。一位禿頭的布魯克林電腦銷售員本應在這天去監獄報到，開始他17年的刑期。他租了一輛福特Taurus房車，開車到皇后區，然後退還他一直佩戴的腳踝監測器。他從提款機上取走600美元，然後前往甘迺迪機場，最後他就這樣人間蒸發，而他的名字叫John Ruffo。他犯過一些匪夷所思的罪行：利用偽造文件和假公司印章從銀行騙取貸款3.5億美元；他捏造了一個「明星計劃」，然後用騙來的錢在股票市場上豪賭，並成為一名華爾街大鱷。聯邦調查局發現他的詐騙行為後，便設局逮捕他。檢察官在訴訟中犯了一個難以彌補的錯誤：同意John Ruffo自己開車去監獄。隨後美國法警局便展開了史上其中一個，最漫長和最具挑戰性的追捕行動。此人的一生可說是像霧又像花，他的秘密身份、錯綜複雜關係和假公司業務，隨後都被一一爆出。他是否在暗中幫助聯邦調查局的一個精英間諜抓捕小組，引誘蘇聯科學家變節？他是否跟黑幫有協議，讓他們幫助他脫身？坐在道奇體育場本壘板後面的人是他嗎？我們跟隨法警展開追捕行動，跨越國界解構件個難倒整個法警系統的案件，只是為了問一個問題：你可曾見過此人？ |
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Vuonna 1998 mies, jonka tuli ilmoittautua vankilaan, vuokrasi auton, ajoi lentoasemalle ja katosi. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Látta ezt az embert? |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
האם ראיתם את האיש הזה? |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
בשנת 1998, אדם היה אמור להתייצב בבית הכלא. הוא שכר מכונית, נסע לשדה התעופה ונעלם. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
In una giornata soleggiata nel novembre del 1998, un calvo e grassoccio venditore di computer di Brooklyn doveva presentarsi in carcere per cominciare a scontare una pena di 17 anni. Noleggiò una Ford Taurus. Guidò verso il Queens per restituire la cavigliera elettronica che aveva indossato. Prelevò 600 dollari a un bancomat. Si diresse verso l'aeroporto JFK. E sparì. Il suo nome era John Ruffo. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ktokolwiek widział |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Pewnego rześkiego listopadowego dnia 1998 r. pulchny, łysiejący sprzedawca komputerów z Brooklynu miał stawić się w więzieniu, aby rozpocząć odbywanie 17-letniego wyroku. Wypożyczył Forda Taurusa. Pojechał do Queens, aby oddać urządzenie monitorujące, które nosił na kostce. Wyjął 600 dolarów z bankomatu. Wyruszył na lotnisko JFK. I zniknął. Nazywał się John Ruffo. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Procura-se: O Maior Fugitivo das Américas |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Em um dia ensolarado de novembro de 1998, um vendedor de computadores do Brooklyn, careca e gordo, deveria se apresentar à prisão para começar a cumprir uma sentença de 17 anos. Ele alugou um Ford Taurus, dirigiu até o Queens para entregar a tornozeleira que estava usando, tirou US$ 600 de um caixa eletrônico e partiu em direção ao aeroporto JFK. Porém, no caminho, ele desapareceu. Seu nome era John Ruffo. |
|