Santa Cecilia è molto amata dai compaesani per il suo portamento e la sua eleganza, ma anche perché dispensa sempre saggi consigli a chiunque le chieda aiuto. O almeno è quello che sembra, perché quando l'ultimo in attesa del suo aiuto se n'è andato, Cecilia diventa totalmente disperata. Soltanto il Pastore Lawrence, molto protettivo e abile in cucina, riesce a non far crollare la santa per farle svolgere i suoi incarichi... e per quanto lei lo metta a dura prova, per lui è parte del mestiere!

Святу діву Сесілію люблять усі містяни — вона не тільки елегантна та спокійна, вона доброзичливо ділиться своєю мудрістю з усіма, хто її шукає. Але коли в її послугах немає потреби — у цей момент вона стає абсолютно безнадійною! Тільки священник Лоуренс тримає святу в формі, щоб вона могла виконувати свої обов’язки... і це забирає чимало зусиль!

Sint Cecilia is geliefd bij de stadsmensen; ze is niet alleen elegant en beheerst, ze deelt haar wijsheid welwillend met iedereen die ernaar op zoek is. Dat wil zeggen, totdat de laatste persoon is vertrokken – waarna ze totaal hopeloos wordt! Alleen dominee Lawrence houdt de Sint voldoende bij elkaar om haar plichten te vervullen... en ook al stelt ze hem misschien op de proef, het hoort allemaal bij het werk van een dag!

Santa Cecilia es amada por la gente del pueblo: no solo es elegante y serena, sino que comparte benévolamente su sabiduría con todos los que la buscan. Es decir, hasta que la última persona se haya ido, momento en el que se vuelve totalmente desesperada. Solo el pastor Lawrence mantiene al santo lo suficientemente organizado como para cumplir con sus deberes... ¡y aunque puede ponerlo a prueba, todo está en un día de trabajo!

Santa Cecilia es amada por la gente del pueblo: no solo es elegante y serena, sino que comparte benévolamente su sabiduría con todos los que la buscan. Es decir, hasta que la última persona se haya ido, momento en el que se vuelve totalmente desesperada. Solo el pastor Lawrence mantiene al santo lo suficientemente organizado como para cumplir con sus deberes... ¡y aunque puede ponerlo a prueba, todo está en un día de trabajo!

นักบุญ เซซิเลีย ผู้เป็นที่นับถือของชาวเมือง ช่วยแก้ปัญหาให้ผู้คนด้วยความสง่างาม ดูฉลาดหลักแหลม เป็นที่เคารพของประชาชน แต่เบื้องหลังเธอจะกลายเป็นพวกทำอะไรด้วยตัวคนเดียวไม่ได้ มีเพียงบาทหลวงลอว์เร็นที่ทราบและคอยดูแลเธออย่างใกล้ชิด

Svatá Cecílie je mezi obyvateli města oblíbená - nejenže je elegantní a vyrovnaná, ale také se ochotně dělí o svou moudrost se všemi, kdo ji hledají. Tedy až do chvíle, než odejde poslední člověk - a v tu chvíli se stává naprosto beznadějnou! Jediný pastor Lawrence, udržuje světici natolik pohromadě, aby mohla plnit své povinnosti... a i když ho může zkoušet, je to všechno práce na jeden den!

Am Rande einer friedlichen Stadt steht eine Kirche, in der Pastor Lawrence regelmäßig die Mitglieder seiner Gemeinde begrüßt. Ihn unterstützt die Heilige Cecilia, ein fröhliches und überaus beliebtes Mädchen, dessen Aufgabe es ist, den Menschen beim Lösen ihrer Probleme zu helfen.

Beide gehen ihrer Aufgabe mit großer Leidenschaft nach – zumindest bis die Kirchentore sich am Abend hinter ihnen schließen. Denn nach Dienstschluss zeigt Cecilia ihre wahre Natur: Sie ist faul und liebt es, zu schlafen! Obwohl ihn Cecilias bequeme Art manchmal ziemlich frustriert, kümmert er sich trotzdem um sie. Das wiederum fasziniert Cecilia sehr und sie beginnt, tiefere Gefühle für ihren Beschützer zu entwickeln, was Lawrence zunächst nicht bemerkt. Hat eine Beziehung zwischen ihnen überhaupt eine Chance?

Sainte Cecilia guide gracieusement les fidèles d'une charmante petite ville en leur prodiguant de bons conseils. Mais une fois que les bancs sont vides, la douce sainte est envahie par la paresse. Lawrence, le pasteur dont il a la charge, ne peut s'empêcher de s'attacher à cette jeune fille. Alors que ce couple improbable mène une vie simple, Cecilia sent grandir son attirance pour le pasteur…

ססיליה הקדושה אהובה על תושבי העיר - לא רק שהיא אלגנטית ומורכבת, היא חולקת בנדיבות את חוכמתה עם כל מי שחפץ. כלומר, עד שהאדם האחרון עזב - ובשלב זה היא הופכת לחסרת אונים! רק הכומר לורנס, מצליח להאיר את יומה בכדי שתוכל לבצע את חובותיה... ולמרות שהיא עשויה לבחון אותו, ככה זה יום עבודה!

Santa Cecília é amada pelas pessoas da cidade - ela não é apenas elegante e composta, ela compartilha benevolentemente sua sabedoria com todos que a procuram. Isto é, até que a última pessoa tenha saído — nesse ponto ela fica totalmente sem esperança! Apenas o pastor Lawrence está mantendo a Santo o suficiente para cumprir seus deveres... e embora ela possa testá-lo, é tudo em um dia de trabalho!

Lawrence jest pastorem w skromnym, małym kościele niewielkiego miasteczka. Jego życie kręci się wokół zachęcania ludzi do modlitw, odwiedzania przybytku i... nakłaniania Cecelii, lokalnej bogini, do wykonywania obowiązków przedstawicielki Świętego. Jednak tak, jak on jest uparty, pracowity i nieugięty, tak ona lubi leniuchować i się obijać. Mimo to różnice charakterów nie przeszkadzają im w przyjaźnieniu się ze sobą oraz... nawet czymś większym.

Святая Цецилия любима горожанами — она не только элегантна и выдержана, но и доброжелательно делится своей мудростью со всеми, кто ее ищет. Это происходит до тех пор, пока не уйдет последний человек — и тогда она становится совершенно безнадежной! Только пастор Лоренс поддерживает Святую в достаточно собранном состоянии, чтобы она могла выполнять свои обязанности… и хотя она может испытать его, все это — работа на один день!

在某间教会，住着一位可爱却懒散的圣女「赛西莉亚」，以及一位个性认真、对圣女过度保护，擅长做家事料理的牧师「罗伦斯」。这是一段在平稳的日常生活中，悄悄怀抱爱恋之心的圣女与迟钝的牧师之间的「无自觉甜蜜恋爱喜剧」。一起度过的每一天，无时无刻都在不自觉地放闪…？两人令人焦急难耐的关系将会何去何从呢――！？

在某間教會，住著一位可愛卻懶散的聖女，以及一位個性認真、對聖女過度保護，擅長做料理的牧師。 這是一段在平穩的日常生活中，悄悄懷抱愛戀之心的聖女與遲鈍的牧師之間的「無自覺甜蜜戀愛喜劇」。 兩人令人焦急難耐的關係將會何去何從呢――！？

在某間教會，住著一位可愛卻懶散的聖女，以及一位個性認真、對聖女過度保護，擅長做料理的牧師。 這是一段在平穩的日常生活中，悄悄懷抱愛戀之心的聖女與遲鈍的牧師之間的「無自覺甜蜜戀愛喜劇」。 兩人令人焦急難耐的關係將會何去何從呢――！？

とある教会。そこには可愛いけどだらけグセのある聖女さまと、真面目で過保護で料理上手な牧師さまが住んでいました。穏やかな日々の中で、密かに恋する聖女と鈍感な牧師が繰り広げる、"無自覚いちゃラブコメ"。もどかしい二人の関係が行きつく先は――!?

어느 교회. 그곳에는 귀엽지만 엉뚱한 성녀와

성실하고 과보호적이고 요리를 잘하는 목사가 살고 있었다.

평온한 일상 속에서 은근히 사랑에 빠진 성녀와

무뚝뚝한 목사가 펼치는 '무자각적 연애 코미디'가 펼쳐진다.

답답한 두 사람의 관계의 종착역은 어디까지일까?

Saint Cecilia is beloved by the townspeople—not only is she elegant and composed, she benevolently shares her wisdom with all who seek it. That is, until the last person has left—at which point she becomes totally hopeless! Only Pastor Lawrence, is keeping the Saint put together enough to do her duties...and though she may test him, it's all in a day's work!