توقًا للتألق في عالم الشركات الناشئة، يلجأ عبقري مالي في منتهى الطموح إلى الكذب والغشّ والتآمر ليرتقي بشركته المشبوهة سلّم النجاح.

توقًا للتألق في عالم الشركات الناشئة، يلجأ عبقري مالي في منتهى الطموح إلى الكذب والغشّ والتآمر ليرتقي بشركته المشبوهة سلّم النجاح.

野心勃勃的金融才子不顾一切地想要成为创业明星，于是通过谎言、作弊和骗局，让自己虚有其表的公司走向成功。

極其野心勃勃的金融才子渴望在創業圈一炮而紅。他使出各種行騙、欺詐、密謀的伎倆，奮力讓自己不甚可靠的公司攀上成功的高峰。

野心勃勃的金融才子不顾一切地想要成为创业明星，于是通过谎言、作弊和骗局，让自己虚有其表的公司走向成功。

極其野心勃勃的金融才子渴望在創業圈一炮而紅。他使出各種行騙、欺詐、密謀的伎倆，奮力讓自己不甚可靠的公司攀上成功的高峰。

Gladan uspjeha, odviše ambiciozan financijski genij laže, vara i spletkari kako bi svoju ne baš autentičnu startup tvrtku odveo do zvijezda.

Finanční guru, co se nikdy nedržel při zemi, zatouží po úspěchu mezi start-upy. Rozjede proto podezřelý podnik a neváhá podvádět a lhát, aby ho protlačil až na vrchol.

Et overambitiøst finansgeni lyver, snyder og bedrager for at få succes med sit nystartede firma – og opnå stjernestatus for sig selv.

Felix Armand wil aan de top staan. Want als hij daar eenmaal is, kan hij eindelijk een fatsoenlijk mens zijn. Hij is tenslotte het verdomde meesterbrein achter het meest succesvolle FinTech-bedrijf aller tijden, en dat van heel Duitsland: de CableCash AG. Helaas is alles al opgeblazen in Felix's gezicht tijdens de beursgang: Witwassen van geld, bedrog van investeerders, internetporno. Als middelgroot bedrijf krijg je van het Duitse publiek zeker geen applaus voor het gebruik van dergelijke methoden.

Een overambitieus financieel meesterbrein probeert wanhopig naam te maken en via leugen en bedrog van zijn niet zo authentieke start-up een succes te maken.

Desperate for startup stardom, an overly ambitious finance mastermind lies, cheats and schemes his less-than-authentic company up the ladder to success.

Startup-tähteyttä epätoivoisesti janoava ja itsestään liikoja luuleva finanssinero luotsaa filunkifirmaansa menestykseen valehtelemalla, huijaamalla ja juonittelemalla.

Avide de gloire professionnelle, un ambitieux génie de la finance ment, triche et magouille afin de propulser son entreprise peu crédible vers le succès.

Avide de voir sa jeune entreprise briller, un génie de la finance trop ambitieux n'hésite pas à tromper et à mentir pour mousser le succès de ses activités douteuses.

Ein durchtriebener Informatiker lässt keine Lügen und Intrigen aus, um sein fragwürdiges Start-up-Unternehmen an die Spitze der FinTech-Branche zu bringen.

Αποζητώντας διακαώς τη δόξα, ένας υπερφιλόδοξος οικονομολόγος λέει ψέματα, εξαπατά και μηχανορραφεί, για να κάνει την αναξιόπιστη startup εταιρεία του επιτυχημένη.

גאון פיננסי שאפתן שמשתוקק לתהילת סטארט-אפ אינו בוחל באמצעים – לרבות שקרים, הונאות ותחבולות בחברה המפוקפקת שלו – כדי להעפיל בסולם ההצלחה.

स्टार्टअप की दुनिया में मशहूर होने को बेताब, फ़ाइनेंस में माहिर एक मास्टरमाइंड झूठ और धोखे के दम पर, अपनी नकली कंपनी को कामयाबी की ऊंचाइयों तक ले जाने की साज़िश रचता है.

Egy start-up sztárságra vágyó pénzügyi lángelme hazugsággal, csalással és ármánykodással sikerre viszi legkevésbé sem eredeti vállalkozását.

Demi meraih kejayaan di perusahaan rintisan, seorang pakar finansial yang sangat ambisius berbohong, curang, dan memalsukan perusahaannya yang tak autentik agar sukses.

Un ambizioso genio della finanza ricorre alla truffa e agli inganni per garantire il successo della sua losca startup e raggiungere la fama.

金融スタートアップ企業で成り上がろうと、野心を膨らませるひとりの男。会社の実態を隠して成功をつかむため、誰であろうがとにかくだましまくれ。

지나친 야심에 사로잡혀 재계의 배후에서 스타트업 스타덤을 노리는 남자. 거짓과 속임수, 책략을 자행하며 자신의 부실한 기업을 성공의 사다리로 밀어 올린다.

Terdesak untuk menjadikan syarikat baharunya terkenal, dalang kewangan yang bercita-cita tinggi menipu agar syarikatnya yang tidak telus dapat mendaki tangga kejayaan.

Et overambisiøst finansgeni er desperat etter å lykkes, og lyver, jukser og bedrar for å løfte fram det tvilsomme selskapet sitt.

Superambitny mózg finansów, który rozpaczliwie pragnie sławy w biznesie, kłamie, oszukuje i spiskuje, aby wspiąć się ze swoją niezbyt uczciwą firmą po drabinie sukcesu.

Um ambicioso gênio das finanças está disposto a mentir e trapacear para fazer com que sua startup questionável conquiste a fama e o sucesso.

Desesperado para ter uma start-up de sucesso, um génio financeiro e ambicioso mente, engana e conspira para fazer com que a sua empresa pouco autêntica tenha êxito.

Disperat să aibă faimă în afaceri, un geniu al finanțelor extrem de ambițios minte, înșală și complotează pentru a-și propulsa spre succes noua companie deloc originală.

Не в меру амбициозный руководитель финансового стартапа пытается привести к успеху свою не самую надежную компанию с помощью лжи, мошенничества и махинаций.

Desesperado por que su start-up triunfe, un ambicioso cerebro de las finanzas miente, juega sucio y estafa para convertir su fraudulenta empresa en un éxito.

Desesperado por triunfar con su empresa emergente, un genio de las finanzas, sumamente ambicioso, miente, engaña y estafa para alcanzar el éxito.

Ett överambitiöst ekonomiskt geni ljuger, fuskar och intrigerar för att nå framgångar med sitt uppstartsbolag – och skaffa stjärnstatus åt sig själv.

เจ้าของบริษัทผู้ทะเยอทะยานในแวดวงการเงินงัดคำโกหก แผนหลอกลวง และเล่ห์กลต่างๆ มาใช้เพื่อไขว่คว้าชื่อเสียงในแวดวงสตาร์ทอัพ และนำบริษัทจอมปลอมขึ้นสู่ความสำเร็จ

Startup yıldızı olmak isteyen aşırı hırslı bir finans dehası pek de özgün olmayan şirketinin başarılı olması için yalana, hileye ve sahtekârlığa başvurur.

У відчайдушному прагненні до слави занадто амбітний фінансист бреше, обманює та розробляє махінації, які відкриють його не дуже справжній компанії шлях до успіху.

Với tham vọng khởi nghiệp thành công quá lớn, tay tội phạm tài chính lão làng nói dối, gian lận và âm mưu đưa công ty không mấy uy tín của mình tiến xa.