Traduceri 9
Chineză (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
魔神英雄传 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
奇幻世界左开山(创界山)众神云集,山分为七层,然罪恶之神多古达统治了这个世界后,其邪恶部众把守左开山各层要地。黑暗降临,连美丽的彩虹也变成了灰色。四年级小学生战部渡(瓦塔诺)在神明的召唤下进入奇幻世界,他操纵着龙神丸与虎王、剑部施巴拉古大师以及忍部火美子(希米格)等好友为恢复左开山的光明,与多古达的暗黑军团展开一连串激烈的战斗。 |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魔神英雄傳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描寫主角小學四年級學生戰部渡(戦部ワタル)作為「創界山」救世主拯救魔神世界的冒險故事。 |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
魔神英雄傳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描寫主角小學四年級學生戰部渡(戦部ワタル)作爲“創界山”救世主拯救魔神世界的冒險故事。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마신영웅전 와타루 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
와타루가 창계산에 깃든 악마를 물리치는 활약상을 담은 로봇 모험 애니메이션 |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mashin Hero Wataru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mashin Hero Wataru is a comedy/adventure Super Robot multimedia franchise originally consisting of 45 episode anime series created by Sunrise first aired on April 15, 1988. Sunrise credited "Hajime Yatate" for the storyline and Shuji Iuchi directed the series. The series employs a kinetic visual gag style, often employing characters running with their feet over their shoulders derived from Sunrise's previous Super Robot anime series Choriki Robo Galatt. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Adrien le sauveur du monde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lors d'un concours à l'école, un jeune garçon du nom d'Adrien Lemaire fabrique dans de la pâte à modeler un petit robot qu'il appelle Lutinor. Mais alors qu'il rentre de l'école, en passant par le lac des cygnes, un dragon sort de l'eau et l'emporte avec lui. Adrien se réveille alors dans un village près de la montagne sacrée. On lui révèle qu'il est le sauveur et qu'il doit rendre ses 7 couleurs à l'arc-en-ciel de la montagne sacrée en délivrant ses 7 mondes des sbires du Maître des Portes. Adrien se voit remettre une armure avec des patins à roulettes et une épée : Darandole. Il sera aidé dans sa quête par le robot qu'il a fabriqué (Lutinor), par Edwina (la jeune princesse du village), par Maître Jibaro et son robot Samourak... |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
魔神英雄伝ワタル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
魔神英雄伝ワタルとは、1980年代後半~1990年代前半にかけて、主にTVアニメとして放送されたロボットアニメ作品である。 他にもOVA、ラジオドラマ、小説などのメディアミックス展開もされている。 戦部ワタル(主人公の少年)が、龍神池という池から現れた守護龍に「神部界」という神々の世界へと渡り、危機に見舞われた創界山を救うために龍神丸や仲間たちともに冒険しながら戦うストーリーである。 |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal beschrijft de avonturen van de hoofdpersoon Senbe Wataru, een vierdejaars basisschoolleerling, als de redder van 'Chuangkai Mountain' om de wereld van demonen te redden. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|