Willkommen auf einem fernen Planeten, der dem unseren nicht ganz unähnlich ist, mit urkomischen und doch scharfsinnigen Beobachtungen über das Leben, die Liebe und die Freundschaft - und das auf höchst sonderbare Weise.

Зазирніть на далеку, але чимось схожу на нашу планету, долучіться до дуже смішних, але проникливих спостережень за тамтешнім життям, яке описане в незвичайній манері.

Bienvenidos a un planeta lejano no tan diferente al nuestro, con hilarantes aunque conmovedoras observaciones sobre la vida, el amor y la amistad, contadas de forma muy peculiar.

Vengan a un distante planeta no tan diferente al nuestro, con divertidas y conmovedoras demostraciones de vida, amor y amistad contadas de manera especial.

Welcome to a distant planet not unlike our own, with hilarious yet poignant observations on life, love, and friendship—told in the most peculiar way.

Selamat datang di planet jauh yang tak seperti planet kita, dengan pengamatan kocak namun menyayat hati tentang kehidupan, cinta, dan persahabatan - dikisahkan dengan cara yang paling unik.

Benvenuti su un pianeta lontano non molto diverso dal nostro, dove troverete ironiche e toccanti osservazioni sulla vita, l’amore e l’amicizia raccontate nel più bizzarro dei modi.

Bem-vindo a um planeta distante, não muito diferente do nosso, com observações hilárias, mas comoventes, sobre a vida, o amor e a amizade—contadas da maneira muito peculiar.

Bem-vindos a um planeta distante, não muito diferente do nosso, com observações hilariantes e tocantes sobre a vida, o amor e a amizade – contadas de formas muito peculiares.

Witajcie na odległej planecie, podobnej do naszej, pełnej zabawnych, a przy tym ciętych obserwacji na temat życia, miłości i przyjaźni podanych w bardzo specyficzny sposób.

ขอต้อนรับสู่ดาวอันไกลโพ้นที่ไม่เหมือนกับโลกของเราเสียเมื่อไหร่ พร้อมด้วยเรื่องราวชีวิต ความรัก และมิตรภาพที่เล่าผ่านมุมมองพิลึกกึกกือซึ่งทั้งฮาและชวนซึ้ง

Hayata, aşka ve arkadaşlığa dair hem eğlendirici hem de dokunaklı gözlemlerin en tuhaf şekilde anlatıldığı, kendi gezegenimizden çok da farklı olmayan uzak bir gezegene hoş geldiniz. Nathan W. Pyle ve Dan Harmon tarafından yaratılmıştır.

Vítejte na vzdálené planetě, jež se až tak neliší od té naší. Čekají vás tu legrační a zároveň dojemné postřehy o životě, lásce a přátelství vyprávěné velmi osobitým způsobem.

Velkommen til en fjern planet, ikke ulig vores egen, med morsomme og alligevel rammende observationer om livet, kærlighed og venskab - fortalt på en yderst spøjs facon.

Добро пожаловать на далекую планету, мало чем отличающуюся от нашей. Шутливые, но проницательные наблюдения, касающиеся жизни, любви и дружбы, представлены здесь самым необычным образом.

Vitajte na vzdialenej planéte, ktorá sa od tej našej až tak nelíši. Čakajú vás zábavné a veľmi ľudské postrehy o živote, láske a priateľstve, vypovedané očarujúco svojráznym spôsobom.

Stig in i en avlägsen värld snarlik vår egen full av lustiga och slående observationer om kärlek, vänskap och livet – allt berättat på ett unikt sätt.

欢迎来到一个与地球类似的遥远星球。这里的人以奇特无比的方式讲述他们对生活、爱情和友谊，既搞笑又深刻的看法。本剧改编自纳坦派尔和丹哈蒙的同名漫画，源起于网络四格漫画搭配幽默无厘头的对话，灵感皆来自于人类的荒谬行为日常。

歡迎來到一個與我們的星球沒什麼不同的遙遠星球，以最奇特的方式講述對生活、愛情和友誼的觀察，內容既搞笑又尖酸。

歡迎來到一個與地球不盡相同的遙遠星球，透過詼諧卻深刻的觀察，探索生活、愛情和友誼，並以奇特方式呈現觀眾眼前。

欢迎来到一个与地球类似的遥远星球。这里的人以奇特无比的方式讲述他们对生活、爱情和友谊，既搞笑又深刻的看法。本剧改编自纳坦派尔和丹哈蒙的同名漫画。

ברוכים הבאים לכוכב אחר, לא שונה מאוד משלנו, עם תובנות משעשעות אך נוקבות על החיים, על אהבה ועל חברות, המסופרות בדרך מוזרה ביותר.

أهلاً بكم في كوكب بعيد لا يختلف كثيراً عن كوكبنا، بملاحظاتهم المضحكة والثاقبة عن الحياة والحب والصداقة، وهي تُروي بأغرب أسلوب ممكن.

أهلاً بكم في كوكب بعيد لا يختلف كثيراً عن كوكبنا، بملاحظاتهم المضحكة والثاقبة عن الحياة والحب والصداقة، وهي تُروي بأغرب أسلوب ممكن.

Bienvenue sur une planète étrange, non sans ressemblances avec la nôtre, où fusent des réflexions aussi hilrantes que poignantes sur la vie, l'amour et l'amitié, formulées de manière très spéciale.

Bienvenue sur une planète étrange, non sans ressemblances avec la nôtre, où fusent des réflexions aussi hilrantes que poignantes sur la vie, l'amour et l'amitié, formulées de manière très spéciale.

Tervetuloa kaukaiselle planeetalle, joka ei juuri eroa omastamme. Omalaatuisten tarinoiden ytimessä ovat osuvat huomiot elämästä, rakkaudesta ja ystävyydestä.

Chào mừng đến với một hành tinh xa xôi không khác với chúng ta lắm, với những quan sát hài hước mà thấm thía về cuộc sống, tình yêu và tình bạn, được kể theo cách cực kỳ đặc biệt.

이곳은 우리와 별반 다를 바 없는 머나먼 행성. 배꼽 빠지게 웃기지만 가슴 저미는 관찰력으로 삶과 사랑, 그리고 우정을 특별하게 그린 작품.

Velkommen til en fjernliggende planet som ligner mye på vår egen, med morsomme og treffende observasjoner av livet, kjærligheten og vennskap - fortalt på den rareste måten.

स्वागत है एक सुदूर ग्रह पर जो काफ़ी हद तक हमारे ग्रह जैसा ही है और देखिए जीवन, प्रेम और दोस्ती के बारे में मज़ेदार लेकिन मर्मस्पर्शी विचार—जो बहुत अजीब तरीके से बताए गए हैं।

Üdvözlünk ezen a távoli bolygón, ami nem is olyan sokban különbözik a sajátunktól! Lakói szórakoztatóan és éleslátással osztják meg nézeteiket az életről, a szeretetről és a barátságról – mindezt rendkívül különös módon.

Welkom op een verre planeet, die aardig op de onze lijkt, vol hilarische, maar scherpe observaties over het leven, de liefde en vriendschap, verteld op een eigenaardige manier.

地球によく似た遠くの惑星へようこそ。人生や愛や友情を面白おかしく鋭い視点で観察し、一風変わったスタイルで描いた作品。

Καλώς ήρθες σε έναν απομακρυσμένο πλανήτη παρόμοιο με τον δικό μας, με ξεκαρδιστικές μα οδυνηρές διαπιστώσεις για τη ζωή, την αγάπη και τη φιλία, ειπωμένες με τον πιο αλλόκοτο τρόπο.