《快船风云》讲述臭名昭著的NBA快船队前任老板唐纳德·斯特林种族主义言论的幕后故事。这些言论被录了下来，传遍全世界。本剧集改编自ESPN“30 for 30”的播客节目《斯特灵韵事》，讲述一个失常的篮球组织与一段破裂婚姻之间的冲突，以及一段突如其来的录音对球队中所有人的影响。身为联盟中最不景气的球队，这群人要奋力赢取胜利。

這部限定影集改編自ESPN「30 for 30」的Podcast節目《史特靈韻事》，講述一位臭名昭著的NBA老闆種族主義言論的幕後故事。這些言論被錄了下來，傳遍全世界。

這部限定劇集改編自ESPN「30 for 30」的Podcast節目《士他令韻事》，講述一位臭名昭著的NBA老闆種族主義言論的幕後故事。這些言論被錄了下來，傳遍全世界。

Minisérie Přistižen vychází z podcastu The Sterling Affairs, který je součástí seriálu 30 for 30 stanice ESPN, a odhaluje zákulisí rasistických výroků nechvalně známého majitele basketbalového týmu, které byly zachyceny na nahrávce, jež obletěla celý svět.

Serien, som er baseret på "ESPN 30 for 30"-podcasten The Sterling Affairs, tager et kig bag kulisserne, da en berygtet NBA-ejers racistiske bemærkninger bliver fanget på et bånd, som bliver hørt verden rundt.

Deze serie is gebaseerd op de ESPN-podcast The Sterling Affairs en gaat over de racistische opmerkingen van een beruchte NBA-eigenaar, die zijn vastgelegd op tape en over de hele wereld te horen waren.

Go behind the scenes of a notorious NBA owner's racist remarks, captured on a tape heard around the world, charting a collision between a dysfunctional basketball organization and even less functional marriage, and the precipitating tape's impact on an ensemble of characters striving to win against the backdrop of the most cursed team in the league.

ESPN 30 for 30 -podcastiin The Sterling Affairs perustuvassa minisarjassa astutaan kulissien taakse tarkastelemaan pahamaineisen NBA-omistajan rasistisia puheita, jotka tallentuivat ympäri maailman kuullulle äänitteelle.

Basée sur le podcast à succès « The Sterling Affairs » du 30 for 30 de ESPN, la série explore les coulisses du scandale provoqué par les remarques racistes d'un propriétaire de la NBA, enregistrées et diffusées dans le monde entier.

Basée sur le balado The Sterling Affairs signé « ESPN 30 for 30 », cette minisérie explore les répercussions des commentaires racistes d'un propriétaire de la NBA notoire, qui ont été enregistrés et entendus partout dans le monde.

Die Miniserie, die auf dem Podcast „The Sterling Affairs“ von „ESPN 30 for 30“ basiert, geht den rassistischen Äußerungen eines berüchtigten NBA-Teambesitzers auf den Grund, deren Aufzeichnung um die Welt ging.

Βασισμένη στο πόντκαστ του ESPN «The Sterling Affairs», η μίνι σειρά πηγαίνει στα παρασκήνια των διαβόητων ρατσιστικών σχολίων ενός ιδιοκτήτη του NBA, που καταγράφηκαν και ακούστηκαν σε όλο τον κόσμο.

הצצה אל מאחורי הקלעים להערותיו הגזעניות של הבעלים הידוע לשמצה של קבוצת NBA. הסדרה מציגה את ההתנגשות בין ארגון כדורסל בעל תפקוד לקוי לבין נישואים שמתפקדים גרוע עוד יותר, ואת ההשפעה המהירה של הקלטת ההערות הגזעניות על קבוצה ששואפת לניצחון למרות היותה הקבוצה המושמצת ביותר בליגה.

Az ESPN 30 for 30 podcastjának Sterling-ügyek című része alapján készült limitált sorozat bepillantást nyújt egy hírhedt NBA-csapattulajdonos rasszista kijelentései mögé, amelyek világszerte hallhatóak voltak az arról készült felvételnek köszönhetően.

Basata sul podcast “ESPN 30 for 30” The Sterling Affairs, questa miniserie va dietro le quinte di commenti razzisti di un famoso proprietario dell'NBA, registrato e ascoltato in tutto il mondo.

「ESPN 30 for 30」のポッドキャスト番組を基にした本シリーズは、悪名高いNBAオーナーの人種差別発言の舞台裏を描く。その発言はテープに記録され、世界に衝撃を与えている。

ESPN의 《30 포 30》의 히트작인 《더 스털링 어페어스》를 기반으로 한 이 리미티드 시리즈는 전 세계를 들썩이게 했던 악명 높은 NBA 오너의 인종차별 발언들 뒤의 감춰진 모습을 보여준다.

Basert på "ESPN 30 for 30"-podkasten The Sterling Affairs, denne begrensede serien går bak kulissene for en beryktet NBA-eiers rasistiske bemerkninger, fanget på et opptak som blir hørt over hele verden.

Oparty na podcaście „ESPN 30 for 30” – „The Sterling Affairs” – miniserial przedstawia kulisy afery związanej z słynną na cały świat taśmą, na której zarejestrowano rasistowskie uwagi znanego właściciela klubu NBA.

Baseada no podcast The Sterling Affairs, da “ESPN 30 for 30”, a série mostra a repercussão dos comentários racistas de um notório proprietário da NBA, capturados em uma fita ouvida no mundo todo.

Baseado no podcast "The Sterling Affairs" da "ESPN 30 for 30", a minissérie aborda os bastidores dos comentários racistas de um famoso presidente de um clube da NBA, captados numa gravação ouvida por todo o mundo.

Bazată pe podcastul „The Sterling Affairs” creat de „ESPN 30 for 30”, această serie limitată intră în detaliile remarcilor rasiste făcute de proprietarul unei echipe de baschet din NBA, înregistrate și devenite cunoscute la nivel mondial.

История падения владельца «Лос-Анджелес Клипперс» Дональда Стерлинга на фоне стремления команды выиграть чемпионат под руководством тренера Дока Риверса.

Na základe ESPN podcastu The Sterling Affairs nazrie táto limitovaná séria za oponu a prinesie svedectvá o rasistických poznámkach neslávne známeho majiteľa NBA tímu, ktoré boli zachytené na zázname a počuli ich po celom svete.

La serie se adentra entre bastidores de los comentarios racistas de un famoso propietario de la NBA, captados en una cinta que se escuchó en todo el mundo.

Basada en el exitoso podcast The Sterling Affairs de "ESPN 30 for 30", la serie plasma las escenas sobre el famoso dueño de la NBA, cuyos comentarios racistas se escucharon en el mundo entero mediante una grabación.

Baserad på "ESPN 30 för 30"-podcasten The Sterling Affairs, går miniserien bakom kulisserna för en ökänd NBA-ägares rasistiska kommentarer, fångade på band som hörts runt om i världen.

ESPN 30 for 30 yayını The Sterling Affairs'ten uyarlanan bu mini dizi, kötü şöhretli bir NBA sahibinin tüm dünyada duyulan bir kasete yansıyan ırkçı sözlerinin perde arkasını konu alır.

Історія падіння власника "Лос-Анджелес Кліпперс" Дональда Стерлінга на тлі прагнення команди виграти чемпіонат під керівництвом тренера Дока Ріверса.