Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
محامي بدولار |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
محامي لا يأخذ سوى دولار واحد ليقوم بالترفع عن قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدينة بعدما فقد الناس ثقتهم بنظام القضاء ويواجهه المحامي أعتى وأغلى المحامين ببساطة شديدة ودهاء ويتنصر |
|
Burmese (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ဝမ်တစ်ထောင်တန် ရှေ့နေ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Namkoong Min ရဲ့ ဇာတ်ရုပ်အများစုဟာ အပြုံးအရယ်နည်းတယ်..ဉာဏ်ရည်မြင့်တဲ့ဇာတ်ရုပ်တွေနဲ့ ထီမထင်သူ့ဟန် ပန်ကြောင့် အတော်များများသဘောကျကြတယ် ဟာသ အချစ်တွေ နဲ့ အပန်းဖြေဇာတ်ကွက်တွေ တစ်စက်တောင်မပါ လင့် ကစားဒီဘဲကြီးရဲ့ စီးရီးတွေ နင်းကန်ကြည့်ကောင်းနေတယ် Doctor Prisoner,Hot Stove League,Awaken, The Veil တို့ တင်မဟုတ် Remember: War of the Son ,Can You Hear My Heartတို့လိုဗီလိန်ဇာတ်ရုပ် ထဲတောင်ကြွေ အောင်သရုပ်ဆောင်နိုင်တဲ့ဒီဘဲကြီးဟာ အခစီးရီး ကလည်း လန်းဖို့အတော်များတယ် ဒီစီးရီးထဲမှာသူဟာ ရှေ့နေဖြစ်တယ်ထူးဆန်းတာက သူ့ရဲ့ ရှေ့နေငှါးခကတော့ တစ်ဒေါ်လာပဲ ကျသင့်ပါသတဲ့ သို့ပေမဲ့ ရှေ့နေအသိုင်းအဝန်းထဲမှာတော့ သူဟာ ဆရာကျတဲ့အထဲမှာပါတယ် သူ့ရဲ့ အဓိက ပစ်မှတ်တွေကတော့လူ ကုံထံ ငညစ်တွေနဲ့ အဲ့အသိုင်းအဝိုင်းကို ရှေ့နေ့လုပ်ပေးပြီးဥပဒေလက်တစ်လုံးခြာလုပ်နေတဲ့ အဖွဲ့တွေကို ကောင်းကောင်းကြီး ရိုက် ချိုးသမဖို့ပါတဲ့ ဘယ်လိုတွေ လန်းနေမလဲဆိုတာကိုတော့ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
千元律師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位荒誕可笑的律師登場。在這個有三萬名律師的時代,想進入法院的門檻依舊很高,司法公信力卻不斷下降。在這個只要高價聘請律師就能脫罪的世界,如果有個實力超群卻只收一千韓元委託費的傻瓜律師呢?當然,他很了解法律,且更了解法律的界限,所以才會與被蒙蔽的法律以及身價昂貴的律師對抗。這是一部為維護委託人小小權利進行激烈抗爭的千元律師暢快動作戲。與我們想要的律師見面。律師以維護基本人權並實現社會正義為使命(《律師法》第一條第一項)。律師就是這樣的人。即使是不賺錢的官司、沒勝算的案件,他也像自己的事一樣全心投入,並將委託人當作家人看待,千元律師將帶來扣人心弦的辯護! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
千圜律師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位荒誕可笑的律師登場。在這個有三萬名律師的時代,想進入法院的門檻依舊很高,司法公信力卻不斷下降。在這個只要高價聘請律師就能脫罪的世界,如果有個實力超群卻只收一千韓元委託費的傻瓜律師呢?當然,他很了解法律,且更了解法律的界限,所以才會與被蒙蔽的法律以及身價昂貴的律師對抗。這是一部為維護委託人小小權利進行激烈抗爭的千元律師暢快動作戲。與我們想要的律師見面。律師以維護基本人權並實現社會正義為使命(《律師法》第一條第一項)。律師就是這樣的人。即使是不賺錢的官司、沒勝算的案件,他也像自己的事一樣全心投入,並將委託人當作家人看待,千元律師將帶來扣人心弦的辯護! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
千元律师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位荒诞可笑的律师登场。 在这个有三万名律师的时代,想进入法院的门槛依旧很高,司法公信力却不断下降。在这个只要高价聘请律师就能脱罪的世界,如果有个实力超群却只收一千韩元委托费的傻瓜律师呢? 当然,他很了解法律,且更了解法律的界限,所以才会与被蒙蔽的法律以及身价昂贵的律师对抗。这是一部为维护委托人小小权利进行激烈抗争的千圆律师的畅快动作戏。 与我们想要的律师见面。 律师以维护基本人权并实现社会正义为使命(《律师法》第一条第一项)。律师就是这样的人。 即使是不赚钱的官司、没胜算的案件,他也像自己的事一样全心投入,并将委托人当作家人看待,千圆律师将带来扣人心弦的辩护! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Právník za dolar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jihun Cheon je právník s neobvyklým vkusem, který je známý tím, že jeho služby stojí vždy pouze 1 americký dolar, a to i přesto, že je jedním z nejúspěšnějších právníků Jižní Koreje. Argumentuje proti nejdražším právníkům zastupujícím bohaté klienty, kteří mají úmysl porušovat zákon. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Dollar Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Courts are not equally accessible to everyone and people lose trust in the judicial system. But here comes a lawyer with the best skills and a commission fee of just one dollar, committed to social justice and defending fundamental human rights. This extraordinary defense lawyer confronts blindfolded justice and highly paid opposing counsel for his clients' rights. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
One Dollar Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juristien lukumäärä kasvaa, mutta samalla ihmiset menettävät yhä enenevissä määrin luottamusta oikeusjärjestelmään. Tavallisten kansalaisten on yhä vaikeaa ottaa yhteyttä oikeuteen, kun taas etuoikeutetut voivat palkata kalliita juristeja, jotka pyyhkivät heidän rikosrekisterinsä puhtaiksi. Mutta täältä tuleekin juristi, jonka palkkio on vain yksi dollari, ja joka on sitoutunut sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen ja ihmisoikeuksien puolustamiseen. Kun järjestelmä on häntä vastaan, tämä erityislaatuinen puolustusasianajaja kohtaa sokean totuuden ja vastapuolen korkeapalkkaiset asianajajat puolustaessaan asiakkaidensa oikeuksia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
One Dollar Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les tribunaux ne sont pas également accessibles à tous et les gens perdent confiance dans le système judiciaire. Mais voici un avocat avec les meilleures compétences et une commission d'un dollar seulement, engagé pour la justice sociale et la défense des droits humains fondamentaux. Cet avocat de la défense extraordinaire affronte la justice les yeux bandés et l'avocat adverse très bien payé pour les droits de ses clients. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
One Dollar Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο αριθμός των δικηγόρων αυξάνεται, όμως, ο κόσμος συνεχίζει να χάνει την εμπιστοσύνη του στο δικαστικό σύστημα. Τα δικαστήρια εξακολουθούν να είναι δύσκολα προσβάσιμα για τους απλούς πολίτες, ενώ οι προνομιούχοι μπορούν να προσλάβουν ακριβούς δικηγόρους για να σβήσουν το ποινικό τους μητρώο. Έρχεται, όμως, ένας δικηγόρος με αμοιβή μόλις ένα δολάριο, αφοσιωμένος στην κοινωνική δικαιοσύνη και στην υπεράσπιση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Με τις πιθανότητες να είναι εναντίον του, αυτός ο εξαιρετικός δικηγόρος υπεράσπισης αντιμετωπίζει την τυφλή δικαιοσύνη και τους υψηλά αμειβόμενους αντιδίκους υπερασπίζοντας τα δικαιώματα των πελατών του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עורך דין בדולר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עורך דין שגובה שכר טרחה של דולר אחר מתעמת עם הצדק העיוור בזמן שהוא מגן על מרשיו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az egydolláros ügyvéd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
One Dollar Lawyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I tribunali non sono ugualmente accessibili a tutti e le persone perdono fiducia nel sistema giudiziario. Ma ecco che arriva un avvocato con le migliori competenze e una commissione di appena un dollaro, impegnato nella giustizia sociale e nella difesa dei diritti umani fondamentali. Questo straordinario avvocato difensore affronta la giustizia con gli occhi bendati e gli avvocati oppositori ben pagati per i diritti dei suoi clienti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
わずか1000ウォンの弁護士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
型破りな弁護士が現れた。弁護士3万人の時代。裁判所の敷居は高いまま、司法への信頼度は下がり続けている。高い弁護士を雇えば罪も消せる世界に、弁護士費用はわずか1000ウォンで実力は最高の弁護士がいたとしたら?\n法を知り尽くし、法の限界をよく知っているため、見て見ぬフリをする法律と、費用の高い弁護士たちに立ち向かい、依頼人の小さな権利のために必死で戦う1000ウォンの弁護士が繰り広げる痛快なストーリー。私たちが求める弁護士がここにいる。弁護士は、基本的人権を擁護し、社会正義を実現することを使命とする。(弁護士法 第一章 第一条)弁護士とは、そのような仕事だ。お金にならない訴訟や勝算のない事件でも、自分や家族のことのように全力を尽くす1000ウォンの弁護士による感動の弁論。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천원짜리 변호사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
수임료 1000원이지만 실력은 최고인 '천원자리 변호사'가 돈 많은 '법꾸라지' 변호사들과 싸우는 법정 활극 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
وکیل یک دلاری |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
دادگاهها به طور مساوی در دسترس همه نیستند و مردم اعتماد خود را به سیستم قضایی از دست دادهاند. اما این هم از وکیلی با بهترین مهارتها و حق کمیسیونی فقط یک دلاری که متعهد به عدالت اجتماعی و دفاع از حقوق اساسی بشر است. این وکیل مدافع فوقالعاده برای حقوق موکلان خود جلوی عدالت کورکورانه و وکیل مخالف دستمزد بالا ایستادگی میکند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Advogado por um Dólar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cheon Ji Hun é um advogado com um talento incomum, incluindo cabelos com permanente elegante. Seu retentor é de apenas 1.000 won (cerca de US $ 1) por seus serviços, apesar de ser um dos advogados mais bem-sucedidos do mercado. Ele argumenta contra os advogados mais caros que representam clientes ricos com a intenção de desrespeitar a lei. Desde que se formou no Instituto de Pesquisa e Treinamento Judicial, Baek Ma Ri é Assistente do Procurador. Confiante e autoconfiante, ela também é advogada do renomado escritório de advocacia Baek de seu avô Baek Hyun Mu. A vida de Ma Ri estava indo bem, até que ela conhece Ji Hun. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Адвокат за тысячу вон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет вращается вокруг адвоката-смутьяна Чхон Джи Хуна (Нам Гун Мин), который, несмотря на свою высокую квалификацию и обширные знания, берёт всего 1000 вон (0,83 доллара США) в качестве гонорара за свои услуги. Он борется с самыми высокооплачиваемыми адвокатами и их богатыми клиентами, которые пытаются избежать наказания за нарушение закона. Пэк Ма Ри (Ким Джи Ын) после окончания престижного юридического университета работает помощником прокурора. Она уверена в себе и обладает высокой самооценкой. Её дедушка Пэк Хён Му (Ли Док Хва) основал известную юридическую фирму "Пэк" и работает в ней юристом. Жизнь Пэк Ма Ри идёт гладко, но всё меняется после того, как она встречает Чхон Джи Хуна. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Abogado Por Un Dólar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทนายพันวอน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Юрист за 1000 вон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чон Джі Хун — адвокат з незвичайним хистом. Гонорар за його послуги становить лише 1000 вон, попри те, що він один з найвправніших юристів. Він виступає проти найдорожчих адвокатів та їхніх багатих клієнтів, які намагаються порушувати закон. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Luật Sư 1000 Won |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cheon Ji Hun là một luật sư có phong cách khác thường. Anh ta chỉ tính phí 1.000 won (khoảng 1 USD) cho dịch vụ của mình. Anh ta luôn chiến đấu chống lại những luật sư “đắt giá “khác và những khách hàng giàu có của họ, những người cố gắng trốn tránh việc vi phạm pháp luật. |
|