马修等人顺利通过了首轮的预赛，他们接下来要挑战的是——将通过预赛的九名选手分成三组进行的团队比赛“生命水晶”。这场比赛的规则相当简单，就是团队之间相互竞争，并打破其他团队的水晶。但在比赛开始前，被分在同一队的马修、多特、芬恩当中，就有两人不小心打破了发放的水晶，最后他们的团队就只剩下一颗水晶了。除此之外，他们三人在比赛开始时就被安排在了不同的地方。然后，芬恩不幸地遇上了欧尔加宿舍的卡尔巴裘罗扬……

馬修等人順利通過了首輪的預賽，他們接下來要挑戰的是——將通過預賽的九名選手分成三組進行的團隊比賽「生命水晶」。這場比賽的規則相當簡單，就是團隊之間相互競爭，並打破其他團隊的水晶。但在比賽開始前，被分在同一隊的馬修、多特、芬恩當中，就有兩人不小心打破了發放的水晶，最後他們的團隊就只剩下一顆水晶了。除此之外，他們三人在比賽開始時就被安排在了不同的地方。然後，芬恩不幸地遇上了歐爾加宿舍的卡爾巴裘羅揚……

第二輪比賽開始，四散的參賽者開始尋找自己的隊員。芬恩遇上卡爾巴裘，對方要求他交出水晶。

Mash and his friends safely passed the first round of the selection exam and were formed into a team of three out of the nine people who passed. Their next challenge is “The Life Crystal,” a competition where teams must simply break the other teams’ crystals. However, two of the three people on Mash's team (consisting of him, Dot, and Finn) break the crystals given to them before the challenge even starts. With only one crystal left for their team, the three members start the game in different locations. Finn then encounters Carpaccio Luo-yang from the Orca Dorm…

Malgré une épreuve en équipe annoncée, les candidats se retrouvent séparés. Finn est isolé avec le seul cristal restant de son équipe. Et malheureusement, le redoutable Carpaccio n’est pas très loin.

Die nächste Prüfung soll zwar in einem Dreierteam absolviert werden, doch gleich zu Beginn werden alle Teilnehmer voneinander getrennt. Somit findet sich der völlig verängstigte Finn alleine inmitten eines finsteren Labyrinths wieder und muss den letzten verbliebenen Kristall des Herz-Teams mit seinem Leben beschützen.

無事に最初の予選を突破したマッシュたちは、通過者9人を3組に分けたチーム戦”命の水晶”とに挑む。チーム対抗の水晶割りというシンプルなルールだが、同じチームになったマッシュ、ドット、フィンのうち２人が、ゲーム開始前に配布された水晶を割ってしまう。残る水晶は１つのみとなるが、３人はスタートとともにバラバラに配置されてしまう。そして、フィンはオルカ寮のカルパッチョ・ローヤンと遭遇してしまい……。

무사히 첫 예선을 돌파한 마슈와 친구들은 통과자 9명이 3팀으로 나뉘는 팀전 '생명의 수정'에 도전하게 됐다. 팀 대항으로 수정 깨기를 하는 심플한 규칙이었지만 같은 팀이 된 마슈, 도트, 핀 중 두 사람이 게임 시작 전에 받은 수정을 깨뜨리고 말았다. 남은 수정은 1개밖에 없었지만 세 사람은 경기 시작과 동시에 뿔뿔이 흩어지고 말았다. 그리고 핀은 오르카 기숙사의 카르파초 로얀을 조우하게 되었는데......

Mash i jego przyjaciele bezpiecznie przeszli pierwszą rundę egzaminu selekcyjnego i zostali utworzeni w trzyosobową drużynę spośród dziewięciu osób, które zdały. Ich następnym wyzwaniem jest "Kryształ Życia", konkurs, w którym drużyny muszą po prostu rozbić kryształy innych drużyn. Jednak dwie z trzech osób w drużynie Masha (składającej się z niego, Dot i Finna) rozbijają dane im kryształy jeszcze przed rozpoczęciem wyzwania. Ponieważ ich drużynie pozostał tylko jeden kryształ, cała trójka rozpoczyna grę w różnych miejscach. Finn spotyka Carpaccio Luo-yanga z Orca Dorm...

Ao se ver sozinho com o único cristal de sua equipe, Finn começa a pensar no que fazer. Infelizmente, ele logo se depara com Carpaccio, o melhor aluno que seguiu na Easton e que é o usuário de uma varinha especial.

มัชและผองเพื่อนผ่านการสอบรอบแรกไปได้อย่างปลอดภัย ด่านต่อไปคือผู้เข้าสอบแบ่งเป็นกลุ่ม กลุ่มละสามคนเข้าร่วมการแข่งขัน "คริสตัลชีวิต" โดยมีกติกาให้แต่ละทีมทำลายคริสตัลของฝ่ายคู่แข่ง แต่ก่อนเริ่มการแข่งขัน ทีมของมัช ดอตต์ ฟินน์ได้ทำคริสตัลแตกอย่างไม่ได้ตั้งใจจนเหลือคริสตัลแค่ลูกเดียว แต่ละคนถูกส่งไปยังที่ที่ต่างกันไป ฟินน์เผชิญหน้ากับการ์ปัชโช ลั่วหยางจากหอพักออร์กา...