Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
救命下课铃:大学时代 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
来自 Bayside High 的帮派即将离开家乡前往加州大学校园,迎接四年的新挑战、新面孔和狂野的新冒险。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parta ze střední školy v Bayside opouští domov a míří na půdu Kalifornské univerzity, kde je čekají čtyři roky plné nových výzev, nových tváří a divokých, nových dobrodružství. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De bende uit Bayside High verlaat het huis en gaat naar de campus van de California University voor vier jaar vol nieuwe uitdagingen, nieuwe gezichten en wilde, nieuwe avonturen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Saved by the Bell: The College Years |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The gang from Bayside High is leaving home and heading to the campus of California University for four years of new challenges, new faces and wild, new adventures. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sauvés par le gong : Les années lycée |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série qui est un spin-off de Sauvés par le gong suit le quotidien des élèves qui sont maintenant au college (Le terme "college" désignant aux États-Unis un établissement d'enseignement supérieur, voir Universités aux États-Unis). On retrouve Zack, Screech, A.C Slater et Kelly, et on découvre deux nouveaux membres féminins : Alex et Leslie, les colocataires des garçons. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצלצול הגואל: שנות הקולג' |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בתום 4 העונות החליטו המפיקים להמשיך עם הצוות הנוכחי ולהתקדם לקולג' וכך נולדה סדרת ההמשך "הצלצול הגואל - שנות הקולג'" שהוקרנה הפעם בשעת צפיית שיא. הסדרה, כנראה, לא התאימה לשעה החדשה ולא הצליחה לחזור על הצלחת סדרת המקור. היא שרדה עונה אחת שהסתיימה בסרט סיכום בסרט, שנקרא חתונה בלאס וגאס, מתחתנים סוף סוף זאק וקלי לא לפני שעברו הרפתקאות רבות, ביחד עם כל חבריהם, בעיר ההימורים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bayside School - Un Anno Dopo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bayside School - Un anno dopo (titolo originale: Saved by the Bell: The College Years) è una serie televisiva statunitense, sequel di Bayside School. Ideato da Sam Babrick, il telefilm, dopo una puntata pilota, trasmessa il 22 maggio 1993, è andato in onda negli Stati Uniti d'America dal 14 settembre 1993 all'8 febbraio 1994. La serie è durata una sola stagione (19 episodi complessivi). Zack (Mark-Paul Gosselaar), Slater (Mario López) e Screech (Dustin Diamond) si preparano ad affrontare il loro primo anno alla California University (la fittizia CalU). Condividono il loro appartamento all'interno del campus con tre ragazze, la ricca Leslie Burke (Anne Tremko), l'eccentrica aspirante attrice Alex Tabor (Kiersten Warren) e Danielle Marks (Essence Atkins). A inizio serie Danielle decide di trasferirsi in un altro college e Kelly (Tiffani Amber Thiessen), che era in lista d'attesa per accedere ai corsi e agli alloggi studenteschi, subentra al suo posto. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спасённые звонком: Годы колледжа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Salvados por la campana: Años de universidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zack, Screech y Slater son estudiantes de la universidad. Están luchando por adaptarse a la vida universitaria y hacer frente a tiempos difíciles, en gran parte debido a la relación con el profesor Jeremiah Laskey, Mike Rogers y los problemas de Zack con Dean McMann. Kelly más tarde se une al grupo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Salvado por la campana - Años en la Universidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Врятовані дзвінком: Роки у коледжі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Зак, Скріч та Слейтер — студенти. Вони з усіх сил намагаються пристосуватися до життя коледжу... |
|