Traduções 8
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我和我的太阳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述了一个叫孙的债主向阿尔泰讨债的故事。他是能讨债还是会被债务人动摇心? |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我和我的太陽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述的是因為債務關係不得不追到島上收債的SUN,在日常相處下逐漸愛上對方的故事。 Sun是一個總是失敗的收債人。他有一個被Aching的父親僱用的好友Mek。條件是如果他不能在一個月內收回債務,他將被解僱。Sun也從他父親那裡得到一個任務,到Atit的島上收債。在路上,Atit惱羞成怒,把Sun騙到島的盡頭的一個廢棄的房子,然後把他鎖在那裡。這就是整個混亂的故事的開始。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이븐 선 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Even Sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sun es un acreedor incapaz de recaudar una deuda. Thai es un nuevo acreedor, su rival. En lugar de recaudar deudas, Thai obtiene Mangkorn a cambio de intereses. El padre de Sun lo presiona a recaudar la deuda de Athit. Sin ella, se irá a la quiebra. Camino a la isla de Athit, Sun conoce a Talay y Nai, amigos y secuaces de Athit. Sun planea acercarse a Athit por medio de ellos dos. Athit no está impresionado e intenta enviar a Sun de regreso a Bangkok, pero Sun se niega obstinadamente. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Even Sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sun is a debt collector unable to successfully collect a debt. Thai is a new debt collector, his rival. Instead of collecting debt, Thai gets Mangkorn in exchange for interest. Sun's father presses him to collect a debt from Athit. Without it, he will go bankrupt. On the way to Athit island, Sun meets Talay and Nai, friends and henchmen of Athit. Sun plans to get close to Athit through the two. Athit is unimpressed and attempts to send Sun back to Bangkok, but Sun stubbornly refuses. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Even Sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sun é um cobrador de dívidas incapaz de cobrar dívidas com sucesso. Thai é um novo cobrador de dívidas, seu rival. Em vez de cobrar dívidas, Thai recebe Mangkorn em troca de juros. O pai de Sun pede-lhe para cobrar uma dívida de Athit. Sem isso, ele vai à falência. No caminho para a ilha de Athit, Sun encontra Talay e Nai, amigos e capangas de Athit. Sun planeja se aproximar de Athit através dos dois. Athit não se impressiona e tenta enviar Sun de volta a Bangkok, mas Sun se recusa teimosamente. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Атхит - это я |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сан - сборщик долгов, у которого ни разу не получилось выбить долг. Кредитор, на которого он работает, ставит условие: месяц на исправление или увольнение. Решающим его судьбу заданием становится взыскать долг в десять миллионов с живущего на отдалённом острове человека по имени Атхит. |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฉันนี่แหละนายอาทิตย์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“ซัน” มีอาชีพรับจ้างทวงหนี้แต่ไม่เคยทวงหนี้ได้สำเร็จ มีคู่แข่งคือ “ไท” นักทวงหนี้มือใหม่แต่ไทกลับได้ “มังกร” มาทำงานขัดดอกแทนพ่อของเขาที่ติดหนี้ ส่วนซันนั้นได้รับภารกิจจากพ่อของตัวเองให้ไปทวงหนี้กับ “อาทิตย์” ไม่งั้นจะโดนฟ้องล้มละลาย พ่อจึงขอร้องให้ซันไปทวงหนี้ที่เกาะอาทิตย์ ระหว่างที่ซันเดินทางไปที่เกาะอาทิตย์ ก็เจอกับ “ทะเล” กับ “นาย” เพื่อนและลูกน้องคนสนิทของอาทิตย์ ซันจึงวางแผนตีสนิทแต่ด้วยความโก๊ะของซัน แต่อาทิตย์ก็ไม่สนใจและไล่ซันให้กลับกรุงเทพฯ ซันไม่ยอมแพ้จนอาทิตย์รำคาญ จึงหลอกให้ซันตามไปที่บ้านร้างท้ายหาดและขังซันไว้ที่นั่น และนั่นได้เป็นจุดเริ่มต้นของความวุ่นวายทั้งหมด สุดท้ายซันจะทวงหนี้อาทิตย์ได้หรือไม่หรือคนร้ายจะกลายเป็นคน |
|