Traduzioni 25
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马修・班迪德与神觉者男人 |
|
Overview |
马修和兰斯击败了各自的对手后,为寻找雷蒙而继续前进。这时,多特和芬恩正与第四和第五魔牙战斗。多特在LOVE的强大力量下奋力抵抗,却因为一个契机而导致魔力突飞猛进,简直像是变了一个人。这其中的秘密究竟是什么…? |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
馬修班地德與神覺者 |
|
Overview |
馬修和蘭斯擊敗了各自的對手後,為尋找雷蒙而繼續前進。這時,多特和芬恩正與第四和第五魔牙戰鬥。多特在LOVE的強大力量下奮力抵抗,卻因為一個契機而導致魔力突飛猛進,簡直像是變了一個人。這其中的秘密究竟是什麼…? |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
馬修·班地德與神覺者 |
|
Overview |
多特迎戰做作的拉芙,她的風魔法差點讓他無法招架,幸好他及時克服自己膽怯的個性,起身反擊。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마슈 반데드와 신각자인 남자 |
|
Overview |
마슈와 랜스가 각자의 상대에게 승리하고 레몬을 구하기 위해 앞으로 나아가던 가운데 도트와 핀은 피프스 러브와 포스 마일로와 싸우고 있었다. 러브의 힘에 고전을 면치 못하던 도트였지만 어떤 계기로 갑자기 마력이 상승해 변모한다. 과연, 그 비밀은? |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead et l'élu divin |
|
Overview |
C’est au tour de Dot et Finn de faire face aux crocs de Magia Lupus, et notamment Love. La jeune élève joue tout sur ses charmes, mais cela ne prendra pas sur ses adversaires. Dot en fera vite les frais. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マッシュ・バーンデッドと神覚者の男 |
|
Overview |
マッシュとランスがそれぞれの相手に勝利し、レモンを助けるために先へ進む中、ドット&フィンは第五魔牙(フィフス)・ラブ&第四魔牙(フォース)・マイロと戦っていた。ラブの強さに苦戦を強いられるドットだったが、あることをきっかけに突然魔力が跳ね上がり、変貌を遂げる。果たして、その秘密とは……? |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesiano (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead and the Divine Visionary |
|
Overview |
While Mash and Lance beat their respective opponents and proceed to help Lemon, Dot and Finn battle the Fifth Fang Love and the Forth Fang Milo. Dot fiercely struggles against Love's strength, but due to something unexpected, his magical power suddenly increases, and he undergoes a transformation. The secret is...? |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead e il veggente divino |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead i Boski Wizjoner |
|
Overview |
Podczas gdy Mash i Lance pokonują swoich przeciwników i ruszają na pomoc Lemon, Dot i Finn walczą z Piątym Kłem Love i Czwartym Kłem Milo. Dot zaciekle walczy z siłą Love'a, ale z powodu czegoś nieoczekiwanego jego magiczna moc nagle wzrasta, a on sam przechodzi transformację. Sekretem jest...? |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead e o visionário divino |
|
Overview |
Depois das lutas de Mash e Lance, chega a vez de Dot e Finn lutarem contra a Magia Lupus. No entanto, Dot logo percebe que lutar de igual para igual contra um linha dupla não será nada fácil. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead y el Visionario Divino |
|
Overview |
Mientras Dot y Finn se enfrentan a Love, el quinto colmillo de Magia Lupus, Mash se encontrará con Rayne, el Visionario Divino. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead und der Gottesseher |
|
Overview |
Nachdem Mash und Lance ihre Kämpfe hinter sich gebracht haben, stehen noch Dot und Finn der entzückenden Love und dem ruhigen Mylo gegenüber. Die Ausgangssituation ist allerdings nicht gerade rosig für Mashs Freunde. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตอน 10 - มัช เบิร์นเดดและเทพประทาน |
|
Overview |
หลังจากมัชและแลนซ์เอาชนะศัตรูได้สำเร็จ พวกเขาก็เดินหน้าต่อไปเพื่อตามหาเลมอน ในเวลานี้เอง ดอตและฟินน์กำลังต่อสู้กับเขี้ยวที่สี่และเขี้ยวที่ห้า เมื่อปะทะกับพลังอันแข็งแกร่งของเลิฟ จู่ ๆ เวทมนตร์ของดอตก็ทรงพลังขึ้นอย่างไม่เหลือเชื่อ ทำให้สถานการณ์พลิกผัน แล้วความลับที่ซ่อนอยู่คืออะไรกันนะ...? |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Маш Барнедед та боже провидіння |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mashle Burnedead và tầm nhìn thánh nhân |
|
Overview |
—
|
|