Traductions 7
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Love On Duty |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Naz has just graduated from the police academy and lives with her mother and uncle, who are protective characters. In order to take down a mafia boss, the police force decides to utilize Naz and the insane police officer Pamir together for a secret mission. Like a newly married couple, Pamir and Naz will move across the mafia family's house and gain Tarık Koşuoğlu's trust and bring him to justice. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
في السر والخفاء |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
تخرجت ناز لتوها من أكاديمية الشرطة وتعيش مع والدتها وعمها ، وهما من الشخصيات الوقائية. من أجل القضاء على زعيم المافيا ، تقرر قوة الشرطة استخدام ناز وضابط الشرطة المجنون بامير معًا في مهمة سرية يمثلون دورا مثل الزوجين المتزوجين حديثًا ، سينتقل بامير وناز عبر منزل عائلة المافيا ويكسبوا ثقة طارق كوسوغلو ويقدمونه إلى العدالة. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Gizli Sakli |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Naz acaba de se formar na academia de polícia e mora com a mãe e o tio, que são personagens protetores. A fim de derrubar um chefe da máfia, a força policial decide utilizar Naz e o policial insano Pamir juntos para uma missão secreta. Como um casal recém-casado, Pamir e Naz vão atravessar a casa da família mafiosa e ganhar a confiança de Tarık Koşuoğlu e levá-lo à justiça. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Под прикрытием |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Наз молодая выпускница полицейской академии приступает к своему первому секретному заданию. Ей с комиссаром Памиром поручают поймать в ловушку влиятельного мафиози Тарыка Кошуоглу, за которым полиция гонится уже долгое время, но никак не могут доказать совершенные им преступления. Итак, по легенде Наз и Памир притворяются любящей супружеской парой и переезжают в дом по соседству к Тарыку Кошуоглу, чтобы следить за ним... |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Gizli Saklı |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Polis Akademisi'ni birincilik ile bitiren, görev aşkıyla yanıp tutuşan Naz (Sinem Ünsal) ve sivil görevlerin aranan ismi, başarılı polis memuru Pamir (Halit Özgür Sarı) Türkiye'nin büyük mafya babası olan Tarık Koşuoğlu'nu yakalamak için birlikte çalışmak zorundadır. Kimseye güvenmeyen ve yakın olmayan Tarık'ın güvenini kazanmak için ona yanaşmak zorunda olan Naz ve Pamir, evli gibi davranarak Tarık'ın karşı evine taşınmak zorundadır.İkisi de görevine aşık birer polis olsalar da karakterleri bir o kadar zıttır. Tarık'ı yakalayıp adalete teslim etmek için birlikte çalışsalar bile yaşadıkları bazı anlaşmazlıklar ikili arasında sorunlara neden olur. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Під прикриттям |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Серіал розповідає про долю Наз, дівчини, яка закінчила поліцейську академію і нарешті почала шукати роботу. Так само історія торкнеться сюжетів про її матір, дядечка та інших місцевих жителів. Всі вони збираються разом, щоб відсвяткувати успіх Наз. Під час вечері головна героїня стає свідком злочину, що стався просто на вулиці. Вона слідує за підозрюваним і намагається всіма силами зловити людину, яка, як їй здається, схожа на винуватця події. На свій подив, жінка натикається на комісара Паміра. |
|