Translations 29
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
跑腿、养成、攻略 |
|
Overview |
"特殊怪就等于钱!"铅笔骑士向桑乐和鲣鱼提议组建一个战队。在短暂分别后,桑乐拿着从鲣鱼那得到的神代文明遗物"超规格以太反应炉"回到了兔国宫殿。这时,他突然有了一个绝妙的点子。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
跑腿&養成&攻略 |
|
Overview |
「獨特魔物非常值錢」,說出這句話的潘希魯貢,與桑樂以及追加鰹魚提出了組成戰隊的想法,在各自解散後,桑樂拿著從追加鰹魚那拿到的神代文明道具「超規格乙太反應爐」回到了兔子府邸,並想到了一個好主意… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
跑腿、養成與攻略 |
|
Overview |
潘希魯貢提議和桑樂與追加鰹魚共組戰隊。隨後,桑樂帶著毀損的古代文物去找兔子,希望能將文物修好。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Errands, Cultivation, and Game Progress |
|
Overview |
"Unique monsters make money" Pencilgon suggests forming a clan with Sunraku and Oikatzo. After temporarily splitting, Sunraku returns to the Palace of Rabituza with the Non-Standard Ether Reactor he received from Oikatzo and comes up with a great idea." |
|
Faroese (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Emplettes, développement et progression |
|
Overview |
Sunraku, Katzo et Pencilgon se réunissent pour la première fois depuis la défaite de Wethermon. Katzo est le seul à posséder l’objet nécessaire à l’activation des armes de l’espace de stockage qu’ils partagent, mais il exige que Sunraku leur explique comment il a déverrouillé son scénario unique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sammel-Quests, Förderung und Walkthroughs |
|
Overview |
Sunraku, Pencilgon und Oikatso treffen sich im Schlangenapfel, um sich über die Inhalte von Inventoria auszutauschen. Pencilgon gibt den beiden außerdem einen Kurs in „Item-Wäsche“ und macht ihnen danach einen interessanten Vorschlag … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
お使いと育成と攻略と |
|
Overview |
“ユニークモンスターは金になる”。ペンシルゴンは、サンラクとオイカッツォにクランの結成を提案する。一時解散後、サンラクはオイカッツォから受け取った神代文明の道具「規格外エーテルリアクター」を手に兎御殿へ戻り、ある名案を思いつく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
심부름과 육성과 공략과 |
|
Overview |
유니크 몬스터는 돈이 된다′. 펜슬곤은 산라쿠와 오이캇초에게 클랜 결성을 제안한다. 일단 해산한 뒤 산라쿠는 오이캇초에게서 받은 시대 문명의 도구 ′규격 외 에테르 리액터′를 가지고 토끼 저택으로 돌아와, 그것을 수리할 좋은 방법을 생각해냈는데. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Entregas, Melhora e Estratégia |
|
Overview |
Depois de vencerem Wethermon, Sunraku, Pencilgon e Oikatzo resolvem se reunir mais uma vez para conversar sobre o resultado da batalha. A partir daí, Pencilgon faz a eles uma proposta interessante... |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mandados, formación y conquista |
|
Overview |
El trío más famoso del momento se reúne en un discreto bar para planificar su siguiente aventura. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ธุระ การเลี้ยงดูและการพิชิต |
|
Overview |
เพนซิลกอนที่พูดออกมาว่า "ยูนีคมอนสเตอร์ทำเงินได้" และทำการชวนซันราคุและโอยคัตโซ่สร้างแคลนขึ้นมา หลังจากที่แยกกันซันราคุที่รับอุปกรณ์ซึ้งเป็นอารยธรรมจากยุคสมัยแห่งพระเจ้า "อีเทอร์ รีแอคเตอร์เหนือมาตรฐาน" ได้กลับไปยังวังกระต่ายและนึกไอเดียขึ้นมาได้อย่างนึง Watch with a Prime membership |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|