Preklady 15
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Is for Suckers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A romantic comedy-drama depicting the sweet and salty reality romance between 20-year-old best friends in their 30s who have no romance or flirting. |
|
barmčina (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အနှစ် ၂၀ ကျော် သူငယ်ချင်း၊ မိသားစုလို နေလာခဲ့ပြီးမှDating Show ကြောင့် ခံစားချက်တွေကသူငယ်ချင်းမဖြစ်နိုင် တော့တဲ့အခါမှာ၊ ဂူယောရွန်းက ၁၀ နှစ်ကျော်အောင် Program PD အဖြစ်လုပ်ခဲ့ရာကအစီအစဉ်တွေ အကုန်အဆင်မပြေ တော့ဘဲ ဖျက်သိမ်းလိုက်ရပြီးတဲ့နောက် Dating Show ကိုအားသွန်ခွန်စိုက်ကို ပြင်ဆင်ပါတော့ တယ်ဘတ်ဂျယ် ဟွန်းကတော့ အချစ်ကိုရှာဖွေနေတဲ့ လူပျိုကြီးဖြစ်ပြီး သူငယ်ချင်းဖြစ်တဲ့ ဂူယောရွန်းကိုကူညီဖို့ Dating Showကိုဝင်ရိုက် လိုက်ပါတယ် အဲလိုနဲ့ PD နဲ့ cast အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပေမဲ့သူငယ်ချင်းကနေ တစ်ဆင့်တက်ကြမှာကိုစောင်ကိုက်ပြီးကြည့် ရဦးမှာပါ |
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Love Is for Suckers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une comédie dramatique romantique illustrant la romance de réalité sucrée et salée entre les meilleurs amis de 20 ans dans la trentaine qui n'ont ni romance ni flirt. |
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
얼어죽을 연애따위 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20년 절친 여름(이다희)과 재훈(최시원)이 뜻하지 않게 막장 연애 리얼리티쇼 PD와 출연자로 만나, 뜻밖의 연애 감정을 느끼게 되는 현실 생존 로맨스. |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Love Is for Suckers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ρομαντική κωμωδία-δράμα που απεικονίζει το γλυκό και αλμυρό ειδύλλιο πραγματικότητας μεταξύ 20 χρόνια καλύτερων φίλων, στα 30 τους που δεν έχουν πια ρομαντισμό ή φλερτ. |
|
perzština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
عشق مال احمقهاست |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
یک کمدی عاشقانه درباره گو یو روم و پارک جه هون، دو دوست بیست ساله، که تابحال تجربه رابطه عاشقانه نداشتهاند… |
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Love is for Suckers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gu Yeo Reum trabalha como PD para programas de variedades de TV. Ela trabalhou como PD nos últimos 10 anos, mas está em crise devido ao cancelamento de seus shows. Seu próximo projeto é o reality show "Kingdom of Love". Ela trabalha duro para fazer desse show um sucesso. Em sua própria vida pessoal, Gu Yeo Reum é uma boa amiga de Park Jae Hun. Eles são amigos há mais de 20 anos e também são vizinhos. Park Jae Hun é médico e trabalha em uma clínica de cirurgia plástica. Ele perdeu o interesse em seu trabalho e em encontrar um parceiro romântico. Para ajudar seu amigo Gu Yeo Reum, ele decide participar de seu reality show "Kingdom of Love" como um membro regular do elenco. Enquanto trabalham juntos como PD e membro do elenco, eles inesperadamente desenvolvem sentimentos românticos um pelo outro. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
До смерти леденящий роман |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о давних друзьях, которые неожиданно встречаются в реалити-шоу о свиданиях в качестве режиссёра-постановщика и актёра и начинают испытывать друг к другу романтические чувства. Гу Ё Рым (Ли Да Хи) работает продюсером телешоу 10 лет, но любая её программа закрывается. Она усердно работает над следующим проектом – реалити-шоу "Королевство любви". Пак Джэ Хун (Чхве Ши Вон) - пластический хирург, потерявший интерес к своей работе и поиску романтического партнёра. Чтобы помочь своей подруге Гу Ё Рым, он решает принять участие в её шоу в качестве постоянного актёра. |
|
thajčina (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ภารกิจรักกระชากเรตติ้ง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
กูยอรึม (อีดาฮี) ทำงานเป็นพีดีรายการวาไรตี้ทีวี เธอทำงานเป็นพีดีมาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา แต่เธออยู่ในภาวะวิกฤติเนื่องจากการแสดงของเธอถูกยกเลิก โปรเจ็กต์ต่อไปของเธอคือรายการเรียลลิตี้โชว์ “Kingdom of Love” เธอทำงานอย่างหนักเพื่อให้การแสดงนั้นประสบความสำเร็จ ในชีวิตส่วนตัวของเธอ กูยอรึมเป็นเพื่อนที่ดีกับพัคแจฮัน (ชเวซีวอน) พวกเขาเป็นเพื่อนกันมานานกว่า 20 ปีและพวกเขายังเป็นเพื่อนบ้านอีกด้วย พัคแจฮุนเป็นหมอและเขาทำงานให้กับคลินิกศัลยกรรมตกแต่ง เขาหมดความสนใจในงานของเขาและหาคู่ที่โรแมนติก เพื่อช่วยเพื่อนของเขา กูยอรึมเขาตัดสินใจเข้าร่วมในรายการเรียลลิตี้โชว์ “Kingdom of Love” ในฐานะนักแสดงประจำ ขณะทำงานร่วมกันในฐานะพีดีและนักแสดง พวกเขาพัฒนาความรู้สึกโรแมนติกต่อกันโดยไม่คาดคิด |
|
vietnamčina (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chuyện Tình Cảm Lạnh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chuyện Tình Cảm Lạnh kể về đôi bạn thân nhất đã biết nhau 20 năm. Khi họ gặp nhau với tư cách là giám đốc sản xuất (PD) và một diễn viên của một chương trình hẹn hò thực tế, họ bất ngờ bắt đầu nảy sinh tình cảm với nhau. Lee Da Hee sẽ đóng vai Goo Yeo Reum, một PD của một chương trình tạp kỹ vào năm thứ 10 trong sự nghiệp của cô. Mặc dù làm việc chăm chỉ nhưng tất cả các chương trình cô tham gia đều không thành công. Choi Siwon sẽ vào vai Park Jae Hoon, một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ bị coi là thất nghiệp vì lương không đều đặn. Anh ấy không còn hứng thú với công việc lẫn tình yêu và chỉ quan tâm đến những cuộc hẹn hò bình thường. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Romantické komediální drama zobrazující sladkobolnou realitu románku mezi dvacetiletými nejlepšími kamarádkami po třicítce, mezi kterými nepanuje žádná romantika ani flirt. |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
凍死的戀愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
住在樓下一起同甘共苦的公式好朋友 "夏天" 和 "在勳",意外地以戀愛真人秀 PD 和出演者的身份相遇,展開現實生存羅曼史。 |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
凍死的戀愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
住在樓下一起同甘共苦的公式好朋友 "夏天" 和 "在勳",意外地以戀愛真人秀 PD 和出演者的身份相遇,展開現實生存羅曼史。 |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冻死的爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是一部浪漫喜剧,描述了20岁的30多岁的好朋友之间甜蜜又咸的现实爱情,他们没有浪漫或调情。 |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Amor Es Para Tontos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una comedia dramática romántica que representa el dulce y salado romance de la realidad entre los mejores amigos de 20 años en la treintena que no tienen romance ni coqueteo. |
|