Traductions 30
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Die Anime-Serie Anime-Serie Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre adaptiert zahlreiche Horrorgeschichten des Mangaka Junji Ito in Serienform. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
From the mind of horror manga maestro Junji Ito comes a spine-tingling selection of some of his most bizarre, disturbing and terrifying tales. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Junji Ito, el maestro del manga de terror, presenta una escalofriante selección de algunas de sus historias más sorprendentes, inquietantes y aterradoras. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
De la mente del maestro del manga de terror Junji Itō llega esta serie espeluznante con algunas de sus historias más extrañas, perturbadoras y terroríficas. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
伊藤润二狂热:日本恐怖故事 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
这部令人毛骨悚然的剧集集合了恐怖漫画大师伊藤润二创作的最怪诞不经、最引人不安、最骇人听闻的故事。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
伊藤潤二狂熱:日本恐怖故事 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
出自恐怖漫畫大師伊藤潤二之手,一系列最古怪、最嚇人、最恐怖的故事絕對教你毛骨悚然。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
伊藤潤二狂熱:日本恐怖故事 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
出自恐怖漫畫大師伊藤潤二之手,一系列最古怪、最嚇人、最恐怖的故事絕對教你毛骨悚然。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
이토 준지: 매니악 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
공포 만화의 대가 이토 준지. 그의 정신세계 속에서도 가장 괴이하고, 불편하고, 무서운 이야기들만 골라낸 소름 돋는 걸작선. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kauhumangan mestari Junji Ito on luonut kokoelman omituisia, järkyttäviä ja pelottavia tarinoita, jotka saavat selkäpiin karmimaan. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Maniac par Junji Ito : Anthologie macabre |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Spiritisme, malédictions et étranges anomalies, la série est un florilège d’histoires horrifiques courtes adaptées de l'univers du mangaka Junji Itō. Parmi celles-ci on retrouve des récits issue de Tomié ou encore du Journal de Soïchi. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Maniac par Junji Ito : Anthologie macabre |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sortie tout droit de l'imagination de Junji Ito, le maître du manga d'horreur, cette sélection de contes est des plus bizarres, troublantes et terrifiantes. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Τζούντζι Ίτο: Μακάβριες Ιαπωνικές Ιστορίες |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Μια ανατριχιαστική ανθολογία με μερικές από τις πιο παράξενες, εφιαλτικές και τρομακτικές ιστορίες του κορυφαίου δημιουργού manga τρόμου Τζούντζι Ίτο. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Junji Ito hátborzongató japán meséi |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
ג'ונג'י איטו: סיפורים מקבריים מיפן |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
מבחר מצמרר של כמה מהסיפורים המוזרים, המטרידים והמפחידים ביותר של אשף מנגת האימה ג'ונג'י איטו. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Junji Ito Maniac |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dalla mente del maestro di manga horror Junji Ito arriva una selezione da brivido di alcuni dei suoi racconti più bizzarri, inquietanti e terrificanti. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
伊藤潤二『マニアック』 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
日本を代表するホラー漫画の鬼才・伊藤潤二は、2021年に世界で最も権威のある漫画賞のひとつであるアイズナー賞を2部門同時受賞する日本人初の快挙を成し遂げるなど、日本国内だけでなく海外でも高い評価を得ている。 そんな伊藤潤二の傑作ホラーが2023年にNetflixシリーズとしてアニメ化。数多の作品から「狂気」「狂人」をコンセプトに選定した「富江・写真」「四重壁の部屋」「首吊り気球」「侵入者」など珠玉の20タイトルがアニメとなる。Netflix配信だからこそのホラーを追求した映像を楽しみにして欲しい。 |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Uit de geest van horror-manga maestro Junji Ito komt een huiveringwekkende selectie van enkele van zijn meest bizarre, verontrustende en angstaanjagende verhalen. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Mistrz mangi z gatunku horroru Junji Ito proponuje wywołujący dreszcze wybór swoich najbardziej dziwacznych, upiornych i przerażających opowieści. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Junji Ito: Histórias Macabras do Japão |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Uma seleção das histórias mais bizarras, perturbadoras e aterrorizantes de Junji Ito, mestre do mangá de terror. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Contos Macabros de Junji Ito |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Junji Ito, o mestre do terror em manga, traz-nos uma arrepiante seleção de alguns dos seus mais bizarros, perturbadores e aterradores contos. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Maniacul Junji Ito: Povești Macabre Japoneze |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Din mintea lui Junji Ito, maestrul horrorului manga, vine o selecție care-ți dă fiori, cu povești înfricoșătoare, șocante și bizare. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Дзюндзи Ито. Маньяк: Японские страшилки |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Удивительные и страшные истории Дзюндзи Ито. Вредный Соити снова плетёт свои пакостные заклятья, школьная красавица Томиэ сводит с ума парней, ничего не подозревающие обычные японцы сталкиваются со всевозможными проклятьями, загадочными явлениями и предметами. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ett nervkittlande urval av mangamästaren Junji Itos mest bisarra, obehagliga och skrämmande skräckhistorier. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Džundži Itó: Japonské děsy |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Výběr bizarních a děsivých příběhů od mistra hororové mangy Džundžiho Itóa, při kterých vám půjde mráz po zádech. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
จุนจิ อิโต้: รวมเรื่องสยองขวัญญี่ปุ่น |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ผลงานจากวิสัยทัศน์ของจุนจิ อิโต้ ปรมาจารย์มังงะสยองขวัญ รวมเรื่องสั้นคัดสรรแนวเสียวสันหลัง พิสดาร และกระชากใจไม่รู้ลืม |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Korku mangaları ustası Junji Ito'nun zihninden çıkan en tuhaf, en rahatsız edici ve en dehşet verici hikâyelerden oluşan tüyler ürpertici bir seçki. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Маніяк: Японські історії жахів Дзюндзі Іто |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Карколомна добірка найхимерніших і найжахливіших історій майстра горор-манґи Дзюндзі Іто, що добряче полоскоче вам нерви. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Ito Junji: Những Câu Chuyện Rùng Rợn Từ Nhật Bản |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Đến từ khối óc sáng tạo của bậc thầy manga kinh dị Ito Junji, đây là tuyển tập rùng rợn gồm một số câu chuyện kỳ quặc, đáng ngại và đáng sợ nhất của ông. |
|