Traducciones 32
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Die Abenteuer der jungen Jedi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die Jedi-Jünglinge Kai, Lys und Nubs trainieren zusammen auf dem Planeten Tenoo und brechen auf zu Abenteuern überall in der Galaxis gemeinsam mit dem jungen Fliegerass Nash und ihrem Schiff Crimson Firehawk! |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Dobrodružství mladých Jediů |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mladí Jediové Kai, Lys a Nubs společně cvičí na planetě Tenoo a se skvělou pilotkou Nash v Rudém ohnistřábu vyrážejí za dobrodružstvím po celé galaxii. |
|
Chino (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nombre |
星球大战: 少年绝地历险记 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
绝地幼徒凯、莉丝和纳布斯在特努星上一起训练,与王牌飞行员纳什一起驾驶绯红火鹰在银河系中冒险! |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
星際大戰: 絕地小武士大冒險 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
絕地幼徒小鎧、黎詩和拿波一起在綈農星受訓,也和駕駛赤色炎鷹的王牌飛行員奈緒到銀河各地展開冒險。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
星球大戰:絕地學徒大冒險 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
小絕地凱 (Kai)、莉絲 (Lys) 和拿波 (Nubs) 在綈農星 (Tenoo) 一起訓練,與王牌機師納舒 (Nash) 一起駕駛火紅飛鷹號,展開穿越銀河的冒險之旅! |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
星球大战:少年绝地历险记 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
绝地幼徒凯、莉丝和纳布斯在特努星上一起训练,与王牌飞行员纳什一起驾驶绯红火鹰在银河系中冒险! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
스타워즈: 어린 제다이의 모험 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
어린 제다이 카이와 리스와 넙스는 테누 행성에서 함께 훈련하고, 훌륭한 조종사 내쉬의 크림슨 파이어호크를 타고 은하계를 누비며 모험을 한다. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Unge jedier på eventyr |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jedi-ynglingene Kai, Lys og Nubs træner sammen på planeten Tenoo og flyver ud på eventyr over hele galaksen i The Crimson Firehawk sammen med piloten Nash! |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Dobrodružstvá malých Jediov |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mladí Jediovia Kai, Lys a Nubs spolu cvičia na planéte Tenoo a so šikovnou pilotkou Nash sa v Ohnivom jastrabovi vydávajú na dobrodružstvá po celej galaxii. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Las aventuras de los jóvenes Jedi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kai, Lys y Nubs aprenden a dominar la Fuerza con el maestro Yoda en el planeta Tenoo y recorren la galaxia con la increíble Nash y RJ en el Halcón de Fuego Carmesí. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Las aventuras de jóvenes Jedi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En la era de la Alta República, Kai, Lys y Nubs entrenan en el planeta Tenoo bajo la tutela de la maestra Zia y se aventuran por toda la galaxia con el androide RJ-83 y Nash al mando de la nave. La misión: aprender, explorar, ayudar a los indefensos, enfrentar villanos ¡y fortalecer su amistad! |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Pikkujedien Seikkailut |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nuoret jedit Kai, Lys ja Nubs harjoittelevat yhdessä Tenoo-planeetalla ja seikkailevat ympäri galaksia lentäjä-ässä Nashin kanssa tämän Crimson Firehawkilla! |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars : Les Aventures des Petits Jedi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
L'incroyable parcours des Younglings, de jeunes recrues entamant un long cheminement dans l'espoir de devenir un jour des chevaliers Jedi dignes de ce nom. Leur formation va les amener à se confronter à de multiples épreuves et découvrir des valeurs indispensables comme la compassion, l’autodiscipline, le travail d’équipe, la patience et l’amitié. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars : Les Aventures des Petits Jedi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Les petits Jedi Kai, Lys et Nubs s'entraînent sur la planète Tenoo et s'envolent vers des aventures à travers la galaxie avec la pilote d'élite Nash à bord du Faucon Écarlate! |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ο Πόλεμος των Άστρων: Οι Περιπέτειες των Μικρών Τζεντάι |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Οι νεαροί μαθητευόμενοι Τζεντάι, ο Κάι, η Λις και ο Ναμπς, εκπαιδεύονται μαζί στον πλανήτη Τινού και ξεκινούν περιπέτειες σε όλο τον γαλαξία με την πιλότο Νας στο Κρίμσον Φάιερχοκ! |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
מלחמת הכוכבים: הרפתקאות של ג'דיי צעירים |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
סדרת אנימציה חדשה שעלילתה מתרחשת בתקופת "הרפובליקה הגבוהה", צעירי ג'דיי לומדים את דרכי הכוח, חוקרים את הגלקסיה, עוזרים לאזרחים ויצורים במצוקה ולומדים כישורים חשובים הדרושים כדי להפוך לג'דיי. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Jonge Jedi-avonturen |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
De jonge Jedi Kai, Lys en Nubs trainen samen op de planeet Tenoo en gaan op avontuur in het sterrenstelsel met superpiloot Nash in haar Crimson Firehawk! |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Fiatal Jedik kalandjai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Köztársaság fénykora idején járunk. Kai, Lys és Nubs, a jedi ifjak Yoda mester utasítására a gyönyörű Tenoo bolygón található jedi templomba utaznak, hogy Zia mester szárnyai alatt tanuljanak. Együtt végigkalandozzák az egész bolygót, a Crimson Firehawk fedélzetén pedig az ászpilóta Nash és droidja, RJ-83 kíséretében a galaxist is bejárják. Segítenek a rászorulóknak, gonosz kalózokkal küzdenek, egzotikus lényeket fedeznek fel, és ami a legfontosabb, megtanulják, mit jelent az igazi barátság. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Young Jedi Adventures |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Set during the High Republic era and the prime of the Jedi Order, follow Jedi younglings as they study the ways of the Force, explore the galaxy, help citizens and creatures in need, and learn valuable skills needed to become Jedi along the way. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
I giovani Jedi Kai, Lys e Nubs si addestrano insieme sul pianeta Tenoo, lanciandosi in nuove avventure per tutta la galassia con l'aiuto della formidabile pilota Nash a bordo della Crimson Firehawk! |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
スター・ウォーズ : ヤング・ジェダイ・アドベンチャー |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
惑星テヌーで修行するジェダイ候補生のカイとリスとナブスが、すご腕パイロットのナッシュが操縦するクリムゾン・ファイアホークに乗り込み、銀河のいたる所で大冒険! |
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Unge jedier på eventyr |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jedi-ungene Kai, Lys og Nubs trener sammen på planeten Tenoo, og drar ut på eventyr på tvers av galaksen med pilot-esset Nash i skipet Crimson Firehawk! |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
جنگ ستارگان: ماجراجویی های جدای جوان |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
داستان جوانهایی که به ماجراجویی میپردازند و سفر خود را برای تبدیل شدن به شوالیه واقعی آغاز میکنند. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Młodzi Jedi: Kai, Lys i Nubs razem uczą się na planecie Tenoo i przeżywają przygody, przemierzając galaktykę razem z doświadczoną pilotką Nash na pokładzie Karmazynowego Jastrzębia! |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Aventuras dos Jovens Jedi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ambientada na Era da Alta República, segue a história de Kai, Lys e Nubs, que são enviados por Mestre Yoda para treinar no templo Jedi localizado no lindo planeta Tenoo sob a tutela da Mestra Zia. Juntos eles irão partir em aventuras por toda a galáxia a bordo da Crimson Firehawk, pilotada pela habilidosa Nash e seu droide, RJ-83. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: As Aventuras dos Jovens Jedi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Na era da Alta República, o Mestre Yoda envia os iniciados Jedi Kai, Lys e Nubs para o deslumbrante mundo de Tenoo, onde treinam com a Mestre Zia num templo Jedi. Juntamente com a piloto ás Nash e o andróide RJ-83, vivem aventuras em Tenoo e por toda a galáxia a bordo da Crimson Firehawk. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Războiul Stelelor: Aventurile Tinerilor Jedi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Micuții Jedi Kai, Lys și Nubs se antrenează împreună pe planeta Tenoo, pornind în aventuri de-a lungul galaxiei alături de excelentul pilot Nash, în Crimson Firehawk! |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Звездные войны: Приключения юных джедаев |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Падаваны и джедаи учатся управлять Силой и попадают в разные приключения. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Star Wars: Unga Jedi på äventyr |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jediynglingarna Kai, Lys och Nubs tränar ihop på planeten Tenoo och drar ut på äventyr i galaxen, tillsammans med stjärnpiloten Nash i skeppet Crimson Firehawk! |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
สตาร์ วอร์ส: เจ้าหนูเจไดตะลุยจักรวาล |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
เหล่าเจไดน้อย ไค ลิส และนับส์ ทำการฝึกฝนด้วยกันบนดาวทีนูกับแนช นักบินยานคริมสันไฟเออร์ฮอว์กมือฉมัง |
|
Turco (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
— |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Genç Jedi'lar korsanların güçlenmesini engellemeye çalışırken galakside yeni görevler üstlenirler! |
|
Árábe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|