Traduções 9
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jak podělat všechno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poté, co je školní výlet na konci roku zrušen, Alba zjistí, že někteří spolužáci tajně plánují velkolepou výpravu - a udělá vše pro to, aby ji pozvali. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cómo mandarlo todo a la mierda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de amigos se lanzan a la carretera sin rumbo fijado. El viaje no tiene destino, pero en ese trayecto puede que acaben encontrándose a sí mismos. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun kouluvuoden päättymisreissu perutaan, Alba saa tietää, että hänen luokkakaverinsa suunnittelevat salaa eeppistä autoreissua, joten hän tekee kaikkensa tullakseen kutsutuksi mukaan. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hogyan szúrjunk el mindent |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
How to Screw It All Up |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After her school’s year-end trip is canceled, Alba discovers that some of her classmates are secretly planning an epic road trip – and does everything she can to land an invite. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat het eindejaarsreisje van haar school is geannuleerd, ontdekt Alba dat een aantal van haar klasgenoten in het geheim een epische roadtrip plannen – en doet ze er alles aan om een uitnodiging binnen te halen. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Como Mandar Tudo à Merda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois que a viagem de fim de ano de sua escola é cancelada, Alba descobre que alguns de seus colegas estão planejando secretamente uma viagem épica – e faz tudo o que pode para conseguir ser convidada. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Как все испортить |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История Альбы, девушки с проблемами адаптации, которая пытается поладить со своими новыми одноклассниками. Однажды она узнает, что летняя поездка старшеклассников отменена. Но у группы одноклассников есть идеальный план: заставить родителей Альбы поверить, что поездка состоится, украсть автофургон одного из братьев и отправиться в путь на три недели. План состоит в том, чтобы не иметь никакого плана, идти бесцельно, импровизируя. Есть всего несколько правил: нельзя ничего постить в соцсетях, нужно всегда быть в движении, а главное, назад дороги нет. |
|