الترجمات 30
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Zentrum steht die junge Elena Santos (Mariel Molino) mit einer komplizierten Vergangenheit, die für eine wohlhabende Familie die Stelle eines Kindermädchens annimmt. Recht bald muss sie feststellen, dass es in dem Wohnhaus in Manhattan nicht mit rechten Dingen zugeht. Scheinbar verbirgt jeder Bewohner in dem mysteriösen Gebäude ein tödliches Geheimnis. Was jedoch keiner ahnt ist, dass Elena selbst einige schockierende Geheimnisse besitzt. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Всевидюче око |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія молодої жінки, яка потрапляє у світ старих грошей та смертельних секретів. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Te estoy vigilando |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elena Santos, una mujer joven con un pasado complicado, se abre camino para trabajar como niñera interna para una familia acomodada en Manhattan. Rápidamente se entera de que todos en el misterioso edificio tienen secretos mortales y motivos ocultos. Sin embargo, lo que no saben es que Elena tiene sus propios secretos impactantes. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alguien está mirando |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elena Santos es una joven con un pasado complicado, que se las ingenia para trabajar como niñera en una familia acomodada de Manhattan. Rápidamente se da cuenta de que todos los habitantes del misterioso edificio tienen secretos mortales y motivos ocultos. Sin embargo, lo que no saben es que Elena tiene sus propios secretos. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Watchful Eye |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Elena Santos, a young woman with a complicated past, maneuvers her way into working as a live-in nanny for an affluent family in Manhattan. She quickly learns that everyone in the mysterious building has deadly secrets and ulterior motives. What they don't know, however, is that Elena has some shocking secrets of her own. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Segreti di una Tata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elena Santos è una giovane donna che lavora come baby sitter per una famiglia benestante di Manhattan. Elena ha un passato complicato e impara rapidamente che tutti nel misterioso edificio hanno segreti mortali e secondi fini. Quello che gli altri non sanno, tuttavia, è che anche Elena nasconde dei segreti sconvolgenti. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Olhos Atentos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elena Santos, uma jovem com um passado complicado, está trilhando seu caminho para trabalhar como babá para uma família rica em Manhattan. Ela logo descobre que todos os moradores do misterioso edifício têm segredos mortais e segundas intenções. No entanto, o que eles não sabem é que Elena também guarda seus próprios segredos. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Os Segredos de Uma Ama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البورمية (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဂရေးဘောင်းမိသားစုကြီးဟာ နယူးယောက်မြို့တော်ရဲ့ အစဉ်အလာကြီးမားတဲ့ အထက်တန်းလွှာ မိသားစုတစ်စုဖြစ်ပါတယ်။ လူကုံထံတို့ထုံးစံ လူသိမခံချင်တဲ့အတိတ်တွေ၊ မိသားစုဝင်ချင်းအားပြိုင်မှုတွေ၊ အမုန်းအငြိုးအာဃာတတွေနဲ့ သပွတ်အူလိုက်နေတဲ့ မိသားစုတစ်ခုပါပဲ။ နောက်တစ်ခုရှိတ ကတော့ သူတို့ရဲ့အဆောက်အအုံကြီးဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ သေဆုံးမှုအမျိုးမျိုးဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိတဲ့ အတွက်လည်းနာမည်ကြီးပါတယ်။ ဒီလိုသေဆုံးမှုတွေနဲ့အတူ တစ္ဆေခြောက်တဲ့ ကောလဟာလတွေကလည်းရှိပါသေးတယ်။ အဲ့ဒီလို နေရာမျိုးကိုမှ ကလေးထိန်းအဖြစ်အလုပ်ဝင်လျှောက်ပြီး ပြောင်းလာခဲ့တဲ့သူက အယ်လီနာဆိုတဲ့ မိန်းမချောလေးပါပဲ။ လေ့လာစပ်စုရင်း အဆောက်အအုံ ထဲမှာနဂိုရောက်နှင့်နေတဲ့ ရွယ်တူတစ်ချို့နဲ့မိတ်ဆွေဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် လူလစ်ရင်လစ်သလို ကျီးကန်းတောင်းမှောက်မျက်လုံး တွေနဲ့ ချောင်းမြောင်းနေတတ်တဲ့ အယ်လီနာမှာ လျှို့ဝှက်အကြံ အစည်ကြီးတစ်ခုရှိနေပါသေးတယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူနဲ့မိတ်ဆွေဖွဲ့ခဲ့တဲ့ လူတစ်စုကြားကတစ်ဦးဟာ သက်ရှိ ထင်ရှားလူမဟုတ်ပဲ ပရလောကသားတစ်ယောက်ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့နောက်တော့ ဒီအဆောက်အအုံကြီးနဲ့ သူ့ဆီမှာ နေထိုင်သူတွေရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေဟာ တစ်ရစ်ချင်းပြေကျလာပါတော့တယ်။ |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Opiekunka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Watchful Eye, Manhattanlı zengin bir dul ve küçük oğlu için yatılı dadı olarak yeni bir işe başlayan zeki, anlayışlı genç bir kadın olan Elena Santos’a (Molino) odaklanan Hitchcockvari çağdaş bir gerilim dizisi. Elena, Manhattan’ın simgesel bir apartmanı olan The Greybourne’a taşındığında, zengin sakinleri arasındaki karmaşık siyaseti ve gizem ve trajedilerle dolu tarihi çabucak öğrenir. Ancak bilmedikleri şey, Elena’nın kendine ait bazı şok edici sırları olduğudur. Elena, yoluna çıkan her şeyi kendi koşullarıyla halletmek için fazlasıyla donanımlıdır. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Všímavá chůva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elena Santosová, mladá žena s komplikovanou minulostí, se dostane k práci chůvy v bohaté rodině na Manhattanu. Brzy zjistí, že všichni v záhadném domě mají smrtelná tajemství a postranní úmysly. Netuší však, že Elena má svá vlastní šokující tajemství. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всевидящее око |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История молодой женщины, которая попадает в мир старых денег и смертельных секретов. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
De veghe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Bdelé oko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elena Santos, en ung kvinna med ett komplicerat förflutet, lyckas få jobb som barnflicka hos en välbärgad familj på Manhattan. Hon lär sig snabbt att alla i den mystiska byggnaden har dödliga hemligheter och dolda motiv. Vad de dock inte vet är att Elena själv har några chockerande hemligheter. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
警戒之眼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
聚焦一位年轻的保姆,描述她在纽约富有人家任职时,意外揭开一连串不为人知的秘密。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
豪門心計 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
聚焦一位年輕的保姆,描述她在紐約富有人家任職時,意外揭開一連串不為人知的秘密。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
豪門心計 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Nanny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elena Santos est engagée en tant que nounou par une riche et influente famille de Manhattan. La jeune femme au passé compliqué découvre que tout le monde cache de sombres secrets et d'obscures motivations. Elena elle-même porte ses propres secrets. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
감시의 눈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
복잡한 과거를 가진 젊은 여성 엘레나 산토스는 맨해튼의 부유한 가정에서 보모로 일하기 위해 노력합니다. 그녀는 신비한 건물에 사는 모든 사람에게 치명적인 비밀과 숨은 동기가 있다는 것을 금방 알게 됩니다. 하지만 그들이 모르는 것은 엘레나에게도 충격적인 비밀이 있다는 사실입니다. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vigyázó szemek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet középpontjában egy fiatal nő áll, aki belekerül a pénz és a halálos titkok világába. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elena Santos, een jonge vrouw met een ingewikkeld verleden, baant zich een weg naar een baan als inwonende oppas voor een welvarende familie in Manhattan. Ze komt er al snel achter dat iedereen in het mysterieuze gebouw dodelijke geheimen en bijbedoelingen heeft. Wat ze echter niet weten, is dat Elena zelf enkele schokkende geheimen heeft. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ベビーシッター |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Nanny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|