Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Barbaren-Dave |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Was zeichnet einen waschechten Barbaren aus? Ganz richtig: das Schwert, die Kampfeslust und eine raue Seite. Doch es gibt eine Ausnahme namens Dave. Ein Barbar, der ganz anders ist als seine Stammesgenossen. Dave macht gern einen Bogen um Gefahren, liebt die feine Küche, gute Musik, Vogelbeobachtung und Origami, die Kunst des Papierfaltens. Kein Wunder, dass Dave unter seinen Mit-Barbaren keinen leichten Stand hat. Sogar seine kleine Schwester Fang ist viel mehr ein barbarischer Haudegen als er. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Дейв Варварина |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Проследете приключенията на Дейв, един невероятно необичаен варварин, който се интересува повече от своето семейство и готвене на вкусни гурме-ястия, отколкото от завоюване на нови земи. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Seriál sa odohráva v stredoveku a sleduje Davea v komediálnych dobrodružstvách s jeho sestrami, Candy a Fang), ktoré chránia seba a svoju rodinu pred svetom zvláštnych nepriateľov. Dave sám kombinuje silu s ocenením tých jemnejších vecí v živote, vrátane origami, pozorovania vtákov a dokonca aj gurmánskeho varenia. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dave el bárbaro |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La serie tiene lugar en la Edad Media y se centra en un poderoso pero cobarde bárbaro llamado Dave, que vive en la tierra ficticia de Udrogoth junto con su hermana mayor Candy, su hermana menor Fang y su tío Oswidge. Sus padres los reyes Throktar y Glimia, no pueden hacer frente a los problemas del reino, puesto que se hayan lejos del mismo. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dave el bárbaro |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Esta serie de comedia animada está ambientada en la Edad Media y sigue al personaje principal, Dave, en sus cómicas aventuras con su familia (sus hermanas, Candy y Fang) mientras se protegen a sí mismos y a su familia de un mundo de extraños enemigos. El propio Dave combina la fuerza con el aprecio por las cosas buenas de la vida, como el origami, la observación de aves e incluso la cocina gourmet. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dave the Barbarian |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
This animated comedy series is set in the Middle Ages and follows the title character, Dave, in his comedic adventures with his family (his sisters, Candy and Fang) as they protect themselves and their family from a world of oddball foes. Dave himself combines strength with an appreciation of the finer things in life, including origami, bird watching, and even gourmet cooking. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dave il Barbaro |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
バーバリアン・デイブ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dave, o Bárbaro |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dave é um bárbaro da Idade Média. Mas ao contrário dos outros bárbaros, é muito mais delicado e menos implacável. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dave Barbaren |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serien utspelar sig på medeltiden och handlar främst om en stor, men feg, barbar vid namn Dave. Dave har två systrar, Gadd och Candy, och en farbror, Oswidge. Familjen styr tillfälligt det fiktiva landet Udrogoth. De riktiga regenterna (Dave, Gadd och Candys föräldrar), kung Throktar och drottning Glimia, har rest iväg för att bekämpa all världens ondska. Ibland förekommer Throktar och Glimia i Oswidges kristallkula. De har låtit Candy få huvudansvaret för landet. |
|