Μεταφράσεις 4
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
¡Vivan los niños! is a Mexican telenovela for children that premiered in 2002. It ran for 155 episodes and finished in 2003. The opening, Vivan los niños, was recorded by the Latin pop group OV7. One of its closing themes, also entitled Vivan los niños, was performed by Cuban-American singer and songwriter Ana Cristina. The show is a version of the Argentinian telenovela "Jacinta Pichimahuida, la maestra que no se olvida". The series starred Andrea Legarreta as 2nd grade teacher Lupita Gómez. After the series ended, Andrea became the long-time host of the morning talk show Hoy. On July 12, 2012, in celebration of Andrea's birthday, the producers of Hoy reunited her with the young actors who played her students on the series. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
¡Vivan los niños! |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Un grupo de niños de segundo año se ayudan, se complementan y comparten momentos inolvidables en la escuela con su maestra Lupita Gómez. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Hajrá skacok! |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
A film a fiatal tanárnő, Lupita Gómez és annak ragyogó osztályának kalandjait meséli el. Lupita egy általános iskolában tanít. Itt tanít Miss Verruguita is, akinek ideges természete teszi tökéletes célponttá a tréfákhoz, valamint Pancha, a szeretnivaló takarítónő, aki a fél napját kapkodással, és az igazgatóval való morgoldással tölti. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Viva às Crianças! - Carrossel 2 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
As aventuras de um grupo de crianças da segunda série do ensino fundamental, na escola Pátria Unida. A novela mostra a relação de extrema confiança, solidariedade e amizade que se desenvolve durante o ano escolar entre as crianças e sua professora. No colégio, além das crianças, encontram-se os principais personagens da trama. |
|