Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
传说中的英雄是骷髅! |
|
Overview |
欠了一屁股债的托卡等人为了向国王讨钱动身前往法洛姆王国。半路上,托卡的身体因为魔力不足变得只剩下白骨,在谒见国王后,他答应了与公主玛格丽特之间的婚事,然后还顺理成章地决定在将于两天后举行的假面祭中和她约会。然而,在光鲜亮丽的祭典背后,离奇失踪的事件持续频传。而且,还有不明人物盯上了参加大规模恶魔狩猎的尤娜和安莉。那个人的真面目究竟是……。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
勇者白骨化! |
|
Overview |
欠了一屁股債的托卡等人為了向國王討錢動身前往法洛姆王國。半路上,托卡的身體因為魔力不足變得只剩下白骨,在謁見國王後,他答應了與公主瑪格麗特之間的婚事,然後還順理成章地決定在將於兩天後舉行的假面祭中和她約會。然而,在光鮮亮麗的祭典背後,離奇失蹤的事件持續頻傳。而且,還有不明人物盯上了參加大規模惡魔狩獵的尤娜和安莉。那個人的真面目究竟是……。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
勇者白骨化! |
|
Overview |
欠了一屁股債的托卡等人為了向國王討錢動身前往法洛姆王國。半路上,托卡的身體因為魔力不足變得只剩下白骨,在謁見國王後,他答應了與公主瑪格麗特之間的婚事,然後還順理成章地決定在將於兩天後舉行的假面祭中和她約會。然而,在光鮮亮麗的祭典背後,離奇失蹤的事件持續頻傳。而且,還有不明人物盯上了參加大規模惡魔狩獵的尤娜和安莉。那個人的真面目究竟是……。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Legendary Hero Is a Skeleton! |
|
Overview |
Touka might have thought that his situation couldn't get any worse now that he's a zombie, but he was wrong. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le héros squelette |
|
Overview |
En route vers la capitale, Tôka finit par épuiser son peu de mana, et il n'a même plus la peau sur les os. Il doit donc trouver rapidement de quoi régénérer son corps, mais peu de solutions se présentent à lui. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Held ist ein Skelett |
|
Overview |
Touka, Yuna und Anri sind pleite. Sie beschließen, in die königliche Hauptstadt aufzubrechen und den König um Geld zu bitten. Doch auf dem Weg dorthin verwandelt sich Touka mehr und mehr in ein Skelett. So kann er unmöglich vor den König treten. Doch da hat er einen genialen Einfall! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הגיבור האגדי הפך לשלד! |
|
Overview |
טוקה אולי חשב שהמצב שלו כבר לא יכול להחמיר כעת כשהוא זומבי, אבל הטעות היא בידייו. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'eroe è uno scheletro! |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
勇者が白骨化! |
|
Overview |
借金を作ったトウカ達は、国王に金を工面してもらうため、ファロム王国に向かっていた。道中、魔力不足で骨だけになり、さらに国王謁見を経て、姫であるマルグリットとの結婚を受け入れることになるトウカ。成り行きで二日後に行われる仮面祭で彼女とデートすることになる。だがその祭りの華やかさの裏で、謎の行方不明者が続出する事件が勃発。さらに大規模な悪魔狩りに参加したシオンとアンナを狙う何者かの影。その正体は……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
용사가 백골화! |
|
Overview |
토우카의 마력이 기준 이하인 바람에 몸을 재생하지 못해, 여행을 하다보니 토우카의 몸은 뼈밖에 남지 않게 되었다. 그런 상황에서 빚을 지는 바람에 여행 자금을 얻고자 토우카 일행은 왕도로 향했고, 토우카는 변장을 한 채로 국왕과 독대했다. 하지만 그 결과 토우카는 예상치 못한 인물과 만나게 되었고.한편, 따로 행동하게 된 유나와 앙리는 우연히 마주친 인물 좋아 보이는 사람의 소개로 축제를 앞두고 대규모 악마 사냥에 참가하게 되었는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Herói Lendário é Um Esqueleto |
|
Overview |
Touka pode ter pensado que a situação dele não poderia piorar, agora que ele é um zumbi, mas estava errado. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|