Season 1 (2023)
← Volver a la temporada
Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Staffel 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. sezóna |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 季 |
|
Resumen |
生活在现代的雪女后裔冰室,是个感情一旦泛滥就会引发暴风雪的新上班族。 看似没什么表情的他,其实单恋公司的看似冷酷实则体贴的女同事冬月,总是纠结着恋爱的烦恼。 看似冷漠却又对恋爱非常笨拙的两人,通过每天的工作和公司活动关系逐渐发生变化,私下里也会一起度过时间。 温暖人心的“工作系幻想爱情喜剧”开幕! |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 季 |
|
Resumen |
剛入職的他是雪女的後裔,只要情緒激動時就會掀起暴風雪,卻偷偷喜歡上了毫無表情卻對他好奇的女同事。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 季 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
시즌 1 |
|
Resumen |
그곳은, 새하얀 연심이 눈보라치는 직장입니다─. 현대를 살아가는 설녀의 후예 히무로 군은 감정이 차오르면 눈보라를 일으키거나, 눈사람이나 가마쿠라를 만들어 버리는 사회 초년생이다. 조금 독특하지만 상냥한 동료,후유츠키를 향한 애정이 커지면서, 주위를 얼어붙게 해 버리는 일도 종종 생긴다. 한편, 겉으로는 쿨하만 보이는 후유츠키도 미스터리한 히무로 군에게 흥미진진함을 느낀다. 두 사람의 관계는 매일 업무나 회사 행사를 통해 조금씩 변화해 가고, 사적으로도 함께 시간을 보내게 되지만, 둘 다 연애에는 서툴러, 한 걸음만 나아가면 되는 둘 사이의 거리는 좁혀지지 않는다……. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 1 |
|
Resumen |
Himuro-kun, descendiente de yuki-onna que vive en la era actual, es un nuevo miembro de la sociedad que provoca tormentas de nieve y crea muñecos de nieve y almohadas cuando las emociones se desbordan. Su amor secreto por su singular pero amable colega, Fuyutsuki-san, se fortalece y, a veces, congela a las personas que la rodean. Por otro lado, el Sr. Fuyutsuki, quien tiende a ser visto como genial por quienes lo rodean, también está muy interesado en el misterioso Himuro. La relación entre los dos cambia gradualmente a través del trabajo diario y los eventos de la empresa, y comienzan a pasar tiempo juntos incluso en su vida privada. Ambos son torpes en el amor y no pueden cerrar la distancia ni un paso... |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saison 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Seizoen 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
Musim ke 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stagione 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
シーズン1 |
|
Resumen |
現代を生きる雪女の末裔の氷室くんは、感情があふれると吹雪を起こしたり、雪だるまやかまくらをつくりだしてしまう新社会人。 ちょっとユニークだけれど優しい同僚の冬月さんへの秘めた恋心が高まって、周囲を凍てつかせてしまうことも。 一方、周りからはクールに見られがちな冬月さんもミステリアスな氷室くんに興味津々。 二人の関係は日々の仕事や会社行事を通して少しずつ変化していき、プライベートでも一緒の時間を過ごすようになっていくが、 どちらも恋愛には不器用であと一歩の距離が縮まらない……。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezon 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezonul 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 1 |
|
Resumen |
—
|
|