Traduccions 6
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
All the Flowers |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maíra was raised by her father believing that her mother had died. This was a lie her father told her in order to protect her from the scorn of her mother, who rejected her when she learned that her daughter was born with a disability. Many years later, Maíra comes across a stranger on their doorstep. That’s Zoé, her mother. Without revealing her true intentions, Zoe reappears asking her daughter’s forgiveness for having abandoned her. As in a dream that turns into a nightmare, Maíra experiences the strongest emotions of her life and what would be a happy fresh start for Maíra with her family turns into a long and dangerous journey. |
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Todas las Flores |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maíra fue criada por su padre creyendo que su madre había muerto. Una mentira que contó su padre para proteger a su hija del desprecio de su madre, quien la rechazó al saber que su hija nació con una discapacidad. Muchos años después, Maíra se encuentra con una extraña en la puerta de su casa. Es Zoé, su madre. Sin revelar sus verdaderas intenciones, Zoé reaparece pidiendo perdón a su hija por haberla abandonado. Como en un sueño que se convierte en pesadilla, Maíra experimenta las emociones más fuertes de su vida y lo que sería un comienzo feliz con su familia se convierte en un largo y peligroso viaje para Maíra. |
|
francès (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Les arômes du coeur |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maíra Valente, malvoyante, a été élevée par son père, Rivaldo. Elle a cru toute sa vie que sa mère était morte. Un jour, Maíra surprend son père en train de se disputer avec une femme, Zoé, qui se révèle être sa mère. Après une série d'événements, son père disparaît. Elle est invitée par Zoé à emménager avec elle à Rio de Janeiro. Il s'agit en fait d'un cadeau empoisonné car Zoé souhaite que Maíra effectue une greffe de moelle pour son autre fille, Vanessa, qui lutte contre une leucémie. L'opération est un succès, mais Vanessa n'est pas reconnaissante envers sa sœur : au contraire, elle la rejette et souhaite que sa mère se débarrasse d'elle... |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Todas as Flores |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maíra, uma jovem cega, será usada pela mãe para doar a medula para a irmã. O que seria um recomeço feliz vira uma perigosa jornada para ela sobreviver e ficar com seu grande amor. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Todas as Flores |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Maíra, uma jovem cega, será usada pela mãe para doar a medula para a irmã. O que seria um recomeço feliz vira uma perigosa jornada para ela sobreviver e ficar com seu grande amor. |
|