1. évad

1. évad (1965)

← Vissza az évadok listájához

Epizódok 96
1

1. epizód

0%
1965. május 4. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
2

2. epizód

0%
1965. május 11. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
3

3. epizód

0%
1965. május 18. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
4

4. epizód

0%
1965. május 25. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
5

5. epizód

0%
1965. június 1. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
6

6. epizód

0%
1965. június 8. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
7

7. epizód

0%
1965. június 15. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
8

8. epizód

0%
1965. június 22. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Stáb 0

Rendezte: Nem lett rendező hozzáadva.

Írta: Nem lett író hozzáadva.

Vendégszereplők 0 Összes szereplő és stábtag

Nem lettek vendégszereplők hozzáadva.

Epizód képei 0 Összes epizódkép megtekintése

Nem lettek hozzáadva képek az epizódhoz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
9

9. epizód

0%
1965. június 29. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
10

10. epizód

0%
1965. július 6. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
11

11. epizód

0%
1965. július 13. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
12

12. epizód

0%
1965. július 20. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
13

13. epizód

0%
1965. július 27. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
14

14. epizód

0%
1965. augusztus 3. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
15

15. epizód

0%
1965. augusztus 10. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
16

16. epizód

0%
1965. augusztus 17. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
17

17. epizód

0%
1965. augusztus 24. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
18

18. epizód

0%
1965. augusztus 31. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
19

19. epizód

0%
1965. szeptember 7. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
20

20. epizód

0%
1965. szeptember 14. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
21

21. epizód

0%
1965. szeptember 21. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
22

22. epizód

0%
1965. szeptember 28. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
23

23. epizód

0%
1965. október 5. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
24

24. epizód

0%
1965. október 12. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
25

25. epizód

0%
1965. október 19. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
26

26. epizód

0%
1965. október 26. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
27

27. epizód

0%
1965. november 2. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
28

28. epizód

0%
1965. november 9. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
29

29. epizód

0%
1965. november 16. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
30

30. epizód

0%
1965. november 23. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
31

31. epizód

0%
1965. november 30. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
32

32. epizód

0%
1965. december 7. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
33

33. epizód

0%
1965. december 14. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
34

34. epizód

0%
1965. december 21. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
35

35. epizód

0%
1965. december 28. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
36

36. epizód

0%
1966. január 4. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
37

37. epizód

0%
1966. január 11. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
38

38. epizód

0%
1966. január 18. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
39

39. epizód

0%
1966. január 25. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
40

40. epizód

0%
1966. február 1. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
41

41. epizód

0%
1966. február 8. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
42

42. epizód

0%
1966. február 15. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
43

43. epizód

0%
1966. február 22. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
44

44. epizód

0%
1966. március 1. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
45

45. epizód

0%
1966. március 8. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
46

46. epizód

0%
1966. március 15. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
47

47. epizód

0%
1966. március 22. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
48

48. epizód

0%
1966. március 29. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
49

49. epizód

0%
1966. április 5. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
50

50. epizód

0%
1966. április 12. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
51

51. epizód

0%
1966. április 19. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
52

52. epizód

0%
1966. április 26. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
53

53. epizód

0%
1966. május 3. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
54

54. epizód

0%
1966. május 10. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
55

55. epizód

0%
1966. május 17. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
56

56. epizód

0%
1966. május 24. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
57

57. epizód

0%
1966. május 31. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
58

58. epizód

0%
1966. június 7. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
59

59. epizód

0%
1966. június 14. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
60

60. epizód

0%
1966. június 21. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
61

61. epizód

0%
1966. június 28. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
62

62. epizód

0%
1966. július 5. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
63

63. epizód

0%
1966. július 12. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
64

64. epizód

0%
1966. július 19. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
65

65. epizód

0%
1966. július 26. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
66

66. epizód

0%
1966. augusztus 2. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
67

67. epizód

0%
1966. augusztus 9. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
68

68. epizód

0%
1966. augusztus 16. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
69

69. epizód

0%
1966. augusztus 23. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
70

70. epizód

0%
1966. augusztus 30. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
71

71. epizód

0%
1966. szeptember 6. • 25m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
72

72. epizód

0%
1966. szeptember 13. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
73

73. epizód

0%
1966. szeptember 20. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
74

74. epizód

0%
1966. szeptember 27. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
75

75. epizód

0%
1966. október 4. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
76

76. epizód

0%
1966. október 11. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
77

77. epizód

0%
1966. október 18. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
78

78. epizód

0%
1966. október 25. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
79

79. epizód

0%
1966. november 1. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
80

80. epizód

0%
1966. november 8. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
81

81. epizód

0%
1966. november 15. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
82

82. epizód

0%
1966. november 22. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
83

83. epizód

0%
1966. november 29. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
84

84. epizód

0%
1966. december 6. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
85

85. epizód

0%
1966. december 13. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
86

86. epizód

0%
1966. december 20. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
87

87. epizód

0%
1967. január 3. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
88

88. epizód

0%
1967. január 10. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
89

89. epizód

0%
1967. január 17. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
90

90. epizód

0%
1967. január 24. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
91

91. epizód

0%
1967. február 7. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
92

92. epizód

0%
1967. február 21. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
93

93. epizód

0%
1967. február 28. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
94

94. epizód

0%
1967. március 14. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
95

95. epizód

0%
1967. március 21. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
96

96. epizód

0%
Évad befejezés
1967. március 28. • 24m

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Vissza a tetejére

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nem találsz egy filmet vagy egy sorozatot? Jelentkezz be és hozd létre.

Bejelentkezés

Regisztrálás

Globális

s focus the search bar
p profil menü megnyitása
esc close an open window
? billentyűparancsok ablak megnyitása

Minden média oldalon

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

→ (jobbra nyíl) ugrás a következő évadra
← (balra nyíl) vissza az előző évadra

Tévéepizód oldalakon

→ (jobbra nyíl) ugrás a következő részre
← (balra nyíl) vissza az előző részre

Minden kép oldalon

a kép hozzáadása ablak megnyitása

Minden szerkesztő oldalon

t fordítás választó megnyitása
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l ugrás az utolsó válaszhoz
ctrl+ enter submit your message
→ (jobbra nyíl) következő oldal
← (balra nyíl) előző oldal

Beállítások

Want to rate or add this item to a list?

Bejelentkezés

Még nem tag?

Regisztráljon és csatlakozzon a közösséghez