Traduzioni 25
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
馬修班地德與老家 |
|
Overview |
魔法局傳喚馬修,就其隱藏不會使用魔法一事而召開緊急審訊會議。與此同時,神覺者們也接連抵達魔法局。神覺者們本欲對馬修下達處分,然而沃爾帕克帶著萊恩出現並低頭向他們拜託後,馬修便獲得了緩刑,而條件就是馬修必須成為神覺者候選人。馬修在向多特等人報告這件事時,他們卻突然決定要一起出去玩……? |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
馬修·班地德與老家 |
|
Overview |
幾位神覺者答應暫緩馬修的處分,但前提是他必須成為神覺者候選人。後來,馬修和朋友們去城裡玩。 |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马修・班迪德与他的老家 |
|
Overview |
魔法局传唤马修,就其隐藏不会使用魔法一事而召开紧急审讯会议。与此同时,神觉者们也接连抵达魔法局。神觉者们本欲对马修下达处分,然而沃尔帕克带着莱恩出现并低头向他们拜托后,马修便获得了缓刑,而条件就是马修必须成为神觉者候选人。马修在向多特等人报告这件事时,他们却突然决定要一起出去玩……? |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마슈 반데드와 본가 |
|
Overview |
마법 불능 은폐에 관한 긴급 심문을 받기 위해 마법국으로 불려 간 마슈의 앞에 신각자들이 차례로 모여들었다. 처분을 내리려는 신작들이었지만 레인과 함께 나타난 월버그가 그들에게 머리를 숙이며 부탁해 마슈는 신각자 후보가 되는 것을 조건으로 유예 기간을 얻었다. 친구들에게 그 경험을 보고하던 중, 그것과는 상관없이 갑자기 밖으로 놀러 나가게 되었는데? |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead et le retour au bercail |
|
Overview |
Le directeur Wahlberg fait des pieds et des mains pour que Mash ne subisse pas la peine capitale à cause de son absence de magie. Le sursis accordé à Mash permettra au groupe de souffler un peu. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マッシュ・バーンデッドと実家 |
|
Overview |
魔法不全隠匿に関する緊急尋問のために魔法局に呼び出されたマッシュの元へ、神覚者達が次々と集まってくる。処分を下そうとする神覚者達だったが、レインと共に現れたウォールバーグが彼らに頭を下げたことで、マッシュは神覚者候補になることを条件として猶予を与えてもらう。ドット達にその経緯を報告する中で、それはそうとで突然遊びに出かけることになり……? |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesiano (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead and the Home Visit |
|
Overview |
The Bureau of Magic calls upon an emergency inquiry regarding the concealment of Mash's lack of magic, and the Divine Visionaries gather one by one before Mash. The Divine Visionaries seek punishment for Mash on this, but Rayne and Wahlberg bow their heads down in a plea. Thus, the Divine Visionaries offer to defer the punishment on the condition that Mash becomes a Divine Visionary Candidate. Dot and the rest learn of this, and then everyone goes off to have some fun...? |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead e la visita a casa |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead i wizyta domowa |
|
Overview |
Biuro Magii zwołuje nadzwyczajne dochodzenie w sprawie ukrywania braku magii Masha, a Boscy Wizjonerzy zbierają się jeden po drugim przed Mash. Boscy Wizjonerzy domagają się ukarania Masha, ale Rayne i Wahlberg pochylają głowy w błagalnym geście. Boscy Wizjonerzy oferują odroczenie kary pod warunkiem, że Mash zostanie kandydatem na Boskiego Wizjonera. Dot i reszta dowiadują się o tym, a następnie wszyscy idą się zabawić...? |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead e a terra natal |
|
Overview |
Com o veredito de Bless, Wahlberg consegue convencer os visionários divinos a darem um período de graça a Mash, que deverá provar seu valor. Aproveitando esse tempo, ele decide visitar Regro com seus amigos. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mash Burnedead und sein Elternhaus |
|
Overview |
Die Gottesseher, allen voran Orter, wollen Mashs Tod für seine Magielosigkeit. Doch Wahlberg und auch Rain plädieren für eine Gnadenfrist. Schließlich erfordert der Vorfall mit Innocent Zero ungewöhnliche Maßnahmen. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตอน 14 - มัช เบิร์นเดดกับการเยี่ยมบ้าน |
|
Overview |
สำนักเวทมนตร์เรียกตัวมัชเนื่องจากเขาปกปิดที่ตนเองนั้นไม่มีเวทมนตร์ และเปิดการประชุมเร่งด่วน ขณะเดียวกันกลุ่มเทพประทานต่างทยอยมาถึงสำนักเวทมนตร์ เดิมทีพวกเขาก็คิดอยากลงโทษมัช แต่เรนกลับก้มหัวขอร้อง มัชถึงได้รับผ่อนผันโทษ โดยมีเงื่อนไขว่ามัชต้องเป็นแคนดิเดตของเทพประทานให้ได้ พอมัชรายงานเรื่องนี้ให้ดอตรับรู้ พวกเขากลับตัดสินใจออกไปเที่ยวสนุกด้วยกัน...? |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Маш Барнедед та візит додому |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|