Als sich an Bord der Internationalen Raumstation ein verheerender Unfall ereignet, macht sich eine tapfere Astronautin ganz allein auf den Weg zurück zur Erde, und muss dort feststellen, dass sich wichtige Teile ihres Lebens - einschließlich ihrer kleinen Tochter – völlig verändert haben.

When a fatal accident occurs on board the International Space Station, a lone astronaut makes the heroic journey back to Earth, only to discover key pieces of her life—including her young daughter—have changed.

حين تتعرض "محطة الفضاء الدولية" لحادث قاتل، تقوم رائدة فضاء برحلة بطولية للعودة إلى "الأرض"، إلّا أنها تكتشف أن أجزاء أساسية من حياتها، بما في ذلك ابنتها الصغيرة، قد تغيرت.

حين تتعرض "محطة الفضاء الدولية" لحادث قاتل، تقوم رائدة فضاء برحلة بطولية للعودة إلى "الأرض"، إلّا أنها تكتشف أن أجزاء أساسية من حياتها، بما في ذلك ابنتها الصغيرة، قد تغيرت.

Tras un accidente mortal en la Estación Espacial Internacional, una astronauta logra volver sola a la Tierra de forma heroica. Pero, al regresar, descubre que las piezas clave de su vida, incluida su hija, han cambiado.

Cuando un accidente fatal ocurre a bordo de la Estación Espacial Internacional, una solitaria astronauta hace un heroico viaje de regreso a la tierra. Y al volver descubre que piezas clave de su vida han cambiado...incluyendo a su hija.

国际太空站发生致命意外，一名单独奋战的宇航员凭借英勇的表现成功返回地球，却发现自己生活中的关键记忆，包括她年幼的女儿，都发生了变化。

因為國際太空站的致命意外，一名太空人獨自英勇地重返地球，但發現人生的重要人事物都經歷遽變，當中包括年幼的女兒。

国际太空站发生致命意外，一名单独奋战的宇航员凭借英勇的表现成功返回地球，却发现自己生活中的关键记忆，包括她年幼的女儿，都发生了变化。

當國際太空站發生一樁致命意外，一位太空人單槍匹馬英勇地返回地球，卻發現她生命中的關鍵人事物都已經改變，包括她的幼女。

국제 우주 정거장에서 치명적인 사고가 발생하자 한 우주 비행사가 영웅적인 여정을 통해 홀로 지구로 돌아오지만, 어린 딸을 포함한 자기 삶의 주요 요소가 바뀐 것을 발견한다.

Da der sker en dødsulykke om bord på Den Internationale Rumstation, foretager en enkelt astronaut på egen hånd den heroiske rejse tilbage til Jorden blot for at opdage, at centrale dele af hendes liv – deriblandt hendes lille datter – er forandrede.

Kun Kansainvälisellä avaruusasemalla tapahtuu kohtalokas onnettomuus, yksinäinen astronautti tekee sankarillisen matkan takaisin Maahan huomatakseen vain, että hänen elämänsä tärkeät asiat, myös hänen nuori tyttärensä, ovat muuttuneet.

Après un accident mortel à bord de la Station spatiale internationale, une astronaute se bat pour retourner sur Terre et découvre que de larges pans de sa vie, y compris sa fille, semblent différents.

Après un accident mortel à bord de la Station spatiale internationale, une astronaute se bat pour retourner sur Terre et découvre que de larges pans de sa vie, y compris sa fille, semblent différents.

Μετά από ένα θανατηφόρο ατύχημα στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό, μια αστροναύτισσα κάνει μόνη το ηρωικό ταξίδι πίσω στη Γη, για να ανακαλύψει ότι βασικά κομμάτια της ζωής της, ακόμα κι η μικρή της κόρη, έχουν αλλάξει.

जब इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन पर एक घातक दुर्घटना होती है, तब एक अकेली एस्ट्रोनॉट साहसपूर्वक पृथ्वी पर वापस लौटती है, पर उसे पता चलता है कि उसके जीवन के महत्वपूर्ण हिस्से—उसकी छोटी सी बेटी सहित—बदल गए हैं।

Amikor a Nemzetközi Űrállomás fedélzetén végzetes baleset történik, egy magányos űrhajós hősies erőfeszítéssel visszautazik a Földre, ám felfedezi, hogy élete kulcsfontosságú részei, köztük kislánya is, megváltoztak.

כשתאונה קטלנית מתרחשת בתחנת חלל בינלאומית, אסטרונאוטית אחת עוברת מסע הירואי חזרה לכדור הארץ, אך כשהיא מגיעה היא מגלה שפיסות מפתח בחייה, כולל בתה הצעירה, השתנו.

Ketika kecelakaan fatal terjadi di dalam Stasiun Antariksa Internasional, astronaut yang sendirian melakukan perjalanan heroik kembali ke Bumi, hanya untuk mendapati bahwa kepingan penting dalam hidupnya - termasuk putri kecilnya - telah berubah.

Quando un incidente fatale si verifica a bordo della Stazione Spaziale Internazionale, un'astronauta affronta, da sola, un eroico viaggio di ritorno sulla Terra. Ma scopre che gli elementi cruciali della sua vita, tra cui la giovane figlia, non sono più gli stessi.

国際宇宙ステーションで死亡事故が起こり、独り取り残された宇宙飛行士が奇跡の生還を果たす。しかし地球に戻った彼女が見た世界は、重要な点がいくつか変わってしまっていた。愛する幼い娘までも。

Po katastrofos kosmose Džo grįžta į Žemę ir suvokia, kad jos gyvenime trūksta tam tikrų dalių. Moteris ryžtasi atskleisti tiesą apie paslėptas kelionių į kosmosą paslaptis ir susigrąžinti tai, ką prarado.

Når en fatal ulykke skjer om bord på Den internasjonale romstasjonen, klarer en ensom astronaut den heroiske turen tilbake til jorden, bare for å oppdage at viktige ting i livet hennes - inkludert hennes unge datter - har endret seg.

Na een fataal ongeluk aan boord van een ruimtestation, maakt een eenzame astronaut de heroïsche reis terug naar de aarde om daar te ontdekken dat belangrijke delen van haar leven, zoals haar jonge dochter, zijn veranderd.

هنگامی که یک تصادف مرگبار در ایستگاه فضایی بین‌المللی رخ می‌دهد، یک فضانورد تنها سفر قهرمانانه‌ای را برای بازگشت به زمین انجام می‌دهد، اما کشف می‌کند که بخش‌های کلیدی زندگی‌اش - از جمله دختر جوانش - تغییر کرده‌اند.

Po tragicznym wypadku na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej osamotniona astronautka wyrusza w heroiczną podróż na Ziemię, gdzie odkrywa, że najważniejsze elementy jej życia – w tym mała córka – uległy zmianie.

Quando ocorre um acidente fatal a bordo da Estação Espacial Internacional, uma astronauta solitária faz a heróica viagem de volta à Terra, apenas para descobrir que peças-chave da sua vida—incluindo sua filha—mudaram.

Quando um acidente fatal ocorre a bordo da Estação Espacial Internacional, uma astronauta solitária faz a heroica viagem de volta à Terra e descobre que elementos fundamentais da sua vida mudaram, incluindo a sua filha.

Astronauta Jo revine pe Pământ după un dezastru în spațiu și descoperă că lipsesc piese din viața ei, așa că își propune să scoată la iveală adevărul despre secretele ascunse ale călătoriilor în spațiu și să recupereze ceea ce a pierdut.

Когда на борту Международной космической станции происходит авария со смертельным исходом, женщина-астронавт в одиночку отважно возвращается на Землю, но узнаёт, что всё самое важное в ее жизни, в том числе ее юная дочь, изменилось.

Када се на Међународној свемирској станици догоди фатална несрећа, усамљени астронаут креће на херојско путовање назад на Земљу, само да би открио да су се кључни делови њеног живота — укључујући њену младу ћерку — променили.

Keď sa na palube Medzinárodnej vesmírnej stanice stane smrteľná nehoda, osamelá astronautka sa hrdinsky vydá na cestu späť na Zem, aby zistila, že kľúčové časti jej života, vrátane jej malej dcéry, sa zmenili.

Jo je izkušena astronavtka, ki se sooča z nepredstavljivim: po vesoljski katastrofi se vrne na Zemljo in odkrije, da so skrivnostno izginili celotni deli njenega življenja. Zato je odločena odkriti resnico o zamolčanih skrivnostih vesoljskih potovanj in povrniti izgubljeno.

Efter en dödlig olycka ombord på den Internationella rymdstationen så gör en ensam astronaut en heroisk resa tillbaka till jorden. Detta endast för att upptäcka att allt det viktiga i hennes liv har förändrats – inklusive hennes dotter.

Když se osamělá astronautka po nehodě na palubě Mezinárodní vesmírné stanice vrátí zpět na Zem jako hrdinka, zjistí, že se stěžejní součásti jejího života změnily, a to včetně malé dcerky.

เมื่อเกิดอุบัติเหตุถึงชีวิตบนสถานีอวกาศนานาชาติ นักบินอวกาศที่อยู่ตัวคนเดียวต้องเดินทางกลับโลกอย่างกล้าหาญ เพียงเพื่อพบว่าส่วนที่สำคัญของชีวิตตัวเองได้เปลี่ยนไป รวมทั้งลูกสาววัยเด็กของเธอ

Uluslararası Uzay İstasyonu'nda ölümcül bir kaza meydana geldiğinde yalnız bir astronot Dünya'ya kahramanca bir dönüş yolculuğu yapar, ancak küçük kızı da dâhil olmak üzere hayatının önemli parçalarının değiştiğini fark eder.

Коли на борту Міжнародної космічної станції стається аварія зі смертельними наслідками, одній астронавтці, доклавши героїчних зусиль, вдається повернутися на Землю, де вона дізнається, що все важливе в її житті – в тому числі і її юна донька – тепер не таке, як раніше.

Khi một tai nạn chết người xảy ra trên Trạm Vũ trụ Quốc tế, một phi hành gia đơn độc thực hiện hành trình dũng cảm trở về Trái đất để rồi phát hiện ra những phần quan trọng trong cuộc đời cô - bao gồm cả cô con gái nhỏ - đã thay đổi.