Saku ist eine gewöhnliche junge Frau, die stets lange arbeitet und allein mit ihrer Katze Yukichi lebt. Yukichi ist jedoch keine gewöhnliche Hauskatze. Zum einen überragt der temperamentvolle Kater Saku und läuft auf zwei Beinen herum. Statt mit Spielzeugmäusen zu spielen, durchforstet er Supermarktprospekte nach günstigen Angeboten und hält das Haus blitzblank. Bei so einem Haustier ist es schwer zu sagen, wer sich um wen kümmert!

Když se Saku ujala zatoulaného černého kocoura, nečekala, že se z něj stane rovnocenný životní partner. Ale Yukichi, obrovský kocour, který se nad Saku tyčí, není obyčejná kočka. Je pyšný na své kulinářské dovednosti a dobrý výprodej v supermarketu mu vždycky zvedne fousky. Saku sice ještě nemá všechno v pořádku, ale aspoň má Yukichiho!

工作以外的生活能力全无的28岁OL福泽幸来在雪天捡到了一只快要冻死的小黑猫，取名为福泽谕吉。被捡回家那天，看到住在垃圾屋里也不在意、性格大剌剌，却仍旧帮他打扫出一个温暖小角落栖身的幸来，他忽然发觉也许比起被这个人类照顾，这个人类更需要别人照顾(？！)因此觉醒了从流浪猫到家猫的必要转变——他有了家，他要顾好这个家！谕吉开始勤奋地学习人类知识、打扫技能、烹饪技巧……最后成为一只家事万能的大猫猫，把主人从废物给养成了废物中的废物。人类越废，猫咪越会！平凡的(？！)人猫相处日常！

「吾乃貓是也，但並非普通的貓，是空前絕後的『能幹的貓』」工作能力強，但生活能力零分的上班族福澤幸來，某天撿到了一隻瀕臨凍死的小貓。被取名為諭吉的小貓，不知不覺中長成不可思議的體型，代替生活能力悽慘的主人做料理、洗衣服、打掃、買東西、與鄰居打交道……。成長為一隻完美的「能幹的貓」。

「吾乃貓是也，但並非普通的貓，是空前絕後的『能幹的貓』」工作能力強，但生活能力零分的上班族福澤幸來，某天撿到了一隻瀕臨凍死的小貓。被取名為諭吉的小貓，不知不覺中長成不可思議的體型，代替生活能力悽慘的主人做料理、洗衣服、打掃、買東西、與鄰居打交道……。成長為一隻完美的「能幹的貓」。

'나는 고양이로소이다. 하지만 평범한 고양이가 아니다. 전무후무한 '야무진 고양이'다'. 일은 잘하지만 생활 능력이 괴멸적인 회사원 후쿠자와 사쿠는 어느 날, 동사 직전의 아기 고양이를 줍게 된다. 유키치라는 이름을 지어준 그 고양이는 어느샌가 고양이라고 생각할 수 없는 크기로 성장해서 집안일을 못하는 주인님을 대신해 요리, 세탁, 청소, 장보기, 이웃 교류...... 온갖 일을 완벽하게 해내는 '야무진 고양이'가 되었는데.

Saku es una joven oficinista normal y corriente, excepto que tiene un gato muy grande y particular: Yukichi.

Cuando Saku acogió a un gato negro callejero, nunca esperó que se convirtiera en el equivalente a un compañero de vida en la limpieza. Pero Yukichi, un gato gigante que domina a Saku, no es un felino ordinario. Se enorgullece de sus habilidades culinarias, y una buena venta en el supermercado siempre le pone los pelos de punta. Puede que Saku aún no tenga su actuación conjunta, ¡pero al menos tiene a Yukichi!

Lorsque Saku a recueilli un chat noir errant, elle ne s'attendait pas à ce qu'il s’occupe des tâches ménagères. Car Yukichi n'est pas un félin ordinaire : ce chat géant s’occupe de tout. Il est très fier de ses talents culinaires et fait même les courses au supermarché en faisant frétiller ses moustaches. Nonchalante, Saku n'est peut-être pas encore au point pour habiter seule, mais au moins, elle a Yukichi !

Toen Saku een verdwaalde zwarte kat in huis nam, had ze nooit verwacht dat hij het equivalent van een huishoudpartner zou worden. Maar Yukichi, een gigantische kat die boven Saku uittorent, is niet zomaar een kat. Hij is erg trots op zijn culinaire vaardigheden, en een goede verkoop in de supermarkt doet zijn snorharen altijd trillen. Saku heeft haar act misschien nog niet op orde, maar ze heeft tenminste Yukichi!

When Saku took in a stray black cat, she never expected that he would become the equivalent of a housekeeping life partner. But Yukichi, a giant cat who towers over Saku, is not your ordinary feline. He takes great pride in his culinary skills, and a good sale at the supermarket always gets his whiskers twitching. Saku may not have her act together yet, but at least she has Yukichi!

Quando Saku ha preso con sé un gatto randagio nero non avrebbe mai e poi mai immaginato che sarebbe diventato un coinquilino domestico! Yukichi è un gatto gigante, non proprio un felino ordinario... è molto orgoglioso delle sue doti culinarie e i migliori sconti al supermercato fanno sempre vibrare i suoi baffi! Saku non sarà una persona completamente responsabile ma per sua fortuna Yukichi sì.

「吾輩は猫である。しかしただの猫ではない。

空前絶後の「デキる猫」である」

仕事はできるが生活能力が壊滅的な会社員・福澤幸来は、ある日凍死寸前の仔猫を拾う。諭吉と名付けたその猫はいつの間にか猫にあるまじき大きさに成長し、ダメなご主人様に代わって料理、洗濯、掃除、買い出し、ご近所付き合い……あらゆることを完璧にこなす“デキる猫”になっていた。

「うちの猫ちょっと普通じゃないかも……!?」

そう思いつつ、諭吉のおいしい料理に胃袋を掴まれ、生活の全てを支えられている幸来はもう諭吉なしの生活なんて考えられない！

夢のパーフェクトにゃんことハイパーずぼら会社員のまったりのんびり同居ライフ。

Kiedy Saku przygarnęła bezpańskiego czarnego kota, nigdy nie spodziewała się, że stanie się on odpowiednikiem życiowego partnera, pomagającego w prowadzeniu domu. Ale Yukichi, gigantyczny kot, który przewyższa Saku, nie jest zwykłym kotem. Jest dumny ze swoich umiejętności kulinarnych, a dobra wyprzedaż w supermarkecie zawsze powoduje, że jego wąsy drżą. Saku może jeszcze nie wzięła się w garść, ale przynajmniej ma Yukichiego!

Quando Saku acolheu um gato preto de rua, nunca pensou que se tornaria o equivalente a um parceiro de vida em casa. Mas Yukichi, um gato gigante que domina Saku, não é um felino comum. Ele se orgulha de suas habilidades culinárias e um bom negócio no supermercado sempre faz seus bigodes estremecerem. Saku pode não ter acordado ainda, mas pelo menos ela tem Yukichi.

Когда Саку приютила бездомного черного кота, она и не предполагала, что он станет для нее эквивалентом домашнего спутника жизни. Но Юкити, огромный кот, возвышающийся над Саку, — не обычный кошачий. Он гордится своими кулинарными способностями, а хорошая распродажа в супермаркете всегда заставляет его подергивать усами. Может быть, Саку еще и не справляется со своими обязанностями, но, по крайней мере, у нее есть Юкити.

ซาคุ พนักงานบริษัท เก็บแมวดำข้างถนนมาเลี้ยงและตั้งชื่อให้ว่ายูคิจิ แต่เจ้าเหมียวกลับเติบโตมีขนาดใหญ่เท่าหมีอย่างปาฏิหาริย์ และกลายเป็นเพื่อนร่วมห้องไปซะแล้ว!

Саку — звичайна молода жінка, яка багато працює і живе одна зі своїм котом Юкічі. Однак, Юкічі не звичайний домашній кіт. Мало того, що темпераментний котяра вищий ніж Саку, він ще й ходить на двох лапах. Замість того, щоб гратися з іграшковими мишками, він шукає знижки в супермаркетах і прибирає у домі. У такій ситуації важко сказати, хто про кого піклується!