Translations 13
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nights With a Cat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Fuuta comes home tired at night, all he wants to do is spend time with his new cat. All the mysterious habits and mannerisms of house cats are carefully reproduced in this relaxed and cute comedy about living with an adorable furball! |
|
italijanščina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Yoru wa Neko to Issho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Fuuta torna a casa stanco la sera, l'unica cosa che vuole fare è passare del tempo con il suo nuovo gatto. Tutte le misteriose abitudini e i manierismi dei gatti di casa sono riprodotti con cura in questa commedia rilassata e simpatica sulla convivenza con un'adorabile palla di pelo! |
|
japonščina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
夜は猫といっしょ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
突然、猫・キュルガといっしょに暮らすことになったフータ。キュルガとの生活は不思議なことや楽しいことがたくさん!猫とのリアルな日常を描いた最注目の猫マンガが、2022年夏待望のアニメ化! |
|
kitajščina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
今晚有貓伴身邊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描述,即將搬來同居的妹妹,身邊竟多帶了隻小貓,這讓從沒養過貓的風太對眼前的神秘生物滿是好奇,沒想到這隻貓咪比起原先的主人,也更加喜歡風太。才發現貓奴這條路,一旦踏上了就回不了頭……這就是新手貓奴.風太,與奇妙的曼赤肯貓咪.咕嚕加,日日的幸福生活日常。 |
|
kitajščina (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
与猫共度的夜晚 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
拖着疲惫的身子回到家的夜晚,想和猫咪一起度过。风太的家中突然多了一只猫咪「咕噜加」。与咕噜加的共同生活充满了奇妙和快乐的事!描绘了与猫咪的真实日常生活的人气猫咪漫画,终于要在今夏推出动画版! |
|
kitajščina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
今晚有貓伴身邊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描述,即將搬來同居的妹妹,身邊竟多帶了隻小貓,這讓從沒養過貓的風太對眼前的神秘生物滿是好奇,沒想到這隻貓咪比起原先的主人,也更加喜歡風太。才發現貓奴這條路,一旦踏上了就回不了頭……這就是新手貓奴.風太,與奇妙的曼赤肯貓咪.咕嚕加,日日的幸福生活日常。 |
|
korejščina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
밤은 고양이와 함께 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
갑작스럽게 고양이 큐루가와 함께 살게 된 후타. 큐루가와의 생활은 신기하고 즐거운 일이 많다! 고양이와의 리얼한 일상을 그린 최대 주목받는 고양이 만화가 2022년 여름 대망의 애니메이션화! |
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als Fuuta 's avonds moe thuiskomt, wil hij alleen maar tijd doorbrengen met zijn nieuwe kat. Alle mysterieuze gewoonten en manieren van huiskatten worden zorgvuldig gereproduceerd in deze ontspannen en schattige komedie over het leven met een schattige haarbal! |
|
portugalščina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Yoru wa Neko to Issho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Fuuta chega em casa cansado à noite, tudo o que ele quer fazer é passar um tempo com seu novo gato. Todos os hábitos e maneirismos misteriosos dos gatos domésticos são cuidadosamente reproduzidos nesta descontraída e fofa comédia sobre viver com uma adorável bola de pêlos! |
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вечера с кошкой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Даже если ты не планировал заводить кота, он может завестись сам. Так произошло с героем этой истории Футой. Однажды на пороге объявилась его младшая сестра вместе с котом по имени Кюруга и попросила поухаживать за её питомцем. До этого Фута не общался с мурчащими пушистиками, поэтому присутствие в доме живого существа для него в новинку. Однако устоять перед обаянием кошек не способен никто, так что теперь Фута с изумлением и восторгом наблюдает за привычками и причудами большого серого проказника! |
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ночі з котом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фуута ніколи не мав хатніх тварин і навіть не уявляв, як це тримати на руках кота. Але одного дня все змінилось, коли молодша сестра привезла Кюруґу - нового пухнастого сусіда. Тепер щовечора Фуута відкриває для себе нові подробиці з життя котів, а їхня дружба з Кюруґою невпинно міцнішає. |
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yoru wa Neko to Issho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Yoru wa Neko to Issho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|