Αμέσως μετά την ανατροπή της καταδίκης του, ο Χιούι Π. Νιούτον αναζωπυρώνει μια επανάσταση και συναντά έναν απροσδόκητο δωρητή.

Το τολμηρό σχέδιο του Χιούι και του Μπερτ μπαίνει σε εφαρμογή. Ο Χιούι προσπαθεί να απομακρύνει το Κόμμα των Μαύρων Πανθήρων από την ένοπλη αντιπαράθεση.

Ο Χιούι κι ο Έλντριτζ είναι διχασμένοι. Ο Μπερτ κι ο Στιβ συγκρούονται για τον Χιούι. Ο δρόμος προς την Κούβα γίνεται όλο και πιο επισφαλής.

Μια χαοτική αντιπαράθεση οδηγεί σε αλλαγή σχεδίων. Οι διαφορές του Χιούι και του Μπόμπι έρχονται στο φως. Ο πράκτορας Κλαρκ χρησιμοποιεί κάθε μέσο.

Ο Κλαρκ πιέζει τη μεξικανική κυβέρνηση. Μια τραγωδία χτυπά τον Μπερτ. Ο Χιούι λαμβάνει νέα που αλλάζουν τη ζωή του και βρίσκει άλλο ένα εμπόδιο.

Ο Μπερτ προσπαθεί σκληρά να αποδείξει την πίστη του. Η Γκουέν εμπνέει μια μεγαλειώδη χειρονομία. Η κληρονομιά του Χιούι παραμένει ζωντανή.