Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
某天早上变成人头麦克风的我君的人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了转生为人头麦克风的“我君”和隶属于ASMR部、以“ASMR甲子园”为目标的女高中生百合们展开的闹剧故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
被夾在百合之間。我在某個早上變成人頭麥克風的人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某天發現自己轉生成為「人頭麥克風」的主角,與 ASMR 社團中、目標是想要進入「ASMR 甲子園」的女高中生們所展開的喜劇日常。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De slapstick-komedie draait om een hoofdpersoon die werd gereïncarneerd in een dummy-hoofdmicrofoon (een microfoon ingebed in een nep-menselijk hoofd om de auditieve sfeer getrouw vast te leggen). Die nep-hoofdmicrofoon wordt toevallig gebruikt door Yuri en andere middelbare scholieren in een ASMR-club, die hun zinnen hebben gezet op de 'ASMR Koushien' middelbare schoolkampioenschappen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aru Asa Dummy Head Mic ni Natteita Ore-kun no Jinsei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The slapstick comedy revolves around a protagonist who was reincarnated into a dummy head microphone (a microphone embedded in a fake human head to faithfully record the aural ambience). That dummy head microphone happens to be used by Yuri and other high school girls in an ASMR club, who have their sights set on the "ASMR Koushien" high school championships. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My Life After Waking Up as a Dummy Head Microphone |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il s’agit d’un anime original centré sur le thème de l’ASMR. Après avoir été réincarné en un microphone “dummy head”, littéralement un micro incorporé dans une tête en plastique, le protagoniste suit les aventures de Yuri et de son club d’ASMR, dont l’objectif est de participer au championnat ASMR Kôshien. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
My Life After Waking Up as a Dummy Head Microphone |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il protagonista della commedia è un ragazzo che, dopo la usa morte, si è reincarnato in un microfono molto particolare: è incorporato in una finta testa umana per registrare fedelmente tutti i suoni che lo circondano. Questo strumento viene utilizzato da Yuri e dalle altre ragazze che fanno parte del club di ASMR. Grazie a questo aiutante così speciale, riusciranno le studentesse a vincere i campionati scolastici di ASMR? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ある朝ダミーヘッドマイクになっていた俺クンの人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ASMR甲子園出場を目指す高校生、浅草ゆりと、 そんな彼女をどこか冷ややかに見守る蔵前ぱんだ ゆりとぱんだ、2人を取り巻く友人たちの日常に忍ひ込んだのは、突如ダミーヘッドマイクに転生した“俺クン”だった 女子高生たちと俺クンとで あなたの耳に最上の幸せをお届けする、 新感覚ASMRコメディが誕生! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
백합 사이에 끼이다. 어느 날 아침 더미 헤드가 되어버린 나 군의 인생 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Renasci como um Microfone de Cabeça de Manequim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuri Asakusa, uma estudante do ensino médio, prepara-se para participar do torneio ASMR entre escolas do ensino médio, enquanto Panda Kuramae a observa atentamente. Ore-kun reencarnou em um microfone em forma de cabeça para o ASRM e se intrometeu na vida cotidiana de Yuri, Panda e seus amigos. As meninas e Ore-kun trarão alegria aos seus ouvidos no aniversário dessa comédia sensorial. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя жизнь после того, как однажды утром я стал микрофоном в голове манекена |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yuri no Aida ni Hasamareru. Aru Asa Dummy Head Mike ni Natteita Ore-kun no Jinsei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
He renacido como un micrófono en forma de cabeza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuri Asakusa, una estudiante de preparatoria se prepara para participar en el torneo de ASMR inter-preparatorias mientras que Panda Kuramae la mira atentamente. Ore-kun ha reencarnado en un micrófono en forma de cabeza para ASMR se ha entremetido en la vida diaria de Yuri, de Panda y de sus amigos. Las chicas y Ore-kun llevarán felicidad a tus oídos con el aniversario de esta comedia sensorial. (Fuente: AnimeOnegai) |
|