Traduceri 37
Arabă (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
بزوغ القمر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Arabă (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بزوغ القمر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
月出之戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chineză (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
月出之战 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
月出之戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
문라이즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인기작가 우부카타 토우와 캐릭터 디자이너 아라카와 히로무가 손잡고 만든 이야기. 평화로운 지구의 주민에게 전쟁을 거는 달 레지스탕스들의 숙명을 그린다. |
|
Croată (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Izlazeći Mjesec |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עלייתו של הירח |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a futuristic world where humans inhabit both the Earth and the Moon, a young man from Earth enlists in the army to attack rebels on the Moon, only to find that his former best friend has become his enemy. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux hommes, Jack et Al, affrontent diverses difficultés dans le vaste monde de l'espace. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Lever de lune |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hindusă (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Indoneziană (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ムーンライズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
舞台はTS西暦2XXX年―。人類は"緩やかな世界政府"を樹立。全ては国際AIネットワーク〈サピエンティア〉に委ねられ、人々はその合理的判断に従って生活を送っていた...。しかし〈サピエンティア〉が進めた"月開拓事業"は、汚染物や犯罪者を月に送ることで平和を保つ地球と、貧困な生活を強いられる月の格差を生み、独立戦争の火種となりつつあった。ある日、爆破テロに巻き込まれた主人公のジャックは、地球からの解放を企てていた月の反乱軍によって家族を奪われる。復讐を誓ったジャックは、地球軍の調査兵として仲間と共に月へ向かうことを決意する―。 |
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Holdfelkelte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Malaeză (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norvegiană (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Nascer da Lua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O autor Tou Ubukata e a designer de personagens Hiromu Arakawa se unem para criar uma história sobre a batalha entre as forças de resistência na Lua e os habitantes pacíficos da Terra. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise: Revoltă pe Lună |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Восход луны |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rebelión lunar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientado en un mundo futurista donde los humanos habitan tanto la Tierra como la Luna, un joven de la Tierra se une al ejército para atacar a los rebeldes en la Luna, solo para descubrir que su antiguo mejor amigo se ha convertido en su peor enemigo. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rebelión lunar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientado en un mundo futurista donde los humanos habitan tanto la Tierra como la Luna, un joven de la Tierra se une al ejército para atacar a los rebeldes en la Luna, solo para descubrir que su antiguo mejor amigo se ha convertido en su peor enemigo. |
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tagalogă (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thailandeză (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise: กบฏจันทรา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Moonrise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Схід місяця |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trăng lên |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|