Traductions 11
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Me & Roboco |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In einer nicht allzu fernen Zukunft sind Haushaltsroboter aus dem normalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Die sogenannten »OrderMaids« haben vielfältige Funktionen, die ihren Besitzern das Leben erleichtern sollen – vom Aufräumen bis zur professionellen Massage! Und manche von ihnen sehen dazu auch noch gut aus. Als im Haushalt seiner beiden besten Freunde plötzlich auch OrderMaids auftauchen, ist Bondo Taira extrem neidisch und bittet seine Mutter, ebenfalls eine zu kaufen. Doch die Haushaltshilfe, die sie bekommen, ist ganz anders als die attraktiven, weiblichen Roboter die er kennt. Roboko ist groß, muskulös und ziemlich ungeschickt. Selbst bei den einfachsten Aufgaben zerstört sie regelmäßig beinahe das Haus. Bondo ist enttäuscht, aber nach einiger Zeit entdeckt er, dass Roboko mehr kann, als er jemals für möglich gehalten hätte. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Me & Roboco |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In a world where most families own a cute maid robot, average elementary kid Bondo hopes for one of his own. But the robot who shows up is anything but average! Meet Roboco—the wackiest, most powerful maid imaginable! |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
我與機器子 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
我與機器子 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
在遙遠的未來,家家戶戶都有一美少女女僕機器人「訂製女僕」(OM)。小學 5 年級的少年因羨慕同班同學的訂製女僕,拜託媽媽也買了一個,但送來的卻是奇怪的女僕機器人機器子。機器子身材壯碩,料理技術極爛,能夠從眼睛發射光線,還最喜歡看 週刊少年 Jump,怪異機器女僕與小學生主人之間的搞笑喜劇故事就此展開。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
我与机器子 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
在遥远的未来,家家户户都有一美少女女仆机器人「订制女仆」(OM)。小学 5 年级的少年因羨慕同班同学的订制女仆,拜托妈妈也买了一个,但送来的却是奇怪的女仆机器人机器子。机器子身材壮硕,料理技术极烂,能够从眼睛发射光线,还最喜欢看 周刊少年 Jump,怪异机器女仆与小学生主人之间的搞笑喜剧故事就此展开。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
나와 로보코 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Boku to Roboko |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Au cours du XXIe siècle, des robots humanoïdes ultra perfectionnés ont fini par voir le jour, et de jolies maids mécaniques équipent la plupart des foyers. Le jeune Bondo, tanné par ses amis, rêve d’en avoir une à son service, et a enfin réussi à convaincre sa mère d’en commander une. Mais quelle n’est pas sa surprise quand il reçoit Roboko, une maid hors-norme, au comportement imprévisible et qui n’a pas l’apparence escomptée… Ses capacités surpuissantes pourraient cependant bien s’avérer utiles dans certaines situation, et, Roboko se révélant attachante malgré tout, Bondo va vite la considérer comme faisant partie de sa famille. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
僕とロボコ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
西暦20XX年―― 美少女メイドロボ「オーダーメイド」が一家に一台普及した時代 平凡すぎる小学生・平凡人は、念願の美少女オーダーメイドに心躍らせていた。 しかし、家にきたのは――!? 想定外に規格外!? 史上最強のハチャメチャメイドロボ・ロボコが、 令和の日本を(やや強引に)元気にします!! この冬、日本中がロボコのトリコになる――! |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Boku to Roboko |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
O ano é 20XX… Uma época em que toda família possui robôs de limpeza fofos, conhecidos como OrderMaids. O aluno médio Bondo sonha em ter seu próprio robô. Mas o que ele conseguiu foi… Incapaz de calcular !!! A vida vai ficar muito mais estranha quando Roboko, a empregada desajeitada mais poderosa já criada, aparecer à sua porta! |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Я и Робоко |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Высокие технологии прочно вошли в жизнь людей, и вот уже в магазине можно приобрести робота-горничную, которая будет помогать по дому. И если раньше школьники соревновались, у кого круче телефон, то сейчас они хвастаются своими домработницами-андроидами. Но вот Бондо Тайре похвалиться нечем: у его друзей уже есть роботы, а у него до сих пор нет. Что делать? Бондо решает окучить мать, и та поддаётся на уговоры и покупает самую дешёвую модель. Бондо вне себя от счастья и с нетерпением ждёт посылки с послушной техно-красавицей, которая будет выполнять все его прихоти. Однако у Бондо впереди большой и... мускулистый сюрприз! |
|