الترجمات 9
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
It’s Beautiful Now |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie describe la historia de la familia Lee, cuyo jefe es Lee Kyung-cheol, el abuelo. Su hijo Lee Min-ho y su esposa Han Kyung-ae tienen 3 hijos. Los hijos son reacios a casarse, por lo que los ancianos declaran que le darían un apartamento al hijo que se casa dentro de los 6 meses. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
It's Beautiful Now |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Three brothers search for marriage partners in order to win the apartment offered by their family elders. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
It’s Beautiful Now |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O drama retrata a história da família Lee, cuja cabeça é Lee Kyung-cheol, o avô. Seu filho Lee Min-ho e sua esposa Han Kyung-ae têm 3 filhos. Os filhos estão relutantes em se casar, então os anciãos declaram que dariam um apartamento ao filho que se casar dentro de 6 meses. |
|
البورمية (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Yoon-Jae (Oh Min-Suk), Lee Hyun-Jae (Yoon Si-Yoon) နဲ့Lee Soo-Jae (Seo Bum-June) တို့က လက်ထပ်တာတွေ ရည်းစားထားတာတွေမှာ စိတ်မဝင်စားတဲ့ လူပျိုကြီးညီအစ်ကိုတွေပါ။ သူတို့ရဲ့ အဘိုးLee Kyung-Cheol (Park In-Hwan) နဲ့ သူတို့မိဘတွေဖြစ်တဲ့ Lee Min-Ho(Park Sang-Won) နဲ့ Han Kyung -Ae တို့က သူတို့သားတွေ ဒီလိုဖြစ်နေတာကို စိုးရိမ်နေကြတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူတို့သားသုံးယောက်ကိုအပေးအယူတစ်ခု ကမ်းလှမ်းလိုက်တယ်။ ညီအစ်ကိုတွေထဲမှာ အရင်ဆုံးလက်ထပ်တဲ့ ပထမတစ်ယောက်ကို တိုက်ခန်း အပိုင်ရမယ်ဆိုတဲ့ အပေးအယူပဲဖြစ်ပါတယ်။အဲလိုနဲ့ တိုက်ခန်းလိုချင်တဲ့ ညီအစ်ကိုသုံးယောက် ကြိုးစားပြီး အပြိုင်အဆိုင်လက်ထပ်ဖို့ မိန်းမရှာကြမှာပါ။ |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Настоящее прекрасно |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Трое взрослых братьев живут холостяцкой жизнью и даже не думают заводить семью. Чтобы их подстегнуть, родители обещают подарить квартиру тому, кто первым женится. Заманчивое предложение – но уже скоро всем женихам будет не до корыстных соображений. |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
現在很美麗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述在迴避戀愛和結婚的時代,李家三兄弟為了佔據家庭長輩們留給他們的公寓而尋找伴侶的故事。 |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
现在很美丽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是一部不恋爱,是不结婚,非常现实、关于家庭意义的温暖故事。主人公李宪载是离婚专业律师,生存能力很强,非常忙碌,不积极恋爱结婚的人物,但是遇到要提出婚姻无效诉讼的玄美莱,开始发生了变化。 |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
현재는 아름다워 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
연애도, 결혼도 기피하는 시대, 나이 꽉 찬 李가네 삼형제가 집안 어른들이 내건 아파트를 차지하기 위해 짝을 찾아가는 과정을 그린 혼인성사 프로젝트 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
It's Beautiful Now |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τρία αδέρφια αναζητούν συντρόφους για να κερδίσουν το διαμέρισμα που τους προσφέρουν οι ηλικιωμένοι της οικογένειάς τους. |
|