Traduções 19
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Between the World and Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ilkin ist besorgt, dass ihr Freund, ein berühmter Schauspieler, sie nicht mehr liebt. Sie entscheidet sich, ihn über ein gefälschtes Social-Media-Profil zu kontaktieren. Sie kreiert dort die Frau, die ihren eigenen Liebhaber verführen kann. |
|
Birmanês (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
နာမည်ကြီး မဂ္ဂဇင်းတိုက်တစ်ခုမှာ အယ်ဒီတာချုပ်အဖြစ် လုပ်ကိုင်နေပြီး ယုံကြည်မှုသတ္တိနဲ့ အရာရာ ပြည့်စုံနေတဲ့ အမျိုးသမီးလေး “အီကင်” ဇာတ်လမ်းတွဲ တစ်ခုတည်းနဲ့ အရမ်းနာမည်ကြီးနေတဲ့ ရုပ်ရှင်မင်းသား “တိုဂါ” သူတို့ ၂ ဦး အမှတ်မထင် ချစ်ကြိုက်မိပြီး ကာလ ရှည်ကြာလာတဲ့ relationship တစ်ခု ဖြစ်လာတဲ့အချိန်မှာ တစ်ဖက်မှာလည်း အရမ်းထက်မြက်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး တစ်ဖက်မှာလည်း မင်းသားက ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုတည်းရိုက်နေလို့ သရုပ်ဆောင် အရည်အချင်းကို ဝေဖန်ခံနေရပြီး ဖိအားတွေများလာခဲ့တယ်။ တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး ရင်ဖွင့်ပြီး စကားတွေ ဖွယ်ဖွယ်ရာရာ မပြောတော့ဘဲ အေးစက်လာတဲ့ ဆက်ဆံရေးဖြစ်လာခဲ့တဲ့အချိန်မှာ ပြိုကွဲလုနီးနေတဲ့ ဆက်ဆံရေးကို လက်မလွှတ်နိုင်တဲ့ အီကင်တစ်ယောက် ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ အကောင့်အတုတစ်ခုကို ဝယ်ပြီး ဘာလင် ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ တိုဂါ့ဆီကို ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်။ တိုဂါကလည်း ဘာလင်နဲ့ စကားတွေ ပြောပြီး ရင်ဘတ်ချင်း ရင်းနှီးတဲ့သူ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ တစ်နေ့ အပြင်မှာတွေ့ဖို့တောင်းဆိုတဲ့အခါ ဘာတွေ ဆက်ဖြစ်မလဲ??? ခြံခုန်တာ စနှိုက်ကျော်တာတွေ များပြားလာတဲ့ ဒီခေတ်ကြီးမှာ |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mezi světem a námi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ilkin se obává, že její přítel, slavný herec, ji už nemiluje. Jednoho dne se rozhodne oslovit ho z falešného účtu na sociální síti a málem vytvoří ženu, která dokáže svého milence svést vlastníma rukama. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
脱稿爱情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
伊尔金担心她的知名演员男友对她已无情意。一天,她决定通过一个假社交媒体账号接近他,可谓亲手创造了一个引诱其爱人的女人。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
脫稿愛情 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
세상과 우리 사이에 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일킨은 유명 배우인 남자 친구가 더는 자신을 사랑하지 않는다고 생각한다. 어느 날 일킨은 가짜 SNS 계정으로 그에게 메시지를 보내고 자신의 애인을 유혹할 수 있는 여자를 만들어 내기로 한다. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Entre el mundo y yo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ilkin teme que su novio, un famoso actor, ya no la ame. Un día decide contactarlo en redes sociales con un perfil falso, y casi inventa a la mujer que podría seducirle y arrebatárselo. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Juego de Amor y Mentiras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Between the world and us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ilkin s’inquiète que son petit ami, un acteur célèbre, ne soit plus amoureux d’elle. Un jour, elle décide de lui tendre la main à partir d’un faux compte de médias sociaux et crée presque la femme qui peut séduire son amant de ses propres mains. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ανάμεσα στον Κόσμο και Εμάς |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Ιλκίν ανησυχεί ότι ο σύντροφός της, ένας διάσημος ηθοποιός, δεν είναι πλέον ερωτευμένος μαζί της. Μια μέρα, αποφασίζει να επικοινωνήσει μαζί του μέσω ενός ψεύτικου λογαριασμού στα social media και σχεδόν δημιουργεί η ίδια τη γυναίκα που μπορεί να αποπλανήσει τον εραστή της. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בין העולם לבינינו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה טורקית חדשה בכיכובם של אפסנור סאנגקטוטן ("הקיץ האחרון", "אהבה בוכייה") , דמט אוזדמיר ("חלומות בהקיץ", "חדר 309") ובוהרה גולסוי ("יש לי בת"). אישה החוששת שהחבר שלה, שחקן מפורסם, כבר לא מאוהב בה, מחליטה לפנות אליו מחשבון מדיה חברתית מזויף וכמעט יוצרת אישה שיכולה לפתות את אהובה במו ידיה. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szerelembe hálózva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Between the World and Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ilkin worries that her boyfriend, a famous actor, is no longer in love with her. One day, she decides to reach out to him from a fake social media account and almost creates the woman who can seduce her lover with her own hands. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Atto d'infedelta' |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ilkin teme che il suo ragazzo, un famoso attore, non sia più innamorato di lei. Un giorno, decide di contattarlo da un falso account di social media e crea quasi la donna che può sedurre il suo amante con le proprie mani. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ilkin maakt zich zorgen dat haar vriend, een beroemde acteur, niet langer verliefd op haar is. Op een dag besluit ze contact met hem op te nemen via een nep-account op sociale media en creëert ze bijna de vrouw die haar geliefde met haar eigen handen kan verleiden. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miłosne przetasowanie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ilkin martwi się, że jej chłopak, słynny aktor, już jej nie kocha. Pewnego dnia postanawia się nim skontaktować przez fałszywe konto internetowe i mimowolnie tworzy postać kobiety, która mogłaby uwieść jej kochanka. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jogando com o Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ilkin teme que seu namorado, um ator famoso, não a ame mais. Um dia, ela decide entrar em contato com ele através de um perfil falso nas redes sociais e quase cria a mulher que poderá seduzir o amor de sua vida. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Между миром и мной |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о девушке по имени Илкин, которая решает устроить своему возлюбленному Толге проверку на верность. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Dünyayla Benim Aramda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ünlü bir oyuncu olan sevgilisiyle arasındaki büyük aşkı zamanla yitirmeye başlamış olan İlkin, ilişkisine yabancılaşmıştır. Bir gün, sosyal medyadan açtığı sahte bir hesap ile sevgilisine ulaşır ve adeta kendi elleriyle “sevgilisinin aklını çelebilecek kadın”ı yaratır. |
|